един или друг oor Italiaans
един или друг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
l'uno o l'altro
Участниците са свободни да използват единия или другия начин на плащане, ако спазват таваните, които им се прилагат.
I partecipanti sono liberi di utilizzare l'uno o l'altro metodo di rimborso, nel rispetto del massimale applicabile al sistema scelto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да направиш избор, Лив, защото ще бъда изгубен, по един или друг начин,
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Играел почти всеки ден в един или друг клуб, но бил предпазлив играч и обикновено си тръгвал победител.
Esso può, ove necessario, invitare alle sue riunioni il comandante dell’operazione dell’UE e/o il comandante della forza dell’UELiterature Literature
Юсеф, кажи на Уалид, че ще намерим племенника му по един или друг начин.
Io...Pensavo di proteggerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или да отворя вратата на колата и да орося гробищната алея вместо единия или другия от двама ни.
La carta più alta serve, no?Literature Literature
При други пациенти доминира единият или другият ефект
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.EMEA0.3 EMEA0.3
По един или друг начин, вселената няма да му позволи да промени историята.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буквално всеки в Бандар Еваан беше бежанец, по един или друг начин.
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogoLiterature Literature
По един или друг начин, биолуминесценцията подобрява шансовете за оцеляване на живото същество.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’EurosistemaQED QED
Те трябва да са взаимно разбираеми по един или друг начин
lnchiodalo al muro!opensubtitles2 opensubtitles2
Дотогава ще е ясно по един или друг начин.
Nelterzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че всички ние ще се срещнем по време на изборната кампания по един или друг начин.
Perché ha cercato di uccidersi?Europarl8 Europarl8
Той щеше да получи парите по един или друг начин.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoLiterature Literature
Обрязването не влияе на импотентността по един или друг начин.
Forza.- Quanto tempoabbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да се придава догматичен приоритет на един или друг вид влакове.
Ho fatto una promessa a NaeviaEuroparl8 Europarl8
По един или друг начин, тя е ще трябва разбито сърце.
Rilassati un attimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Озирис щеше да го хване по един или друг начин.
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По един или друг начин Магда възнамеряваше да разбере истината за смъртта му.
Celeste ha chiamato, cercava teLiterature Literature
Тълпата си бе отишла по един или друг начин, оставяйки зад себе си мъртвите.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.Literature Literature
Ще си спомнят, по един или друг начин
Comunque non eri fatta per essere la regina della pampaopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но по един или друг начин, сега тя е тук.
Credo che l'ostinazione del Parlamento europeo nel voler imporre nuove sanzioni si possa riassumere in una parola: questo tentativo è un'ipocrisia, e se non lo definiremo come tale significa che le parole hanno perduto il loro significato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай единият или другият син на Кончета ще ни закара в скоро време.
adottare essa stessa le misure di riparazione necessarieLiterature Literature
Стивън очакваше да застанат пред единия или другия магьосник, може би и пред двамата.
Mi rompa il colloLiterature Literature
Хората, които се набиват на очи, обикновено изчезват по един или друг начин.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно ли е, един или друг ръководещ елемент в световните работи да поведе човечеството към тази цел?
Lo zucchero offerto alljw2019 jw2019
От време на време задаваше въпроси за един или друг политик и на тях отговаряше, който може.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateLiterature Literature
14228 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.