допълнително значение oor Italiaans
допълнително значение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
connotazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво е прозелитизъм, и какво допълнително значение е придобил той?
Allora, perche ' non ce l' hai detto primajw2019 jw2019
Тази готовност придобива допълнително значение в контекста на сегашната финансова и икономическа криза.
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
Тази готовност придобива допълнително значение в контекста на сегашната финансова и икономическа криза
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’Autoritàoj4 oj4
Тези доклади придобиват допълнително значение в светлината на новите икономически условия.
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEurLex-2 EurLex-2
Плюс, перата на пойната птичка дават допълнително значение за музика.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (а) Какво допълнително значение има думата „евангелизатор“?
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statojw2019 jw2019
Историческото тълкуване обаче при всички случаи има само допълнително значение и не е решаващо само по себе си(32).
Qualcuno vi ha riconosciuto?EurLex-2 EurLex-2
Това придава допълнително значение на въпроса на Исус „Какво наистина може да даде човек в замяна на душата си?“.
Non sei spiritosojw2019 jw2019
Историческото тълкуване обаче при всички случаи има само допълнително значение и не е решаващо само по себе си(34).
Ho finito la tua verificaEurLex-2 EurLex-2
В „Теологичен речник на Стария завет“ се отбелязва, че той включва „допълнителното значение на това да предприемеш подходящо действие“.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia daprestazionejw2019 jw2019
Според Theological Wordbook of the Old Testament [„Теологичен лексикон на Стария завет“] той включва „допълнителното значение на предприемането на уместно действие“.
Finché sparì per semprejw2019 jw2019
Това подчинение е придобило допълнително значение в днешно време, тъй като властта на Исус е по–голяма, както предсказал Яков, преди да умре.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardojw2019 jw2019
(Ефесяни 4:26) Павловите думи придобиват допълнително значение поради факта, че при юдеите залезът на слънцето отбелязвал края на деня и началото на един нов ден.
Hank, devi aiutarmi a scoprirechi e 'jw2019 jw2019
В изданието „Световно католическо списание“ се казва: „Поради постоянните удари на Православната църква под формата на оплаквания, ‘прозелитизмът’ придоби допълнително значение на принудително преминаване в друга вяра.“
andiamo, vuoi darci un taglio?jw2019 jw2019
Тъй като нараства интересът към частния сектор като участник в областта на развитието, на съществуващите инструменти за отговорно бизнес поведение би трябвало да се даде допълнително значение.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Поради това, и с цел по-голяма яснота, е подходящо да се уточни допълнително значението на някои термини, използвани в член #в, параграфи # и # от същия регламент
COME CONSERVARE FERTAVIDoj4 oj4
Но ако посочиш към някого, който в момента проявява милост, и кажеш: „Това е пример за милост“, думата „милост“ придобива допълнително значение и е по–лесна за разбиране.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.jw2019 jw2019
призовава европейските институции и държавите-членки да преустановят използването на израза „незаконни имигранти“, който има много отрицателно допълнително значение, а да използват изразите „нередовен работник/мигрант“ или „без документи“;
Come può il destino essere tanto crudele!not-set not-set
Поради това, и с цел по-голяма яснота, е подходящо да се уточни допълнително значението на някои термини, използвани в член 143в, параграфи 2 и 7 от същия регламент.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията от съдебната практика следва, че фактът, че информацията е предадена косвено или има само допълнително значение, не оказва никакво влияние върху възможността тя да бъде използвана като доказателство.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaEurLex-2 EurLex-2
- идеята за зелените коридори придава допълнително значение на целта за интегриране на проблемите, свързани с околната среда, безопасността и сигурността, в устройството и функционирането на инфраструктурата на трансевропейската транспортна мрежа;
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!EurLex-2 EurLex-2
Призовава институциите на ЕС и държавите-членки да преустановят използването на израза незаконни имигранти, който има много отрицателно допълнително значение, а да използват изразите нередовен работник/мигрант или без документи
Quanto hai gia ' perso?oj4 oj4
Призовава институциите на ЕС и държавите-членки да преустановят използването на израза „незаконни имигранти“, който има много отрицателно допълнително значение, а да използват изразите „нередовен работник/мигрант“ или „без документи“;
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
Призовава институциите на ЕС и държавите-членки да преустановят използването на израза „незаконни имигранти“, който има много отрицателно допълнително значение, а да използват изразите „нередовен работник/мигрант“ или „без документи“;
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.not-set not-set
Струва ми се трудно да си представим, че ако изразът „конкретни и изключителни причини“ няма допълнително значение по отношение на буква ж), той би имал допълнително значение в другите четири букви(21).
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nEurLex-2 EurLex-2
3101 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.