дъщерен (възел, процес) oor Italiaans

дъщерен (възел, процес)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

discendente

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

дъщерен работен поток
flusso di lavoro figlio

дъщерен обект
oggetto figlio

дъщерен елемент
elemento figlio

дъщерен прозорец
finestra di pari livello · finestra secondaria

voorbeelde

Консолидиращият надзорник предава решенията на предприятието майка от Съюза, а съответните компетентни органи – на дъщерните предприятия.
L’autorità di vigilanza su base consolidata trasmette le decisioni all’impresa madre nell’Unione e le rispettive autorità competenti le trasmettono alle filiazioni.

Дъщерно дружество на Hamsho International, което е посочено в списъка от Съвета.
Filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.

То е собственик на кораб, притежаван от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
È proprietaria di una nave posseduta dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.

б) дъщерното предприятие е напълно включено в консолидацията съгласно първа част, дял II, глава 2;
b) la filiazione è inclusa pienamente nel consolidamento ai sensi della parte uno, titolo II, capo 2;

Информация за дъщерни дружества
Informazioni accessorie

Фиктивно дружество на IRISL, притежавано или контролирано от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Società di copertura dell'IRISL, posseduta o controllata dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.

Bank Melli Iran (включително всички клонове) и дъщерни дружества:
Banca Melli Iran (tutte le filiali comprese) e sue controllate:

Част от капиталовите нужди и загубите от кредити на Банката обаче са реализирани от някои международни дъщерни предприятия.
Tuttavia, parte del fabbisogno di capitale e delle perdite sui prestiti della Banca deriva da alcune delle sue controllate internazionali.

за предприятие H3G: H3G Austria Holdings е непряко контролирано дъщерно дружество, изцяло собственост на HWL Group.
H3G: H3G Austria Holdings è una controllata indiretta al 100 % di HWL Group.

Тук се докладва репутацията или отрицателната репутация на докладващото дружество във връзка с дъщерното предприятие.
L’importo da segnalare in questa riga è l’avviamento o l’avviamento negativo del soggetto segnalante rispetto alla filiazione.

Заключение за липсата на държавна гаранция, покриваща частноправните дъщерни дружества на публичноправната организация ФИП
Conclusione sull'assenza di garanzia di Stato a copertura delle controllate di diritto privato dell'ente pubblico IFP

клонове или дъщерни дружества извън юрисдикцията на държавите членки на банки, установени в КНДР; или
succursali o filiali, al di fuori della giurisdizione degli Stati membri, di banche domiciliate nella RPDC; o

За тази цел предприятието може да е предприятие майка, дъщерно, асоциирано или съвместно предприятие или клон.
A tale scopo, l'entità può essere una controllante, una controllata, una collegata, un accordo a controllo congiunto o una filiale.

В настоящия случай X първоначално е бил едноличен собственик на дружествените дялове в британското си дъщерно дружество.
Nel caso di specie, X inizialmente era l’unica proprietaria dei titoli di partecipazione della propria controllata britannica.

Тя просто ще направи това чрез дъщерно дружество, което не пребивава в държава от ЕИП.
Infatti, potrà farlo semplicemente attraverso una filiale stabilita in un paese non appartenente al SEE.

а) дъщерно дружество на Khatam al-Anbiya (KAA).
a) Controllata di Khatam al-Anbiya (KAA);

*Ограничения на националното третиране по отношение на дъщерните дружества при начин на доставка 3 (стр.
*Restrizioni al trattamento nazionale per le controllate in modalità 3 (pagina 10).

Печалби или загуби от отписването на инвестиции в дъщерни предприятия, съвместни предприятия и асоциирани предприятия
Riserve o perdite accumulate di investimenti in filiazioni, joint ventures e società collegate

Дъщерно дружество на DIO.
Affiliata della DIO.

Дял на другите признати приходи и разходи за инвестиции в дъщерни, смесени и асоциирани предприятия
Quota di altri ricavi e costi rilevati relativi a investimenti in filiazioni, joint venture e società collegate

Чуждестранни дъщерни дружества, контролирани от еврозоната (подконсолидирани или самостоятелни)
Società controllate sotto controllo estero area dell'euro (subconsolidate o individuali)

това предприятие (предприятие майка) и другото предприятие (дъщерно предприятие) се управляват общо от предприятието майка.
questa impresa (un'impresa madre) e un'altra impresa (l'impresa figlia) sono sottoposte alla direzione unitaria dell'impresa madre.

Arjowiggins е 100 % дъщерно дружество на Sequana Capital (преди известно като Worms & Cie).
Arjowiggins è una controllata al 100 % di Sequana Capital (precedentemente denominata Worms & Cie).