държавен вестник oor Italiaans

Държавен вестник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

gazzetta ufficiale

В този случай информацията за търга също се публикува в националния държавен вестник
In tal caso, anche il bando di gara è pubblicato nella gazzetta ufficiale nazionale

voorbeelde

Решението на съда е обнародвано в Държавен вестник, бр. 6 от 19 януари 2007 г.
La decisione del tribunale è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale bulgara Nr. 6 del 19.1.2007.

Препратка към официален вестник: Държавен вестник на Република Полша, бр. 1309 от 2018 г.
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Gazzetta delle leggi del 2018, elemento 1309

Препратка към официален вестник: Sprengmittelgesetz 2010 — SprG, Федерален държавен вестник I, No 121/2009, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Sprengmittelgesetz 2010 – SprG, Gazzetta ufficiale federale I n. 121/2009, versione consolidata

Препратка към официален вестник: Държавен вестник на Република Полша, бр. 1160 от 2017 г.
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Gazzetta delle leggi del 2017, elemento 1160

Препратка към официален вестник: Държавен вестник на Република Полша, бр. 2213 от 2017 г.
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Gazzetta delle leggi del 2017, elemento 2213

Препратка към официален вестник: Pyrotechnikgesetz 2010 — PyroTG 2010, Федерален държавен вестник I, No 131/2009, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Pyrotechnikgesetz 2010 – PyroTG 2010, Gazzetta ufficiale federale I n. 131/2009, versione consolidata

Препратка към официален вестник: Държавен вестник на Република Полша, бр. 2361 от 2017 г. с измененията
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Gazzetta delle leggi del 2017, elemento 2361, come modificato

Препратка към официален вестник: Atomhaftungsgesetz 1999 — AtomHG 1999, Федерален държавен вестник I, No 170/1998, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Atomhaftungsgesetz 1999 – AtomHG 1999, Gazzetta ufficiale federale I n. 170/1998, versione consolidata

Препратка към официален вестник: Държавен вестник на Република Полша, бр. 473 от 2018 г. с измененията
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Gazzetta delle leggi del 2018, elemento 473, come modificato

Препратка към официален вестник: Kapitalmarktgesetz — KMG, Федерален държавен вестник, No 625/1991, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Kapitalmarktgesetz – KMG, Gazzetta ufficiale federale n. 625/1991, versione consolidata

Препратка към официален вестник: Apothekengesetz, Федерален държавен вестник (Reichsgesetzblatt), No 5/1907, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Apothekengesetz, Gazzetta ufficiale federale («Reichsgesetzblatt») n. 5/1907, versione consolidata

Препратка към официален вестник: Bundesgesetz über Krankenanstalten und Kuranstalten (KAKuG), Федерален държавен вестник, No 1/1957, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Bundesgesetz über Krankenanstalten und Kuranstalten (KAKuG), Gazzetta ufficiale federale n. 1/1957, versione consolidata

Препратка към официален вестник: Gaswirtschaftsgesetz 2011 — GWG 2011, Федерален държавен вестник I, No 107/2011, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Gaswirtschaftsgesetz 2011 – GWG 2011, Gazzetta ufficiale federale I n. 107/2011, versione consolidata

Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването му в Държавен вестник.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale del governo.

Настоящата наредба влиза в сила в деня след датата на нейното публикуване в Държавен вестник.
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dei Paesi Bassi.

Настоящият указ влиза в сила два месеца след публикуването му в Държавен вестник на Белгия (Moniteur belge).
Il presente decreto entra in vigore due mesi dopo la pubblicazione nel «Moniteur belge» (Gazzetta ufficiale belga).

(2) Публикуван в Държавен вестник на Испания от 11.3.2004 г.
(2) Invito pubblicato nel Boletín Oficial del Estado (Gazzetta ufficiale spagnola, «BOE») dell’11.3.2004.

Zivilluftfahrzeug- und Luftfahrtgerät-Verordnung 2010 — ZLLV 2010, Федерален държавен вестник II, No 143/2010, консолидирана версия
Zivilluftfahrzeug- und Luftfahrtgerät-Verordnung 2010 – ZLLV 2010, Gazzetta ufficiale federale II n. 143/2010, versione consolidata

В този случай държавите членки гарантират, че регистърът предава съответната информация на държавните вестници.
In tal caso provvedono a che il registro trasmetta alla gazzetta ufficiale nazionale le informazioni d'interesse.

- Законодателство — Държавен вестник
- Legislazione – Government Gazette

Препратка към официален вестник: Gerichtsorganisations-gesetz — GOG, Федерален държавен вестник (Reichsgesetzblatt), No 217/1896, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Gerichtsorganisations-gesetz – GOG, Gazzetta ufficiale federale («Reichsgesetzblatt») n. 217/1896, versione consolidata

Дестинациите, които ще се считат за трансферни съгласно параграф 3, ще бъдат публикувани в Държавен вестник.
Le destinazioni che saranno considerate una destinazione di trasferimento ai sensi del paragrafo 3 saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale del Regno dei Paesi Bassi.

Препратка към официален вестник: Arzneimittelgesetz — AMG, Федерален държавен вестник, No 185/1983, консолидирана версия
Riferimento della Gazzetta ufficiale: Arzneimittelgesetz – AMG, Gazzetta ufficiale federale n. 185/1983, versione consolidata