нареждам се един до друг
affiancarsi
един oor Italiaans
един
bg
Един определен или отделен.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
uno
bg
Един определен или отделен.
it
Uno certo o in particolare.
Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
un
bg
Един определен или отделен.
it
Uno certo o in particolare.
Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.
Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
una
Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил.
Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unu · un' · un’ · nu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Siamo salviEuroparl8 Europarl8
Ти си един стереотип.
Soprattutto assassiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, повишението ми е един от последните актове на капитана.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi alparere del comitato di gestione per i cerealiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.
Il catalogo comune delle specie di piante agricole è stato pubblicato per la prima volta il # lugliojw2019 jw2019
Операторът съхранява записите за периода на експлоатация на FDR, както се изисква в CAT.IDE.A.190 или CAT.IDE.H.190, освен в случаите на тестване и обслужване на FDR, когато се допуска изтриване на информация до един час от най-старите данни към момента на тестване.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Тъй като търговската фирма в Швейцария, свързана с единия от руските производители износители, има функции, сходни с тези на агент, работещ срещу комисиона, е направена корекция на експортната цена съобразно комисионата в съответствие с член 2, параграф 10, буква и) от основния регламент.
Peso lordo (kgEurLex-2 EurLex-2
Тези обозначения се групират в едно и също зрително поле върху един и същи етикет.
contenitori di cartoneEurlex2019 Eurlex2019
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.LDS LDS
Един доктор ме предупреди, не вземай нищо за правене на мускули, защото ставаш импотентен.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажни или плетени
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioEurLex-2 EurLex-2
Важно е да помните, че по-голяма част от откровението не се получава по един грандиозен начин.
Basta che ufficialmente io non lo sappiaLDS LDS
Следователно трябва да се изготвят разпоредби за един преходен период, който да позволи на държавите-членки да завършат пренастройката си за включване към новата система.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]EurLex-2 EurLex-2
Един момент, капитане.
Periodo di validitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като имат предвид, че производството на съоръжения под налягане изисква използването на безопасни материали; като имат предвид, че в отсъствието на хармонизирани стандарти е необходимо да се определят характеристиките на материалите, които се използват многократно; като имат предвид, че тази дефиниция е установена от европейските одобрения за материалите, като тези одобрения са издадени от един от нотифицираните органи, специално създадени за тази цел; като имат предвид, че материалите, които отговарят на европейските одобрения, се счита, че изпълняват основните изисквания на настоящата директива;
Non chiamarmi " bambino "EurLex-2 EurLex-2
Един от съдействащите включени в извадката производители износители, а именно Huadong Group е реализирала полза от тази схема.
Sei tu, bastardo!EurLex-2 EurLex-2
Като се прилага забележка 9 към глава 61, ризите, ризите-блузи и шемизетките от настоящата позиция могат също да имат отвор, чиито краища не са един върху друг.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiEurLex-2 EurLex-2
Една добра история струва много повече от един стар тромпет, нали?
Progetto di nuovo rivestimento fotovoltaico, CIS, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„технически регламент“ означава техническа специфицикация и други изисквания или правила за услуги, включващи съответни административни разпоредби, спазването на които е задължително, юридически или фактически, в случаите на маркетинг, предоставяне на услуги, установяване на оператор за услуги или използване в държава членка или в голяма част от нея, както и законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, с изключение на тези, предвидени в член 7, забраняващи производството, вноса, маркетинга или използването на един продукт или забраняващи предоставянето или използването на услуга или установяването на доставчик на услуги.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineEurLex-2 EurLex-2
От 2001 г. до ПР пазарният дял на Аржентина е нараснал с един процент, от 1,4 % на 2,4 %.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiEurLex-2 EurLex-2
Един комплимент и вече се носиш по течението.
Si ', questo braccio rotoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Stai attento!- No!LDS LDS
За голяма част от МСП механизмът за гарантиране на заеми е един от най-ефикасните инструменти.
Anch' io vorrei farloEurLex-2 EurLex-2
Може ли да получа един плик, моля?
Non in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само един път съм те прегръщал беше на рифа в " Айгер ", иначе щяхме да замръзнем.
Le convenzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компетентната работна група към Постоянния комитет по земеделска статистика извършва един път годишно проверка на методологичните доклади, преходните режими, наличността и надеждността на данните и на останалите въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.
Promuovere equità, coesione sociale e cittadinanza attivaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.