единбург oor Italiaans
единбург
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
edimburgo
Мери разбирам, че искаш да поведеш атаката на замъка в Единбург, но трябва ли да отбележа очевидното?
Mary, capisco che volete guidare l'attacco al castello di Edimburgo, ma devo sottolineare l'ovvio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Единбург
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Edimburgo
Мери разбирам, че искаш да поведеш атаката на замъка в Единбург, но трябва ли да отбележа очевидното?
Mary, capisco che volete guidare l'attacco al castello di Edimburgo, ma devo sottolineare l'ovvio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-малко четири часа преди навлизането в един от горните контролни маршрути капитанът на кораба уведомява центъра за наблюдение на риболова в Единбург по електронна поща или по телефона, както е предвидено в точка 1.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че основните разпоредби на посочените директиви следва да бъдат заменени в съответствие със заключенията на Европейския съвет в Единбург от 11-12 декември 1992 г. по отношение на субсидиарността, опростяването на общностното законодателство и особено преразглеждането от страна на Комисията на относително по-старите директиви в областта на професионалната квалификация; като има предвид, че следователно тези директиви следва да бъдат отменени;
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
— възкликна той. — Господи, тук има повече народ, отколкото на Лаунмаркет в Единбург!
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataLiterature Literature
Ами ако в Единбург нямаше печатница, управлявана от Александър Малкълм?
Porto di destinazioneLiterature Literature
Заключенията на Председателството на Европейския съвет в Единбург от декември 1992 г. потвърдиха това[2], като в тях беше подчертано значението на кодификацията, която осигурява правна сигурност по отношение на правото, приложимо към даден момент по даден въпрос.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteEurLex-2 EurLex-2
Залог за тяхното качество и популярност е представянето им през # г. в Единбург, Шотландия, на кулинарния фестивал, организиран от Европейския съюз и Япония, както и фактът, че те са цитирани от световно известния чешки хокеист на лед Яромир Ягр като едно от предпочитаните от него захарни изделия
A cosa pensi siano dovute?oj4 oj4
Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Шотландия), Единбург (Обединено кралство) на 21 юли 2009 г. — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/RBS Deutschland Holdings GmbH
No, per quello che so ioEurLex-2 EurLex-2
Заключенията на Председателството на Европейския съвет в Единбург от декември 1992 г. потвърдиха това[2], като в тях беше подчертано значението на кодификацията , която осигурява правна сигурност по отношение на правото, приложимо към даден момент по даден въпрос.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
Вместо това го изпратих в Единбург с билет първа класа.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По камъните наистина бе издълбано нещо, старецът от Единбург бе казал истината на Жулиен.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?Literature Literature
Изборът му падна върху мистър Джефри, издателя на „Единбург Ривю“.
Avrebbe potuto averneLiterature Literature
— за предприятие LRG Group: управление на портфейл от хотели в Обединеното кралство, включително в рамките на Лондон, около Хийтроу и коридор M4, както и в основните градове в региона (включително Единбург, Манчестър, Глазгоу, Бирмингам и Кардиф).
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем това са Протокол No 6, приложен към Договора за ЕС и Договора за ФЕС, както и Протокол No 3, приложен към Договора за Евратом (наричани по-нататък заедно „протоколите“), които възпроизвеждат текста на член 1, буква a) от решението от Единбург(2).
No, no, no, non ci seiEurLex-2 EurLex-2
КАТО ПРИПОМНЯТ решението на държавните и правителствените глави на срещата в рамките на Европейския съвет в Единбург на 12 декември 1992 г., относно някои проблеми, поставени от Дания във връзка с Договора за Европейския съюз,
Chi sono quelle donne?Eurlex2019 Eurlex2019
главна линия източно крайбрежие (Лондон-Единбург
chiede alla Commissione e ai paesi ACP di prevedere, a favore dei lavoratori che hanno subito le conseguenze del crollo dei prezzi dei prodotti di base a livello mondiale, programmi di sostegno che combinino gli aiuti alla riconversione e gli aiuti finanziari, tenendo conto delle particolari esigenze delle donne, che costituiscono gran parte della manodopera in numerosi processi di produzione dei prodotti di baseeurlex eurlex
Някои вертикални директиви в областта на хранителните продукти следва да бъдат опростени, за да бъдат взети предвид само съществените изисквания, на които трябва да отговарят посочените в тези директиви продукти, с цел тези продукти да могат свободно да се движат в рамките на вътрешния пазар и това да е в съответствие със заключенията на Европейския съвет, състоял се в Единбург на 11 и 12 декември 1992 г., потвърдени и със заключенията на Европейския съвет в Брюксел от 10 и 11 декември 1993 г.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "EurLex-2 EurLex-2
През 1820 г. се оттегля в Единбург, където се запознава с шотландския пътешественик Уолтър Аудни (1790 – 1824), който предизвиква интереса му към африканските пътувания.
Le signore adorano questo sapore!WikiMatrix WikiMatrix
Определени вертикални директиви, отнасящи се до храните, следва да се опростят, с оглед да се вземат под внимание единствено съществените изисквания, на които следва да отговарят продуктите, които те обхващат, така че тези продукти да могат да се движат свободно в рамките на вътрешния пазар, съгласно заключенията на срещата на Европейския съвет в Единбург на 11 и 12 декември 1992 г., потвърдени и от тези на срещата на Европейския съвет в Брюксел на 10 и 11 декември 1993 г.
Saremo tutti catturatiEurLex-2 EurLex-2
Определени вертикални директиви относно хранителните продукти, трябва да бъдат опростени, за да се вземат предвид единствено основните изисквания, на които трябва да отговарят продуктите, които те обхващат, така че да се разреши свободното движение на тези продукти в рамките на вътрешния пазар, в съответствие със заключенията на Европейския съвет в Единбург от 11 и 12 декември 1992 г., така както са потвърдени от Европейския съвет в Брюксел от 10 и 11 декември 1993 г.
Il vostro amico e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
Някои вертикални директиви в областта на храните следва да бъдат опростени, за да се вземат предвид само съществените изисквания, на които да отговарят посочените в тези директиви продукти, с цел тези продукти да могат свободно да се движат във вътрешния пазар, в съответствие със заключенията на Европейския съвет, състоял се в Единбург на 11 и 12 декември 1992 г., потвърдени от заключенията на Европейския съвет в Брюксел от 10 и 11 декември 1993 г.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
VAT and Duties Tribunal в Единбург приема също, че разглежданите в главното производство договорености не представляват злоупотреба.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEurLex-2 EurLex-2
И още веднъж, в Единбург, с прекрасния хор от африкански деца, който просто обожавам.
Certificato internazionale di bordo liberoQED QED
Заключенията на Председателството на Европейския съвет в Единбург от декември 1992 г. потвърдиха това[2], като в тях беше подчертано значението на кодификацията, която осигурява правна сигурност по отношение на правото, приложимо към даден момент по даден въпрос.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.