върховенство на правото oor Italiaans
върховенство на правото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stato di diritto
То е в разрез и с върховенството на правото.
Né e coerente con uno stato di diritto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Принцип на върховенството на правото на ЕС
Io la capiscooj4 oj4
Изпълнението на Охридското рамково споразумение продължава да бъде основен елемент за демокрацията и върховенството на правото в страната.
Va bene, quanto fa?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид принципа на върховенство на правото на Съюза,
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoEurLex-2 EurLex-2
То е в разрез и с върховенството на правото.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigEurLex-2 EurLex-2
Това не засяга принципа за върховенство на правото на Съюза.
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.EurLex-2 EurLex-2
Първо, съществуват системни, структурни опасения относно върховенството на правото.
Era un buon pianoEurlex2019 Eurlex2019
Това не засяга принципа за върховенство на правото на ЕС.
granulometrianot-set not-set
В по-широките си формулировки концепцията за върховенството на правото насърчава ограничаване намесата на държавата.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.WikiMatrix WikiMatrix
Върховенство на правото на Съюза, отговорност и задължения на договарящите държави членки
Mentre sopravvive?EurLex-2 EurLex-2
Именно от това изискване за върховенство на правото произтичала(92) необходимостта от достъпност и предвидимост на закона за засегнатото лице(93).
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaEurLex-2 EurLex-2
За частноправните субекти, засегнати от въпросните законодателства, констатирането на нарушение на Хартата по тези дела представлявало конкретизация на върховенството на правото.
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Последната последица обаче е свързана с върховенството на правото на Съюза, а не с хоризонтален директен ефект на разпоредбите на Хартата.
Dopo somministrazione orale di CoAprovel la biodisponibilità orale assoluta è del # % per l' irbesartan e # % per l' idroclorotiazideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това е последица от върховенството на правото на Съюза, която може да настъпи и в контекста на спор между частноправни субекти.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че Съдът на Европейския съюз гарантира единството на правния ред на Съюза и върховенството на правото на Европейския съюз,
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeEurLex-2 EurLex-2
На базата на принципа на върховенство на правото на Общността националният съд може да не прилага националните норми, които не са съвместими с тези принципи.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiEurLex-2 EurLex-2
- приемането на редица мерки за гарантиране зачитането на принципите на върховенството на закона, правата на човека и доброто управление .
La direttiva #/CE non riguarda le moto dEurLex-2 EurLex-2
Важно е обаче да е ясно, че това е последица от върховенството на правото на Съюза, а не от директния му ефект (раздел 1 по-долу).
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
подкрепа за мерки за насърчаване и защита на зачитане на правата на човека и основните свободи, демокрацията и върховенството на правото, и на свързаните международни инструменти;
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teEurLex-2 EurLex-2
Резултатът е, че всяка държава е длъжна да зачита върховенството на правото на Общността и изключителните правомощия на Комисията да определя съвместимостта или несъвместимостта на държавна помощ.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EurLex-2 EurLex-2
Резултатът е, че всяка държава е длъжна да зачита върховенството на правото на Общността и изключителните правомощия на Комисията да определя съвместимостта или несъвместимостта на държавна помощ
Le signore adorano questo sapore!oj4 oj4
ЕСВД трябва да даде пример относно вътрешното прилагане на правата, организационната прозрачност и върховенството на правото; в противен случай няма да се ползваме с доверие на международната сцена“.
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2144 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.