единадесети oor Italiaans
единадесети
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
undicesimo
Истината е, че майка ми изобщо не дойде на моя единадесети рожден ден.
La verità è che... mia mamma non si presentò al mio undicesimo compleanno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освобождаване от отговорност за 2014г.: Общ бюджет на ЕС — Осми, девети, десети и единадесети ЕФР (гласуване)
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При условие, че не са включени в предходните подпозиции на настоящата позиция, към тази подпозиция принадлежат по-специално растенията, частите от растения, семената и плодовете, упоменати в Обяснителните бележки към ХС за No 1211 , единадесети параграф, както и:
COMEPRENDERE REPLAGALEuroParl2021 EuroParl2021
72 С оглед на всички изложени съображения на единадесети и дванадесети въпрос следва да се отговори, че членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че:
condannare la Commissione alle spese del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на осми, девети, десети и единадесети ЕФР за финансовата 2014 година [2015/2203(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол.
Cosa volete insinuare ragazzi?not-set not-set
Съставено в Люксембург в два оригинални екземпляра на единадесети април две хиляди и шеста година на следните езици: чешки, датски, нидерландски, английски, естонски, фински, френски, немски, гръцки, унгарски, италиански, латвийски, литовски, малтийски, полски, португалски, словашки, словенски, испански, шведски и молдавски.
Se fossi giovane passerei la luna di miele così, facendo l' autostopEurLex-2 EurLex-2
— Къде бяхте на десети и единадесети януари?
Sa dove si trova?Literature Literature
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2016 г.: Общ бюджет на ЕС — Осми, Девети, Десети и Единадесети ЕФР
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurlex2019 Eurlex2019
ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА Качество на бензиновите и дизеловите горива, използвани за автомобилен транспорт в Европейския съюз: единадесети годишен доклад (за отчетната 2012 г.) /* COM/2014/0127 final */
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.EurLex-2 EurLex-2
Освобождаване от отговорност за 2014 г.: Общ бюджет на ЕС — осми, девети, десети и единадесети ЕФР
Tu non ci capisci niente di motorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свободна е на единадесети август, на двадесет и пети и... следващата година, разбира се.
Un delirio in punto di morteLiterature Literature
157 Видно от отговора на единадесети и дванадесети въпрос, отказът да се допусне пълно или частично приспадане на получени дивиденти от данъчната основа на получаващото ги дружество съгласно член 46, параграфи 1 и 8 от CIRC може да се обоснове с императивни съображения от общ интерес, изведени от необходимостта да се осигури ефикасност на данъчния контрол, когато данъчните органи на държавата членка, за която получаващото дивидентите дружество е местно лице, нямат възможност да получат информация от държавата, за която разпределящото тези дивиденти дружество е местно лице, за да проверят дали е изпълнено условието относно данъчното облагане на разпределящото дивидентите дружество.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaEurLex-2 EurLex-2
Съставено в Брюксел на единадесети септември две хиляди и седма година в два екземпляра на всеки от официалните езици на страните, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animalioj4 oj4
Виж Обяснителните бележки към ХС за No 4806 , десети и единадесети параграфи.
Ha voluto renderla universaleEurlex2019 Eurlex2019
На 6 юни 2013 г. ВИС ще започне дейността си в шести регион (Източна Африка) и в седми регион (Южна Африка), на 5 септември 2013 г. в осми регион (Южна Америка) и на 14 ноември 2013 г. в девети регион (Централна Азия), десети регион (Югоизточна Азия) и единадесети регион (Палестина).
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Gedhun Choekyi Nyima, единадесети Панчен Лама, е задържан от органите на Китайската народна република и не е виждан от 14 май 1995 г. ;
E ' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
Качество на бензиновите и дизеловите горива, използвани за автомобилен транспорт в Европейския съюз: единадесети годишен доклад (за отчетната 2012 г.)
È quello che ho detto anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2016 г.: Общ бюджет на ЕС — Осми, Девети, Десети и Единадесети ЕФР (гласуване)
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoEurlex2019 Eurlex2019
ДЕН ЕДИНАДЕСЕТИ Отново ме преследват.
Senti, ho solo bisogno di informazioni su quello chefaceva a ChicagoLiterature Literature
12. Допуска ли член 8, параграф 2 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г. (наричана по-нататък „ЕКПЧ“), във връзка с член 52, параграф 2 от Хартата споменатата в десети и единадесети въпрос компетентност да се признае на данъчната администрация на държава членка, или с оглед на обстоятелствата в настоящото дело може да се приеме, че използването, с цел борба срещу избягването на данъци, в рамките на административното данъчно производство на резултатите от извършено без знанието на заинтересованото лице събиране на данни е обосновано, с оглед на ефикасното събиране на данъка, поради „икономическото благосъстояние на страната“?
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerEurLex-2 EurLex-2
xi) Единадесети довод
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàEurLex-2 EurLex-2
Съставено в Брюксел на единадесети септември две хиляди и седма година в два екземпляра на всеки от официалните езици на страните, като текстовете на всеки един от тези езици са еднакво автентични.
Il ruolo di appello dellEurLex-2 EurLex-2
Персите през единадесети век, монголите през тринадесети и четиринадесети.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàLiterature Literature
„Карпатия“ напусна Ню Йорк на единадесети април и се насочи към Гибралтар, Генуа, Неапол, Триест и Фиумилино.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneLiterature Literature
като взе предвид Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (2) („Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Единадесетия европейски фонд за развитие (единадесети ЕФР), и по-специално член 11, параграф 7 от него,
Requisiti generalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Подробности за гласуването: приложение „Резултати от гласувания“ от 13, 14 и 15 май 2020 г., точка 48) Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2018 г.: Осми, девети, десети и единадесети европейски фонд за развитие
Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la culturanot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.