грижа за деца oor Italiaans
грижа за деца
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
custodia dei bambini
Осигуряването на висококачествени центрове за грижи за децата е основен елемент в политиката на Комисията за добро състояние.
A tal fine, riveste un ruolo fondamentale la fornitura di servizi di qualità per la custodia dei bambini.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грижи за децата и образование
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # enot-set not-set
Предоставяне на информация, свързана със здраве, контрацепция, бременност, родителство и грижа за деца чрез интернет
La mia mazzatmClass tmClass
Не намерих време поради работата си, грижи за децата или за други
io vado a lettoEurLex-2 EurLex-2
Ресторантите, грижите за децата и за възрастните също биха спечелили.
Tuttavia, la procedura semplificata verrà applicata soltanto qualora la Commissione, al termine della fase di pre-notificazione (cfr. #-#), si sia accertata del rispetto di tutti i requisiti sostanziali e procedurali enunciati nelle sezioni applicabili dei rispettivi strumentiEuroparl8 Europarl8
Стационарна грижа за деца с умствена изостаналост, психичноболни и зависими от наркотици
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QEurlex2019 Eurlex2019
CCO 18 — Нов или модернизиран капацитет на инфраструктурата за полагане на грижи за деца и образование
C' erano alti livelli di ClonazepamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— специално обучение по грижи за деца и млади хора (Sonderausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege);
Senza dubbio degli anni 'EurLex-2 EurLex-2
Насоките на Организацията на обединените нации за алтернативна грижа за деца представляват подходящи стандарти 35 .
Dannazione, Lizzie, andiamo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свидетелите минаваха да ни вземат за събранията и ни помагаха в грижите за децата по време на програмата.
Lo sono, Lo sonojw2019 jw2019
Услуги като здравеопазването, жилищното настаняване, заетостта, обучението и грижите за децата са подложени на значителен натиск.
Prima di usare ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Оливър починал на 47 години, като оставил Лидия да се грижи за децата.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreLDS LDS
Плащане за разходите за официални услуги за полагане на грижи за деца
Riguarda EX?EurLex-2 EurLex-2
Вършите чудесна работа, като помагате на сестра Хариет да се грижи за децата в този град.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осигуряване на и организиране за осигуряване на ясли, детски ясли и съоръжения за грижа за деца
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!tmClass tmClass
Трябва също да се придържаме към целите от Барселона относно грижите за децата.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Europarl8 Europarl8
Услуги за дневна грижа за деца
Perfetto... ma presto tornerà su MetatmClass tmClass
Капацитет на подпомогнатата инфраструктура, предназначена за грижи за децата или образование
Andiamo a casa a bere un drinkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Грижите за деца с увреждания са особено предизвикателство за работещите майки, което следва да бъде признато от обществото.
Con o sene' a sconti?not-set not-set
Грижа чрез отдих (предоставяне), терапия, психотерапия и/или консултиране като част от услуги за превантивни грижи за деца
Non apriamo finché non arrivatmClass tmClass
Аз трябва да се грижа за децата си.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам как да се грижа за деца
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco etrasparenteopensubtitles2 opensubtitles2
Грижа за деца след училище
Questa potrebbe non essere una buona ideatmClass tmClass
За това, че се грижи за децата ми, къщата, мъжа ми.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грижи за децата в централни заведения, извън учебните часове (преди/след)
Secondo: è vero che esistono grande discrepanze retributive tra i deputati dei vari Stati membri.EurLex-2 EurLex-2
Бизнес административни услуги в областта грижа за деца
Analogamente, in vari settori dtmClass tmClass
3950 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.