Медиолански едикт
Editto di Milano
Едикт oor Italiaans
Едикт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
editto
Едиктът за унищожаването на тази ерес бил утвърден и след време изпълнен с клането през 1545 г.
Per cancellare questa eresia fu emanato un editto che portò infine al massacro del 1545.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затова чрез една поредица от едикти, като например Нантският едикт във Франция (1598 г.), бил направен неуспешен опит да бъде установен мир в разкъсваната от войни Европа.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) njw2019 jw2019
Този едикт ви обвинява в разпространение на зловредни учения, сеещи смут и печал в простодушните сърца.
Anch' io ho provato ad andare a scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 – Дигеста, книга ХХІІ, том І, 38.4: „На връщане подлежат и плодовете от actio fabiana, като в случай на Павлов иск, който позволява да се иска връщане на отчужденото във вреда на кредиторите, преторът се намесва, за да бъде всичко така, все едно нищо не е било отчуждено, което е справедливо, тъй като изразът „ще върнеш“, който преторът употребява в своя едикт, има достатъчно широк смисъл, за да покрие и връщането на плодовете“ (Paul 6 ad Plaut).
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Неговата политика на преследване довела до отменяне на Нантския едикт.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!jw2019 jw2019
Макар че Нантският едикт действувал официално в продължение на повече от 90 години, една историчка казва, че той вече бил започнал да ‘умира по време на премахването си през 1685 г.’.
Non siamo mica in aeroportojw2019 jw2019
През 303 година императорите Диоклециан, Максимиан, Галерий и Констанций издават поредица едикти, ограничаващи правата на християните и изискващи те да се придържат към традиционните религиозни практики.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiWikiMatrix WikiMatrix
Освен че е посветила значително внимание на въпроса за мочурищата, посредством едикт, съхраняван и понастоящем в историческия архив на Latina, папската държава е предоставяла възнаграждение от # скудо за всеки # засадени маслинови растения, по такъв начин през # г. са били засадени # ha с маслинови дървета
Cosa farete?oj4 oj4
Жестокото преследване, свързано с това отменяне, довело хугенотите до още по–лошо положение, отколкото преди Нантския едикт.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitariojw2019 jw2019
Тези смутове омръзнали на цезар Клавдий и той изгонил всички евреи, но днес този едикт е отменен.
Approvazione (P#_TALiterature Literature
През 313 г. от н.е., при управлението на Константин преследването на християните в римския свят било прекратено с издаването на Миланския едикт, който давал еднаква свобода на религията и на християните, и на езичниците.
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?jw2019 jw2019
През 1685 г. крал Луи XIV отменил Нантския едикт и протестантството било забранено във Франция.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!jw2019 jw2019
Освен че е посветила значително внимание на въпроса за мочурищата, посредством едикт, съхраняван и понастоящем в историческия архив на Latina, папската държава е предоставяла възнаграждение от 10 скудо за всеки 100 засадени маслинови растения, по такъв начин през 1786 г. са били засадени 48 901 ha с маслинови дървета.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.EurLex-2 EurLex-2
Впоследствие, чрез отменянето на Нантския едикт, Луи XIV успял да поправи своята опетнена репутация и да възстанови нормални взаимоотношения с папата.
Penso mi abbia beccatojw2019 jw2019
Отменянето на Нантския едикт и съпътствуващото го преследване предизвикали отрицателна международна реакция.
Ragazzi...... voglio essere sincerojw2019 jw2019
Едиктът безусловно дава на християнството статут на „законна религия“, на вероизповедание признато и прието от Римската империя.
Che diavolo e '?WikiMatrix WikiMatrix
Много историци обаче поставят под съмнение значението на този едикт, като казват, че това било просто едно служебно писмо, а не основен имперски документ, поставящ началото на промяна в политиката спрямо християнството.
Membro della Commissionejw2019 jw2019
Жан–Реми Паланк пише: „Като се борел с езичеството, Теодосий в същото време оказвал благоволение на православната [католическа] църква; неговият едикт от 380 г. от н.е. заповядвал на всички негови поданици да изповядват вярата на папа Дамасий и на епископа на Александрия [привърженик на троицата], и отнел на другояче мислещите свободата на поклонение.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanojw2019 jw2019
Май правдата си множеството Song царуването За голяма употреба благоговение според 16-те принципи на Свят едикт.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1937 г. е поставена бронзова статуя на император Константин, свързана с Миланския едикт от 313 г., модерно копие на оригинален паметник от късната античност, запазен в Рим.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?WikiMatrix WikiMatrix
Постепенно от тези едикти се развила съвременната идея за толерантност.
Saremo li ' tra # minutijw2019 jw2019
Бил издаден Мериндолският едикт, който имал за резултат ужасното клане, споменато в началото на тази статия.
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competentejw2019 jw2019
И наистина до деветнайсети век биенето на църковни камбани в Йерусалим било забранено с мюсюлмански едикт.
Era del livello di Van Gogh e MozartLiterature Literature
В началото на 18–и век около четвърт от робите на галерите били контрабандисти на сол, а останалите били престъпници, дезертьори от армията и протестанти, преследвани след отмяната на Нантския едикт*.
Riposatevi un po 'jw2019 jw2019
На 22 февруари издадох друг едикт, с който запазих само за себе си правото да пътувам на държавни разноски.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLLiterature Literature
Това е първият едикт легализиращ християнството, предхождащ Миланския едикт с две години.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.