дислексия oor Italiaans
дислексия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dislessia
Имам дислексия, предизвикана от стрес, и вие го знаете, д-р Ослек.
Soffro di dislessia sotto stress e lo sa bene, dottor Oslek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дислексия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
dislessia
it
disturbo specifico di apprendimento
Имам дислексия, предизвикана от стрес, и вие го знаете, д-р Ослек.
Soffro di dislessia sotto stress e lo sa bene, dottor Oslek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава Комисията и държавите-членки да обърнат специално внимание на всички форми на дискриминация, свързана с децата, включително и дискриминацията срещу децата със затруднения в ученето (напр. дислексия, дискалкулия, диспраксия) или с различни други увреждания;
Si dicono molte cosenot-set not-set
Призовава за по-сериозни усилия за признаване на умствено надарени млади хора и по-специално на момичета или млади жени, както и на страдащите от затруднения, свързани с познавателната дейност, като например дислексия, диспраксия, дискалкулия и дефицит на вниманието с хиперактивност, и за осигуряване на подкрепа за тях;
Non e ' come una scossa elettricaEurLex-2 EurLex-2
Ами ако е учил сестра си с дислексия да чете?
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нямаше нищо общо с никаква дислексия, нито хиперактивност, както бе твърдял Хайрам.
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.Literature Literature
Кристина има дислексия, но се е справила в медицинския университет
Le conseguenze non contanoopensubtitles2 opensubtitles2
(5) Настоящата директива е замислена в полза на лицата, които са слепи, с нарушено зрение, което не може да бъде подобрено така, че практически да се изравни с това на лица, които не страдат от такова увреждане, или са със сетивно или друго увреждане — включително дислексия, което съществено ги възпрепятства да четат печатни материали в същата степен, както лица без такова увреждане, или поради физическо увреждане не са в състояние да държат книга или да боравят с нея, или не могат да фокусират зрението си или да движат очите си в степента, която обикновено е необходима за четене.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # enot-set not-set
Въпрос за времето за въпроси H-000131/2011 до Комисията Период на сесията: Април 2011 Член 116 от Правилника за дейността Kinga Göncz (S&D) Относно: Подкрепа за деца със затруднения в ученето Съгласно статистическите данни, голям брой деца имат затруднения в ученето (дислексия, дискалкулия, дисграфия), както и поведенчески проблеми и проблеми с приспособяването.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportivinot-set not-set
Да не би да имаш и дислексия?
VenlafaxinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е дислексия?
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre ildivario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generalejw2019 jw2019
Имали ли са Бийтълсите дислексия и били ли са преследвани от транссексуални?
Sei sveglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може като малък да е имал дислексия.
Impugnatura grattata viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард Форд: Бавно се научих да чета, през цялото време, когато ходех на училище, четях само минимума и до днес не мога да чета на ум по-бързо, отколкото чета на глас, но за мен имаше много ползи да бъда с дислексия, защото когато осъзнах, колко съм бавен, за да го възприема, много бавно оцених качествата на езика и изреченията, които не са само когнитивни аспекти на езика: синхопациите, звука на думите, какво представляват думите, къде спира абзацът, къде има точка.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.ted2019 ted2019
Всъщност смятаме, че страда от дислексия.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?Literature Literature
Мади пишеше неща на обратно и ти казваше че имаш дислексия.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
разработване на достъпно за всички информационно общество и по-ефикасни и ефективни услуги в области от интерес за обществото, както и подобряване на качеството на живот, по-специално за хората с увреждания и хора, страдащи от „дис“ смущения (дислексия, диспраксия, дисфазия, дискалкулия, и т.н).
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
Той има тежка дислексия.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàQED QED
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Над 10% от децата са засегнати от "дис" проблеми (дисфазия, диспраксия, дислексия, дискалкулия или разстройства, свързани с дефицит на внимание, и т.н.).
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ionot-set not-set
(5) Настоящата директива е замислена в полза на лицата, които са слепи, с нарушено зрение, което не може да бъде подобрено така, че практически да се изравни с това на лица, които не страдат от такова увреждане, или са със сетивно или друго увреждане — включително дислексия, което съществено ги възпрепятства да четат печатни материали в същата степен, както лица без такова увреждане, или поради физическо увреждане не са в състояние да държат книга или да боравят с нея, или не могат да фокусират зрението си или да движат очите си в степента, която обикновено е необходима за четене.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'not-set not-set
Изменение 6 Предложение за директива Съображение 5 Текст, предложен от Комисията Изменение (5) Настоящата директива е замислена в полза на лицата, които са слепи, с нарушено зрение, което не може да бъде подобрено така, че практически да се изравни с това на лица, които не страдат от такова увреждане, или са със сетивно или друго увреждане — включително дислексия, което съществено ги възпрепятства да четат печатни материали в същата степен, както лица без такова увреждане, или поради физическо увреждане не са в състояние да държат книга или да боравят с нея, или не могат да фокусират зрението си или да движат очите си в степента, която обикновено е необходима за четене.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membrinot-set not-set
И моята дислексия.
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В едно изследване за най-успешните в света предприемачи, се оказва, че по-голяма част от тях имат дислексия.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoted2019 ted2019
Алцхаймер, мyскyлна дистрофия, хемофилия, левкемия, диабет, дислексия...
Si e ' sacrificata per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам дислексия и оценките ми не са много добри
é che cosa e questa?opensubtitles2 opensubtitles2
Предвиждане на възможност лице, страдащо от дислексия, да чете и чува текста едновременно.
Secondo la procedura di cui allEurlex2019 Eurlex2019
Отделяйте по малко време всеки ден да четете заедно с детето, което страда от дислексия.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competentejw2019 jw2019
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.