доста oor Italiaans
доста
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
abbastanza
Наистина се чувствам доста добре.
Mi sento abbastanza bene.
troppo
Онези панталони са малко доста тесни в кръста.
Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.
assai
Ако нивото на риска въобще не се променя, е доста правдоподобно то да е било преценено правилно.
Se il livello di rischio non varia, è assai plausibile che sia stato stimato correttamente.
piuttosto
Том говореше на френски доста свободно.
Tom parlava il francese piuttosto fluentemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доста по-ефективен от по-зрелите ти колеги.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех теста за сержант с доста висока оценка, но не достатъчно висока.
Ventilatori elettriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста е темпераментна, нали?
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки, че има наследствено отвращение към вратовръзки, ми изглежда доста готина.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са доста различни, и са извън полето на действие на съвременната дипломация.
E non voglio che la storia si ripetaQED QED
Доста натоварен ден, а, шефе?
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носех доста болка.
Il # giugno # la Commissione ha pubblicato un avviso sulla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, nel quale sintetizzava il caso e gli impegni proposti e invitava i terzi interessati a presentare le loro osservazioni entro un meseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук имам доста заможни клиенти.
Potrebbe portarci da loro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това прави доста болка на челото ми! "
Un mondo senza fineQED QED
Всичките 80 длъжности за временно наети служители бяха публикувани през 2008 г. и процедурите на подбор за повечето от тях бяха доста напреднали към края на годината.
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.EurLex-2 EurLex-2
95 Всъщност, най-напред, от договора за заем от 2008 г., който бил на разположение на Комисията, следвало, че връщането на предвидените в този договор заеми трябвало да приключи на 31 март 2012 г., доста преди приемането на спорното решение на 27 март 2014 г.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EuroParl2021 EuroParl2021
Доста е добро, човече.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрудил се е доста да прикрие самоличността си.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че той доста си почива.
Ora, se voi due zotici mi volete scusare, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като, ако си представим, че, не дай Боже, се случи някакво произшествие, тогава Комисията или съответните европейски институции навярно биха превишили своите правомощия и тогава би възникнал много голям въпрос не за това колко са големи загубите за предприятията, а за това кой е отговорен за погрешно взетите решения, подпомогнали произшествието в дадена част от въздушното пространство над някоя от държавите-членки на Европейския съюз - тогава положението би било доста по-различно.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livelloEuroparl8 Europarl8
Доста си натоварена...
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това е доста далеч от Портланд.
Altre informazioni su VelcadeLiterature Literature
Доста бързо си дошла тук.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарвал е доста време в таверната, нали?
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че през 2015 г. равнището на заетост на жените достигна най-високата си стойност за всички времена от 64,5 %, но продължи да бъде доста под това за мъжете, което беше 75,6 %; като има предвид, че, за съжаление, има четири пъти по-голяма вероятност жените, често без да го желаят, да постъпват и да остават на работа на непълно работно време, отколкото мъжете; като има предвид, че много млади хора остават бедни, въпреки че работят, по-специално в Гърция, Испания, Хърватия, Италия, Кипър, Португалия и Словакия;
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Да, напоследък съм доста гладна.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTLiterature Literature
Има доста неща, с които човек да се сбогува.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1864 г. семейството ви се е сдобило с доста имоти.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доста се потруди, нали?
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.opensubtitles2 opensubtitles2
Предвид наличните доказателства Комисията счете, че ПА е имала доста по-активна роля, „отколкото просто действия за насърчаване“, както се изисква от Апелативния орган (55).
Cosa volete insinuare ragazzi?Eurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.