въстание oor Italiaans
въстание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rivolta
Преди въстанието, трейб бяха известни като високоразвит вид.
Prima della rivolta i Trabe erano una specie evoluta.
insurrezione
Чудех се дали е възможно да поговорим с конспираторите на предполагаемото въстание.
Mi chiedevo se potessi scambiare una parolina con chi trama una presunta insurrezione.
ribellione
Отиваме на юг, при Спартак и робското му въстание!
Marceremo a sud su Spartaco e su quelli che lo seguono nella ribellione!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sommossa · sollevazione · elevamento · moto · fronda · sedizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Въстание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
rivolta
Въстанието започва с принц Чарлс.
La rivolta ha inizio con il principe Charles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въстанието започва с принц Чарлс.
I pazienti venivano randomizzati a ricevereNespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Са’Адар, жрецът, повел робското въстание, смяташе, че всички убити са заслужавали смъртта си.
Vi state nascondendo?Topolini!Literature Literature
Това е въстание на гладиатори от школата в Капуа.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiLiterature Literature
Сякаш сънуваната архитектура на Колонията се издигаше вляво от Анджи като въстание на форми и его.
che modifica la decisione #/#/CE relativamente alle zone escluse dall'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreaeLiterature Literature
И именно от ирландските борци за независимост по време на великденското въстание.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, че ако притежаваш Огненият Меч, оръжието, което пазеше Раят, оръжието, което може да реже всичко, дори и през самите Райски Порти, щеше да спечелиш въстанието.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В Пойтейн да няма въстание, та един мъж в аквилонски дрехи да бъде спиран и разпитван като чуждоземец?
Coppia di JackLiterature Literature
Такава е цената за въстание срещу тези, които биха ви защитили... у чието сърце бяха вашите проблеми...
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Четири години по–късно, около времето на Пасхата, римските войски се върнали под командването на генерал Тит, който бил решен да потуши юдейското въстание.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in inglesejw2019 jw2019
в писмена форма. - (IT) Г-н председател, подкрепям с цяло сърце предложението за резолюция относно петдесетата годишнина от въстанието в Тибет и диалога между Далай Лама и китайското правителство.
Ti va una matinee?Europarl8 Europarl8
Войната бе принудила мисионера да избяга далеч от главното огнище на въстанието.
Avete mai sentito tanto entusiasmo?Literature Literature
18. Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство
Su questo siete daccordo tutti e dueEurLex-2 EurLex-2
Споменават се и други лидери на въстанието – Крикс, Еномай, Ганик и Каст, но от историческите източници няма как да разберем дали те са сътрудници, подчинени или равни, дали самите те са водили отделни групи или пътуват заедно със Спартак и водената от него група.
Le signore adoranoquesto sapore!WikiMatrix WikiMatrix
Истината е, че това въстание, е набирало тайно сили повече от 100 години.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магьосниците в Рим са управлявали петстотин години, преди да избухне въстанието.
Non ti piace più come ballo?Literature Literature
от името на групата GUE/NGL. - (PT) Г-жо председател, ние знаем, че жените участват активно във въстанията, призоваващи за повече демокрация, права и свободи в Северна Африка и Близкия изток.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Europarl8 Europarl8
НЕСПАЗВАНЕ НА ЧОВЕШКИТЕ ПРАВА ПРЕДИ ВЪСТАНИЕТО
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayEurLex-2 EurLex-2
— Няма да спечелим нищо от едно въстание — каза епископът, — а може да изгубим всичко.
I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previstiLiterature Literature
Налице е въстание от група наричаща себе си Чартисти.
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро въстание в помощ на обединяването на тези планети с Републиката.
che modifica gli allegati I, II, III, V e # del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващите дни, струва ми се, изпреварвайки въстанието в Милано, поели към града.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.Literature Literature
Септемврийското антифашистко въстание 1923.
Tre dei sei metabolitiidentificati sono attivi (M-II, M # e M-IVWikiMatrix WikiMatrix
Отляво са Маркъс, Преданите и планът им за въстание.
cos' ha in braccio?Literature Literature
Четвъртък, # март # г.Петдесетгодишнина от въстанието в Тибет и диалог между Негово светейшество Далай Лама и китайското правителство
Non essere stupido!oj4 oj4
Одитът разгледа въпроса дали Европейската комисия и Европейската служба за външни действия (ЕСВД) са управлявали ефективно помощта от ЕС за подобряване на управлението в Египет преди и след въстанието от 2011 г.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.