допълнителни ресурси oor Italiaans
допълнителни ресурси
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
risorse addizionali
Изготвянето на тримесечни нефинансови сметки за публичната администрация ще изисква допълнителни ресурси от държавите-членки.
La compilazione di conti trimestrali non finanziari delle amministrazioni pubbliche richiederà risorse addizionali negli Stati membri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така разкриването на нарушения изглежда невъзможно при отделяне на допълнителни ресурси за разследване.
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareEurLex-2 EurLex-2
Операторът може да бъде подпомаган от съответните органи, които могат да му предоставят допълнителни ресурси.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturenot-set not-set
Съответните органи на държавите членки могат да съдействат на оператора или на собственика, включително като предоставят допълнителни ресурси.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EuroParl2021 EuroParl2021
Остатък за финансиране от допълнителни ресурси (собствени ресурси от БНД, таблици 3 и 4, глава 1 4)
Apra questa porta!EurLex-2 EurLex-2
Това ще наложи необходимостта от допълнителни ресурси по бюджетен ред 12.0404.01
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Само няколко държави членки 19 еднозначно споменаха, че са предоставили допълнителни ресурси за изпълнение на новите задачи.
Devi credermi, WillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Остатък за финансиране от допълнителни ресурси (собствени ресурси от БНД, таблици 3 и 4)
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
б) приходите и възстановяванията на средства съгласно член 140, параграф6, и начисляването на допълнителни ресурси за финансовата година;
Eravamo fottutie ci hai fottuti tu!EurLex-2 EurLex-2
Съвместният изследователски център следва да продължи да генерира допълнителни ресурси.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europeeal pagamento degli stessinot-set not-set
Следователно допълнителните ресурси на ЕОЦКП са необходими от средата на 2018 г. нататък.
Domanda sciocca!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На Комисията за конфликт на интереси бяха предоставени допълнителни ресурси с цел укрепването ѝ.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?EurLex-2 EurLex-2
Чрез това изменение не се предвиждат допълнителни ресурси за ЕАМБ.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurLex-2 EurLex-2
За да се възстановят предприятията и домакинствата от кризата, ще са необходими допълнителни ресурси за тяхната подкрепа.
Vuoi saperne il motivoEuroParl2021 EuroParl2021
Имате нужда от допълнителни ресурси, за да хванете този човек.
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
допълнителни ресурси в Генералната дирекция за иновации и техническо обслужване за постигане на по-строг контрол върху проектите.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIOESTERNOEurLex-2 EurLex-2
Допълнителните ресурси са включени в държавния бюджет на въпросната страна.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEurLex-2 EurLex-2
Необходими допълнителни ресурси
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предоставяне на допълнителни ресурси
REGNO DI DANIMARCAoj4 oj4
Допълнителните ресурси са включени в публичните сметки на съответната държава.
Ne ha fatte gia ' incazzare un bel gruppetto, giusto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-ясното осъзнаване на значението на ПОО обаче не води непременно до допълнителни ресурси и средства.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
приоритетите, свързани с Лисабонската стратегия, включително и допълнителните ресурси, следва да бъдат по-ясно идентифицирани в националните бюджети
Certo, ma maicosì vicinioj4 oj4
В това отношение за целия свят е от решаващо значение действително да бъдат мобилизирани и ангажирани допълнителни ресурси.
Mi devi uno schermo piatto, stronzoEurLex-2 EurLex-2
По-ясното осъзнаване на значението на ПОО обаче не води непременно до допълнителни ресурси и средства
Una volta completata loj4 oj4
Допълнителните ресурси се отразяват в публичните сметки на засегнатите страни
Ma come diavoloeurlex eurlex
Те са отчетени по 11-ия ЕФР, но не представляват допълнителни ресурси за 11-ия ЕФР.
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
4879 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.