нареждам се един до друг
affiancarsi
един до друг oor Italiaans
един до друг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
affiancato
Ако ги поставя един до друг, се заинтересуват.
Se li affianco, si interessano a cosa sta loro intorno.
di pari passo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кърли, ако днес умре някой Шелби погреби ни един до друг.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Не един, а десет замъка, скупчени един до друг“, беше помислила още първия път, когато го видя.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliLiterature Literature
Всички се съгласиха да бъдат залепени един до друг.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguated2019 ted2019
За месеца, седяхме близо един до друг.
L'importo delle sovvenzioni di funzionamento di cui al presente punto non può superare l'# % delle spese finanziabili dell'organismo nell'anno civile per il quale la sovvenzione è concessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В районите, избрани за кампанията, влизали и два близки един до друг града в област Миао–ли.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNjw2019 jw2019
Майката на Ерих и баща му не бяха погребани един до друг.
Figurati, nienteLiterature Literature
Те все още седяха един до друг на края на леглото.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essaLiterature Literature
Сигурна съм, че това правят женените хора- да са един до друг
Egregio Signoreopensubtitles2 opensubtitles2
8 милиона души един до друг, които опитват да не си обръщат внимание.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седяха един до друг на общосъюзната олимпиада по математика.
Risultati degli altri produttori comunitariLiterature Literature
От Четирийсета Миля до Доусън, познавам жени от единия до другия край на ледника.
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То най-вероятно е минало от единия до другия край и обратно няколко пъти оттогава.
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseLiterature Literature
Видяхте ли ги един до друг?
Questo lo sai anche tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не отговорих и през цялото време, докато пътувахме, седяхме един до друг неподвижни, без да се докосваме.
Zitta, Piri.Ti pregoLiterature Literature
Един до друг.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деси забеляза, как те несъзнателно се накланяха по-близо един до друг, когато въпросите станаха по-трудни.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
Казаците напредваха; чеченците — те бяха девет души — седяха един до друг, коляно до коляно, и не стреляха.
Non riesco a credere che si sia arrivati a questo puntoLiterature Literature
Тъй, притиснати един до друг на дървото, при всяко движение те се прегръщаха
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoLiterature Literature
66. „напречна преграда“: преграда, простираща се от единия до другия борд на плавателния съд;
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaEurLex-2 EurLex-2
Седяхме съвсем близо един до друг, защото стаичката й беше не по-голяма от килер за метли.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataLiterature Literature
Но те са един до друг.
No, senta, voglio un tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посочените знаци и надписи се нанасят върху везната ясно и подредени един до друг.
C' è uno spaccio aperto?EurLex-2 EurLex-2
Хондата на Мюриъл беше по-близо и двамата седнаха един до друг на предните седалки.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneLiterature Literature
Сега стоим един до друг.
L' ha sentito, agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпрузите, които седят един до друг на дивана, но рядко говорят.
Guarda solo dove vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4971 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.