ядрена експлозия
esplosione nucleare
експлозия oor Italiaans
експлозия
bg
Силно, неочаквано освобождаване на енергия, получена от прахове или газове при моментното им възпламеняване, или от други видове детонация, често пъти придружено от сила, произвеждаща големи количества топлина, значителни структурни увреждания, шокови въл
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esplosione
bg
Силно, неочаквано освобождаване на енергия, получена от прахове или газове при моментното им възпламеняване, или от други видове детонация, често пъти придружено от сила, произвеждаща големи количества топлина, значителни структурни увреждания, шокови въл
Нито един вид позната ни експлозия не води до такава еднородност.
Nessun tipo di esplosione che conosciamo conduce a quel tipo di uniformita'.
detonazione
Надявам се да е приличало на ядрена експлозия.
Spero... che sia sembrata una detonazione nucleare.
scoppio
Никой от терористичните мрежи не иска да си припише заслугата за тази експлозия.
Nessuno dei vari terroristi vuole prendersi il merito per questo scoppio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
esplosione, scoppio
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
НеОпаковка на веществотоСЕРИЯ ИЗПИТВАНИЯ 6ДаДаРезултатът масова експлозия ли е?
Altre informazioniEurLex-2 EurLex-2
Торове на основата на амониев нитрат, съдържащи по-малко от 28% азот, не се считат за криещи риск от експлозия при нормални условия на боравене и използване.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniEurLex-2 EurLex-2
Каза, че е имало експлозия.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определяне границите за експлозия на газове и пари
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.EurLex-2 EurLex-2
Всеки пожар или експлозия, или случайно изпускане на опасни вещества в количество най-малко 5 % от праг за минимално количество, установено в колона 3 от приложение I.
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
б) има опасност от масова експлозия в съответствие със серия от изпитвания 6а или 6б или коригираната скорост на горене съгласно изпитването за скорост на горене, описано в част V, подраздел 51.4 от UN RTDG, Ръководство за изпитвания и критерии, е по-голяма от 1200 kg/min; или
Continuate a giocare.Non è successo nienteEurlex2019 Eurlex2019
Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 2: Определяне на максималната скорост на нараствене на налягането при експлозия
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraEurLex-2 EurLex-2
При опасност от експлозия на запалим прах е целесъобразно да се посочи предупреждението „При разпръсване може да образува експлозивна прахово-въздушна смес“.
E ' quel cane randagio!EuroParl2021 EuroParl2021
Мануел, който е кубинец, бил ранен при първата експлозия на гара Аточа, а при втория взрив бил повален на земята в безсъзнание.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientonejw2019 jw2019
Всеки пожар или експлозия, или случайно изпускане на опасни вещества в количество най-малко 5 % от съответния праг за минимално количество, посочено в колона 3 от приложение I.
Non intendo solo tenot-set not-set
Оборудване, съоръжения, системи за защита и всички прилежащи свързващи устройства трябва да бъдат пуснати в експлоатация единствено ако документът за предпазване от експлозия показва, че те могат да бъдат експлоатирани безопасно в експлозивни атмосфери.
Oggetto: Bretella Rathcormac/Fermoy dell'autostrada MEurLex-2 EurLex-2
И имаше съобщение, че там е имало експлозия преди минути.
Comunque, la dose massima giornaliera di # mg deve essere usata con cautela in pazienti con disfunzione epatica grave (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че при разследването, проведено от международна гражданско-военна група за съвместно разследване и извършено посредством процес на разследване и проверка въз основа на научен и обективен подход, се откриха ясни, неоспорими доказателства за това, че корабът „Cheonan“ е бил потопен в резултат на външна подводна експлозия, причинена от произведено в Корейската народнодемократична република торпедо, като това съвпадна с резултатите от независимата оценка на Надзорния комитет на неутралните нации,
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezioneEurLex-2 EurLex-2
Изброяват се определен род вещества или смеси или специфични вещества, като вода, въздух, киселини, основи, окислителни агенти, с които веществото или сместа може да встъпи в реакция и да се предизвика опасна ситуация (като експлозия, отделяне на токсични или запалими материали или отделяне на прекомерна топлина), като ако е целесъобразно, се прави кратко описание на мерките за управление на риска, свързан с тези опасности, които следва да бъдат взети.
La cucina e ' liberaEurLex-2 EurLex-2
Системи за ограничаване разпространението на експлозия
E' possibile che sia un tema che divide la destra dalla sinistra di questo Parlamento.not-set not-set
При пожар: опасност от експлозия.
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
5) „голяма авария“ означава поява на такава голяма емисия, пожар или експлозия, която става в резултат на неконтролируеми събития в хода на операциите на всяко предприятие, обхванато от настоящата директива, и води до сериозна опасност за човешкото здраве и/или за околната среда, която опасност е непосредствена, забавена, вътре или вън от предприятието и включва едно или повече опасни вещества;
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentroEurLex-2 EurLex-2
Голямата експлозия е обхванала по-голямата част от земното кълбо.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърфист на път към риф Чун е видял експлозия от пътя и се е обадил на 911.
Allora cambiamo sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материалите, използвани за производството на оборудването или защитните системи, не трябва да предизвикват експлозия предвид предвижданите експлоатационни напрежения.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioEurLex-2 EurLex-2
Беше ужасна експлозия.
E così iniziò il massacro di BettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мини, експлозия, но... Няма звук.
Controlli ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEurLex-2 EurLex-2
а) „морски инцидент“ означава корабокрушение, преобръщане, сблъскване или засядане на кораба, експлозия или пожар, или неизправност на кораба;
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.