държавен бюджет oor Italiaans

държавен бюджет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bilancio dello Stato

За предварително финансиране се предоставят допълнителни средства от държавния бюджет.
A titolo di fonte di prefinanziamento, dal bilancio dello Stato sono messi a disposizione ulteriori fondi.

Държавен бюджет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Bilancio dello Stato

Държавен бюджет на Норвегия
Bilancio dello Stato norvegese

voorbeelde

Корекции във връзка с прекомерния дефицит в държавния бюджет
Adeguamenti connessi ai disavanzi pubblici eccessivi

дефицитът по консолидирания държавен бюджет няма да надвишава 4,5 % от БВП през 2012 г.
nel 2012 il disavanzo delle amministrazioni pubbliche resta al di sotto del 4,5 % del PIL.

Годишни данни за инвестициите от държавния бюджет в плановете за опазване и развитие на горите.
dati annuali sugli investimenti del bilancio statale nella protezione delle foreste e in piani di sviluppo;

Разходи на консолидирания държавен бюджет (% от БВП)
Spesa delle amministrazioni pubbliche (in % del PIL)

Таблица 3: Циклична корекция на салдото по консолидирания държавен бюджет за периода 2010—2019 г. (% от БВП)
Tabella 3 - Aggiustamento ciclico del saldo delle amministrazioni pubbliche 2010-2019 (in % del PIL)

BV Glas представи мнение, че мярката не представлява държавна помощ, тъй като не натоварва държавния бюджет.
BV Glas ha osservato che la misura non configura un aiuto di Stato poiché non grava sul bilancio statale.

Това е вярно, но няма по-контролиран държавен бюджет от този на ЕС.
E' vero, ma non esiste bilancio pubblico più controllato di quello comunitario.

Гореспоменатите тавани за дефицита по консолидирания държавен бюджет и годишната промяна в равнището на дълга останаха непроменени.
I predetti massimali per il disavanzo pubblico e per la variazione annua del livello del debito sono rimasti immutati.

c) подлежащата на приспадане част от дефицита, който възниква в общия държавен бюджет.
c) la parte imputabile del disavanzo presentato dal bilancio generale dello Stato.

Установено е също, че на държавния бюджет не е нанесена никаква вреда от гледна точка на ДДС.
È altresì pacifico che per l’erario non ne è derivato alcuno svantaggio in termini di gettito IVA.

а) дефицитът по консолидирания държавен бюджет не надвишава 5,5 % от БВП през 2013 г.
(a) nel 2013 il disavanzo delle amministrazioni pubbliche non supera il 5,5% del PIL.

Предоставянето на тези средства беше включено в преразгледания държавен бюджет, приет на 12 май 2006 г.:
L'erogazione di detti fondi è stata inclusa in un bilancio dello Stato riveduto adottato il 12 maggio 2006:

В някои държави членки прилагането на националната стратегия бе забавено поради недостатъчните средства, разпределени от държавния бюджет.
In alcuni Stati membri l’attuazione della strategia nazionale è in ritardo perché le risorse stanziate a carico del bilancio nazionale non sono sufficienti.

Колко добре би могла тази сума да се използва за оправянето на държавния бюджет, застрашен от пълен провал!
Pensate quanto sarebbe utile tutto questo denaro per sanare l’enorme deficit della bilancia federale americana!

дефицитът по консолидирания държавен бюджет не надвишава 5,5 % от БВП през 2013 г.
nel 2013 il disavanzo delle amministrazioni pubbliche non supera il 5,5% del PIL.

в) месечното изпълнение на държавния бюджет;
c) l’esecuzione mensile del bilancio dello Stato;

Държавният дълг достигна устойчиво равнище, но структурното салдо по консолидирания държавен бюджет беше силно отрицателно.
Il debito pubblico ha raggiunto un livello sostenibile, ma il saldo strutturale delle amministrazioni pubbliche è stato nettamente negativo.

Част от финансирането на Фонда идва директно от държавния бюджет по решение на парламента.
Parte del finanziamento del Fondo proviene direttamente dal bilancio dello Stato, secondo quanto deciso dal Parlamento.

В Малта Гаранционният фонд се финансира от държавния бюджет (Консолидиран фонд).
A Malta il fondo di garanzia è finanziato dal bilancio nazionale (fondo consolidato).

В програмата се предвижда дефицит на консолидирания държавен бюджет в размер на #,# % от БВП през # г
Per il #, il programma stima il disavanzo pubblico al #,# % del PIL

Същият закон обаче предвижда държавният бюджет да покрие всички разходи, ако не се намерят други източници на финансиране.
Tuttavia, le medesime norme prevedono che tutti i costi per i quali non sono state reperite altre fonti di finanziamento debbano essere addebitati al bilancio statale.

Каква е целта на криминализирането на забавеното плащане на сумите в полза на държавния бюджет?
Qual è lo scopo di attribuire rilevanza penale al versamento tardivo di importi dovuti alle risorse pubbliche?

13 Съгласно Budgetbegleitgesetz (Закон за изпълнение на държавния бюджет) от 30 декември 2010 г. (BGBl.
13 Ai sensi del Budgetbegleitgesetz (legge di accompagnamento del bilancio), del 30 dicembre 2010 (BGBl.

Правно основание: Държавен бюджет за 2008 г.
Base giuridica: Bilancio statale per il 2008