единадесет oor Italiaans
единадесет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
undici
Всяка година единадесет милиона деца умират в развиващия се свят.
In quei paesi ogni anno muoiono undici milioni di bambini.
undicesimo
79 Като се има предвид отговорът, даден на деветия въпрос, не следва да се отговаря на десетия и единадесетия въпрос.
79 In considerazione della risposta fornita alla nona questione, non è necessario rispondere alle questioni decima ed undicesima.
undicesima
79 Като се има предвид отговорът, даден на деветия въпрос, не следва да се отговаря на десетия и единадесетия въпрос.
79 In considerazione della risposta fornita alla nona questione, non è necessario rispondere alle questioni decima ed undicesima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С единадесетото си правно основание жалбоподателят упреква Първоинстанционния съд, че е допуснал фактическа грешка като е посочил, че жалбоподателят счита наръчника на предприемача за непротивопоставим и отхвърлил доводите му в това отношение, докато в действителност жалбоподателят не считал наръчника за непротивопоставим, а отправял упрек само по отношение на наличието на няколко различни редакции, водещо до правна несигурност и до незачитане на състезателното начало
Comunque, io non sottovaluto mio padreoj4 oj4
Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия европейски фонд за развитие за финансовата 2018 година [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Комисия по бюджетен контрол.
Hai finito di arbitrare?not-set not-set
С единадесетото основание се твърди, че дори (което се отрича) в резултат на оспорваната мярка да се получава схема за държавна помощ, Комисията допуска грешка при прилагане на правото, като приема, че възстановяването на помощта няма да наруши основните принципи на правото на ЕС и разпорежда да се върне помощта независимо че учредяването на контролирани чуждестранни дружества и отпускането от тях на заеми на чуждестранни дружества от групата, всъщност е упражняване на свободата на установяване и свободно движение на капитали.
Vuoi un caffè?EuroParl2021 EuroParl2021
61 На първо място, що се отнася до довода за ограничаването относно намаляване на размера на глобата на KPN, поради това че искането за освобождаване от глоба или намаляване на нейния размер е направено единадесет месеца след внезапните проверки и след изпращането на първото искане за информация, следва да се припомни, че макар Известието за сътрудничеството от 2002 г. да не предвижда никакъв конкретен срок за подаване на искането за освобождаване от глоба или намаляване на нейния размер, то все пак възприема като определящо обстоятелство за равнището на намалението на глобата датата, на която доказателствата са били предадени.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
От една страна, твърдението на Комисията, на което се позовава жалбоподателят, че тя го е санкционирала заради явна фактическа грешка, а именно посочването на единадесет официални езика на Съюза, не се подкрепя от фактите.
GravidanzaEurLex-2 EurLex-2
Колко фута мислиш, че ще можеш да прокопаеш за единадесет часа?
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.opensubtitles2 opensubtitles2
Единадесет от 14.
Perché non lo sei più?ted2019 ted2019
36 На следващо място, в светлината на съображенията, изложени в точки 30—32 от настоящото определение, ирелевантно е, че подобен технологичен процес започва с ръчното поставяне в сканиращо устройство на статиите от пресата с цел да се получи първоначално временно възпроизвеждане — създаването на TIFF файла — и че приключва с действие на временно възпроизвеждане, а именно създаването на файла, съдържащ откъса от единадесет думи.
Beh. non dici niente?EurLex-2 EurLex-2
Единадесет държави членки докладваха, че всичките им депа за неопасни отпадъци са в съответствие с директивата, а десет съобщиха, че все още имат депа, които не отговарят на изискванията.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В съответствие с това бяха разгледани заявленията за ТДПИ на четирима производители износители (групи от дружества), състоящи се от единадесет правни субекти.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEEurLex-2 EurLex-2
До края на 2009 г. единадесет държави-членки бяха постигнали съответствие, а инструментите за изпитване на ШИС 1 + отговаряха на изискванията и бяха готови.
Siamo qua per il weekendEurLex-2 EurLex-2
Комитетът не предостави становище: дванадесет държави-членки (149 гласа) са гласували за, единадесет държави-членки (119 гласа) са гласували против и четири държави-членки (77 гласа) са се въздържали.
Quanto hai gia ' perso?EurLex-2 EurLex-2
През 2014 г. бяха приети единадесет нови решения за спиране на плащанията, които бяха все още в сила към края на 2014 г.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
27 При това положение съгласно самия текст на член 3, параграф 6 от Регламент No 1400/2002 и както следва от единадесетото му съображение, за да бъде спазено посоченото условие за прилагане на груповото освобождаване, е достатъчно споразумението да съдържа клауза, предвиждаща такова договорено право.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeEurLex-2 EurLex-2
приветства факта, че Сметната палата („Палатата“) в своя годишен доклад за дейностите, финансирани от Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия европейски фонд за развитие за финансовата 2015 година, констатира, че окончателните годишни отчети дават вярна представа, във всички съществени аспекти, за финансовото състояние на ЕФР към 31 декември 2015 г. и че резултатите от техните операции, паричните потоци и промените в нетните активи за приключилата на тази дата финансова година са в съответствие с разпоредбите на финансовия регламент на ЕФР и счетоводните правила, основаващи се на международно признати счетоводни стандарти за публичния сектор;
È vero, questo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Поради това оборотът, реализиран от жалбоподателя в сектора на пресфитингите при определянето на началния размер за изчисляване на глобата, бил определен в единадесет пъти по-висок размер.
No, mi sono ouerto volontarioEurLex-2 EurLex-2
Единадесет производители от Съюза бяха включени в извадката въз основа на:
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Може ли временно действие на възпроизвеждане да се счита за неразделна и съществена част от технологичния процес, ако се състои в отпечатване на част от възпроизвеждането, съдържаща един или повече текстови откъса, съставени от единадесет думи?
Determinazione dell'altezza del segmento hoj4 oj4
4) При предаване на информация за относителното местоположение спрямо обект или за конфликтен трафик по 12-часовия координатен циферблат информацията се предава като цифрите се произнасят заедно — „TEN O'CLOCK“ („десет часа“) или „ELEVEN O'CLOCK“ („единадесет часа“).
il paragrafo # è sostituito dal seguenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
единадесет години след датата на влизане в сила на настоящото споразумение всяко мито се намалява до 10 % от базовото мито;
L'aiuto finanziario comunitario è erogato in funzione delle spese sostenute per le azioni previste dal programma operativoEurLex-2 EurLex-2
Оценка на Единадесетия ЕФР
Tu sei andato con mia sorellaEurlex2019 Eurlex2019
В единадесет часа пътниците и Джон Манглс се прибраха в кабините си.
Io mi occupo di QinglongLiterature Literature
Функционална група AST се състои от единадесет степени, съответстващи на изпълнителни и технически функции.
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinanot-set not-set
Освен това увеличаването на възрастовата граница от седем на единадесет години влияе по-скоро положително и в никакъв случай не отрицателно на качеството на месото, което и без това е гарантирано от останалите установени параметри (не се разрешава използването на тъмно, твърдо и сухо месо (DFD), стойността на pH не трябва да надвиши 6,0).
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради технически ограничения наземните канали не може да са повече от единадесет на брой.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.