доставна цена oor Italiaans
доставна цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prezzo franco domicilio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последната цена, наричана „доставна цена“, всъщност „обикновено се определя през периода от декември до февруари“.
Sei mia.MaryEurLex-2 EurLex-2
Определяне на месечната доставна цена на суровия нефт (CIF)
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.EurLex-2 EurLex-2
Месечната доставна цена на суровия нефт (CIF)
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniEurLex-2 EurLex-2
месечната доставната цена на суровия нефт на база CIF за месеца, следващ края на въпросния месец;
No.Noi non... noiEurLex-2 EurLex-2
262 Второ, според Комисията жалбоподателят отрекъл сключените от преработвателите споразумения за средната (максимална) доставна цена да са били тайни.
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
„Доставна цена“ означава цената на вноса на суров нефт, доставки от други държави-членки и суров нефт, добит в държава-членка.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellEurLex-2 EurLex-2
Доставната цена се счита за средната такса, платена от госта за пренощуването, включително всички услуги, които не са свързани с допълнително заплащане.
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreEurLex-2 EurLex-2
Годишният обем на продажбите се изчислява, като се умножи доставната цена по броя на нощувките и като се намали полученото произведение с #%
Oh mio Dio, non ci credo!eurlex eurlex
Доставната цена се счита за средната такса, платена от госта за пренощуването, включително всички услуги, които не са свързани с допълнително заплащане
E Yamato non l' ha detto a me!eurlex eurlex
Всъщност за разлика от жалбоподателя, тези две дружества не са отричали, че споразуменията на преработвателите за средната (максимална) доставна цена са били тайни.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEurLex-2 EurLex-2
Годишният обем на продажбите се изчислява, като се умножи доставната цена по броя на нощувките и като се намали полученото произведение с 50 %.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEurLex-2 EurLex-2
Комисията добавя, че за разлика от жалбоподателя, Taes, Cetarsa и WWTE не са отрекли тайната на споразуменията между преработвателите за средната (максимална) доставна цена.
1, come deciso nell'accordo tra Commissione e Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
всеки месец, доставната цена на суровия нефт на база CIF и потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, но с включени данъци, дължими до петнадесето число всеки месец;
La recrudescenza del problema siriano e libanese costituisce un elemento significativo.EurLex-2 EurLex-2
По-точно той отрекъл споразуменията между преработвателите за средната (максимална) доставна цена да са били тайни и защитавал позицията, че тези споразумения не надхвърлят по обхват сключените между представителите на производителите.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'UnioneeuropeaEurLex-2 EurLex-2
В рамките на този картел всяка година е определяна средната (максимална) доставна цена за всеки сорт суров тютюн общо за всички качества тютюн, както и са разпределяни количествата от всеки сорт суров тютюн, които всеки от преработвателите може да закупи от производителите.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEurLex-2 EurLex-2
12 Съгласно установеното от Комисията този картел е имал за цел всяка година в периода 1996—2001 г. да определя средната доставна цена за всеки сорт суров тютюн общо за всички качества тютюн и да разпределя количествата от всеки сорт суров тютюн, които всеки от преработвателите може да закупи от производителите.
ln un campo pieno di erbacce?EurLex-2 EurLex-2
Обществената мрежа се захранва с цялото количество произведена електроенергия, като необходимата за целите на домакинството електроенергия е откупена на същата цена като доставната му цена, а именно 0,181 EUR, включваща и в двата случая ДДС в размер на 20 %.
Non te lo posso direEurLex-2 EurLex-2
задължение за страните за постигане на съгласие за връзката между определено доставено количество и цената за тази доставка;
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 В съображение 438 от обжалваното решение Комисията добавя, че що се отнася до „тайните“ споразумения, сключени от преработвателите за средната (максимална) доставна цена и за разпределянето на количествата от всеки сорт суров тютюн, практиките на преработвателите „определено излизат извън предвиденото в приложимата правна уредба, в публичните преговори и в споразуменията с представителите на производителите“.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroEurLex-2 EurLex-2
55 Що се отнася до „тайната“ част на сключените от преработвателите споразумения за средната (максимална) доставна цена и за разпределянето на количествата за всеки сорт суров тютюн, в съображение 438 от обжалваното решение Комисията посочва, че практиките на преработвателите „определено са надхвърлили предвиденото в приложимата правна уредба, в публичните преговори и в споразуменията с представителите на производителите“.
E ' lunedi ' mezzogiornoEurLex-2 EurLex-2
i) задължение за страните за постигане на съгласие за връзката между определено доставено количество и цената за тази доставка;
Paris, è ancora tra noi?Eurlex2019 Eurlex2019
306 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.