доставчик местоназначение oor Italiaans
доставчик местоназначение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
provider di destinazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На практика, ако стоките и услугите се облагат в държавата членка на местоназначение, доставчиците нямат особена полза от това да са установени в държава членка с по-ниски ставки.
Questo posto e ' una menataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тези разпоредби могат да предизвикат избягване на плащането на ДДС в страната на доставчика или в страната на местоназначение.
Assenti senza permesso?EurLex-2 EurLex-2
Въпросните палети са превозени от помещенията на доставчика в Румъния до друго местоназначение, което също се намира в Румъния.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lEuroParl2021 EuroParl2021
При една окончателна система, при която доставките на стоки и услуги биха били облагани в държавата членка на местоназначение, доставчиците не биха извличали съществена полза от установяването си в държава членка с по-ниска данъчна ставка.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfEurlex2019 Eurlex2019
Одобрените центрове за внос задължително поддържат актуализиран дневник за: наблюдавана смъртност; за всички количества жива риба, хайвер и гамети, които влизат и излизат от центъра, и продукти, напускащи центъра, включително техния източник, техните доставчици и тяхното местоназначение.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIEurLex-2 EurLex-2
(2)При една окончателна система, при която доставките на стоки и услуги биха били облагани в държавата членка на местоназначение, доставчиците не биха извличали съществена полза от установяването си в държава членка с по-ниска данъчна ставка.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При една окончателна система, при която доставките на стоки и услуги биха били облагани в държавата членка на местоназначение, доставчиците не биха извличали по-малка полза от установяването си в държава членка с по-ниска данъчна ставка.
Mi avrebbe sparato?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) При една окончателна система, при която доставките на стоки и услуги биха били облагани в държавата членка на местоназначение, доставчиците не биха извличали по-малка полза от установяването си в държава членка с по-ниска данъчна ставка.
Adoravo il tuo programma radiofoniconot-set not-set
Всички разходи до момента, в който стоките се намират на разположение пред склада по местоназначение са за сметка на доставчика.
Si tratta di un sacco di soldiEurLex-2 EurLex-2
Изменение 20 Предложение за регламент Съображение 9 Текст, предложен от Комисията Изменение (9) Крайните такси се основават на многостранни и двустранни споразумения между доставчици на универсалната услуга и гарантират, че доставчикът на универсалната услуга по местоназначение ще си възстанови разходите за услугата към изходящия доставчик на универсалната услуга.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzanot-set not-set
При доставка франко пристанището на разтоварване или франко местоназначението, по искане на доставчика може да се направи авансово плащане в размер до 90 % от стойността на поръчката, както следва:
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.EurLex-2 EurLex-2
В случаите на прехвърляне държавата-членка по местоназначението предава на държавата-членка-доставчик името на лицето, с което е сключен договорът за извършване на операцията.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiEurLex-2 EurLex-2
При трансгранични сделки принципът на облагане в държавата по местоназначение определя, че доставчиците следва да прилагат ставката на ДДС в държавата на местоживеене на техните клиенти, което може да доведе до усложнения и допълнителни разходи.
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurLex-2 EurLex-2
Ето защо те не обхващат задължението за доставчика да съобщи издадения в държавата членка по местоназначение идентификационен номер по ДДС на приобретателя.
Ci siamo di nuovo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Понятието „входящи териториални цени“ означава плащания, извършени от доставчика на универсалната услуга от държавата членка на произход към доставчика на универсалната услуга по местоназначение за разходите за самата доставка на трансграничните колетни пратки в държавата членка на местоназначение.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.not-set not-set
Когато стоките и услугите се облагат в държавата членка на местоназначение, доставчиците не извличат голяма полза от установяването си в държава членка с по-ниски ставки на ДДС и следователно наличието на различни ставки вече не нарушава работата на единния пазар, при условие че е придружено от предпазни мерки за избягване на рисковете, като намаляване на приходите, нарушаване на конкуренцията, сложност и правна несигурност.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В този контекст понятието „крайни разходи“ следва да се разбира като плащания от изходящия доставчик на универсалната услуга към доставчика на универсалната услуга по местоназначение за разходите за самата доставка на трансгранични кореспондентски пратки, доставяни в държавата членка на местоназначение.
Buongiorno, Rogernot-set not-set
След това същият или друг доставчик на логистични услуги разпределя колетната пратка до нейното крайно местоназначение в държавата по местоназначение.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoEurLex-2 EurLex-2
Протоколите следва да гарантират проследяването на произхода и местоназначението на продуктите, така че всички доставчици или получатели на дадено активно вещество да могат да бъдат идентифицирани.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiEurLex-2 EurLex-2
За сметка на това, когато икономическият оператор не е установен в държавата членка по местоназначението, той е трансграничен доставчик, който попада в приложното поле на принципа на свободното предоставяне на услуги, предвиден в член [56 ДФЕС]“(29).
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.