експорт oor Italiaans
експорт
bg
Да се изпрати, вземе или занесе търговски продукт извън страната.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esportare
bg
Да се изпрати, вземе или занесе търговски продукт извън страната.
Продуктите, предназначени за експорт от Общността, не се прилагат при спазване на разпоредбите на настоящата директива.
I prodotti destinati ad essere esportati fuori della Comunità non sono soggetti alle disposizioni della presente direttiva .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CO2 емисии [t CO2] = (входящ – продукти – експорт – промени в запаса) * конверсионен фактор CO2/C
In deroga allEurLex-2 EurLex-2
Посредническа дейност, Услуги за контакт във връзка със сделки, Услуги за сборни покупки, Търговски услуги за оценка, Договори за състезания, Услуги по разпространение, Услуги за импорт и експорт, Медиация и услуги за договаряне, Услуги на пощенска служба, Услуги за сравняване на цени, Снабдителни дейности за трети лица, Абонаментни услуги
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoritmClass tmClass
да се предоставя финансиране или финансова помощ, свързана с военни дейности, включително дарения, заеми, застраховки за експортни кредити за всякакъв вид продажби, доставки, трансфер или експорт на оръжия и свързаното с тях техническо осигуряване, а също и за всякакъв вид дарения, продажби, доставки или трансфер на свързана с това техническа помощ, посреднически дейности и други дейности, директно или индиректно на което и да е лице, структура или организация във или за ползване в Судан.
Perche ' lui la amaEurLex-2 EurLex-2
Управление на предприятия, подпомагане на продажби за експорт
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavatmClass tmClass
стойността на изделията, както е посочено в клетка # на разрешителното за експорт
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoeurlex eurlex
Чрез дерогация от параграфи 3 и 4 при въвеждането или повторното въвеждане в Общността на следните артикули, описани в приложение Б към Регламент (ЕО) No 338/97, не се изисква представянето на разрешително за внос или документ за (ре)експорт:
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileEurLex-2 EurLex-2
Забранява се пряката или непряката доставка, продажба, трансфер или експорт за КНДР на следните изделия и технологии, включително софтуер, от граждани на държави членки или през или от териториите на държавите членки, или използването за тази цел на плавателни съдове и въздухоплавателни средства под знамето на държава членка, независимо от това дали те са с произход от териториите на държавите членки или не:
Ecco qua, signor WinstoneEurlex2019 Eurlex2019
ре-експорт за трета страна.
Questo è il disegno natalizio di DarianEurLex-2 EurLex-2
е било добито, транжирано, съхранявано и транспортирано отделно от друго прясно месо от домашни птици или див пернат дивеч от ферми, предназначено за разпращане към други държави-членки или за експорт в трети страни; и
In che senso?EurLex-2 EurLex-2
Продажба в търговската мрежа, по домовете и чрез световната компютърна мрежа на риба и аншоа, Сос и Подправки, Импорт и експорт
Articolo # (ex articolotmClass tmClass
Ако Комисията установи, че общите количества, които са предмет на разрешителните за експорт, издадени от страна доставчик за определена категория през която и да е година от споразумението, превишават количествените лимити, определени за тази категория, тя уведомява незабавно компетентните лицензионни органи в държавите-членки, с цел да се преустанови по-нататъшното издаване на разрешителни за внос или други документи за внос
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.eurlex eurlex
Настоящият сертификат може да бъде използван за (ре)експорт от [посочете държавата на (ре)експорт] през [посочете държавите, които ще бъдат посетени], с цел представяне на екземплярите и вноса им обратно в [посочете държавата на (ре)експорт]“.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEurlex2019 Eurlex2019
Подходът на масовия баланс отчита изцяло въглерода, който е на входа, запаси, продукти и други експорти от инсталацията за определяне на величината на емисиите на парникови газове за периода на докладване, като се използва следното уравнение:
Sono i bambini a uccidere i bambini.EurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # година за фиксиране на количествените ограничения за експорт на извънквотна изоглюкоза за периода от # август до # септември # г
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneoj4 oj4
По отношение на контролираните вещества, изброени в приложение А към настоящото споразумение, компетентният орган на експортиращата договаряща се страна, по същото време, когато се издава разрешението за експорт, но преди тръгването на пратката, изпраща копие от разрешението за експорт до компетентния орган на импортиращата договаряща се страна.
Conoscete il risultato, ma vi garantisco che è stata una via crucis, e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.EurLex-2 EurLex-2
В случай че се налага раздвижване, то трябва да става само в очертаните граници на района на изолатора под официален ветеринарен контрол след третиране с ефикасни препарати срещу насекоми с репелентен ефект преди извеждането им от оборните помещения или при стриктно съблюдаване на мерките за отделяне от еднокопитни животни, които не са подготвени за експорт, при условия поне толкова строги, колкото и тези, определени за временен достъп и внос в Европейската общност.
Ha facoltà di parola l' onorevole Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Търговия на едро, експорт и търговия на дребно във връзка със стоки като хранителни продукти за хранително-вкусовата и питейната промишленост, включително консерванти, бои и стабилизатори за бои за хранителни стоки и напитки, естествени заместители на храни и напитки, а именно мазнини за производството на мазнини за храни, ензими, набухватели, желатин, аромати, подсладители, окислители, средства за поддържане на влагата, глазури, стабилизатори, минерали, средства за отстраняване на пяна, киселинни регулатори, разредители, задвижващ газ, комплексообразуватели, средства за обработка на брашно, подправки, соли за консервиране
I platelmintitmClass tmClass
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегирани актове в съответствие с член 20 относно специалните условия за предоставянето с обратна дата на документ за експорт или реекспорт.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del Coloradonot-set not-set
б) да се предоставя финансиране или финансова помощ свързани с артикули и технологии споменати в параграф 1, включващи по-специално субсидии, заеми и застраховка на експортни кредити, за каквато и да било продажба, доставка, трансфер или експорт на тези артикули и технологии или за предоставянето на свързано с тях техническо обучение, услуги или помощ, директно или индиректно на което и да било лице, структура или организация във или за ползване в Иран;
Autista d" autobusEurLex-2 EurLex-2
Подходът на масовия баланс отчита изцяло въглерода, който е на вход, запаси, продукти и други експорти от инсталацията за определяне на величината на емисиите на парникови газове за периода на докладване, като се използва следното уравнение:
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialeEurLex-2 EurLex-2
Търговски и потребителски информационни услуги, А именно услуги за търгове, Услуги за бизнес контакти, Услуги за колективно пазаруване, Търговски услуги за оценка, Уреждане на състезания за търговски цели, Услуги за импорт и експорт, Услуги за договаряне, Услуги за сравняване на цени
l'elaborazione degli atti legislativitmClass tmClass
Параграф 1 не се прилага за въглищата, за които закупуващата държава членка потвърждава въз основа на достоверна информация, че са с произход извън КНДР и са транспортирани през КНДР единствено с цел експорт от пристанище Раджин (Расон), при условие че посочената държава членка уведоми предварително Комитета по санкциите и че тези трансакции не са свързани с генерирането на приходи за ядрената програма или програмата за балистични ракети на КНДР или за други дейности, забранени с резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) или 2356 (2017) на ССООН или с настоящото решение.
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiEurlex2019 Eurlex2019
Пристанища за внос или (ре)експорт на дървесина
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaoj4 oj4
Това включва използване за цели, различни от използването им като гориво за автомобили и за отопление, за експорт, като гориво в алуминиевото производство, като гориво в мореплаването, тежките котелни горива, използвани в търговската авиация и рециклираните масла“.
Attenta ad attraversare la strada!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.