жлъчка oor Italiaans

жлъчка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bile

naamwoord vroulike

Жлези, други животински продукти и жлъчка са обхванати от този код.
In questo codice rientrano le ghiandole, altri prodotti animali e la bile.

fiele

naamwoord manlike

15 На Месията щяло да бъде дадено да пие оцет и жлъчка.
15 Al Messia sarebbero stati dati aceto e fiele.

cistifellea

naamwoord vroulike

Там има доктор, който прави чудеса с болестите на жлъчката.
Là c'è un medico che fa miracoli con la cistifellea.

Soortgelyke frases

градинска жлъчка
indivia · scarola

Синя жлъчка
Cicoria comune

voorbeelde

Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани при приготвянето на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин:
Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio

Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин
Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole ed altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio

Ларопипрант Ларопипрант се метаболизира основно чрез ацилглюкуронидиране, с по-малък компонент на оксидативен метаболизъм, последван от екскретиране на глюкуронида във фекалиите (чрез жлъчката) и урината
Laropiprant Laropiprant viene metabolizzato in primo luogo attraverso la acil glucuronidazione, con una componente più piccola di metabolismo ossidativo, seguita dall' escrezione della glucuronide nelle feci, (attraverso la bile) e nelle urine

Жлъчката й.
E'la cistifellea.

Там има доктор, който прави чудеса с болестите на жлъчката.
Là c'è un medico che fa miracoli con la cistifellea.

Метаболизъм Мeloxicam се открива предимно в плазмата и се екскретира основно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от първичното съединеие
Metabolismo Meloxicam si distribuisce soprattutto nel plasma e costituisce anche il maggiore prodotto della escrezione biliare, mentre l' urina contiene solo tracce di prodotto originale

Изплюй жлъчката, както всеки път правиш.
Ok, sputa il tuo veleno come al solito.

05100000 | Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други животински продукти, използвани при приготвянето на фармацевтични продукти, прясно охладени, замразени или временно консервирани по друг начин |
05100000 | Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole e altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio |

Сива амбра, боброва мас, цибетова мас и мускус; кантаридис; жлъчка, дори изсушена; жлези и други субстанции от животински произход, използвани за приготвяне на фармацевтични продукти, пресни, охладени, замразени или временно запазени по друг начин
Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio; cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole e altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio.

Не се открива митотан в непроменен вид в жлъчката или в урината, където o, p ’-DDA преобладава, заедно с няколко от неговите хидроксилирани метаболити
Non è stato trovato mitotano immutato nella bile o nelle urine, dove o, p-DDA predomina, insieme a diversi dei suoi metaboliti idrossilati

Изглежда е жлъчката.
Sembrerebbe la cistifellea.

При говеда мелоксикама също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение
Nei bovini il meloxicam viene escreto principalmente attraverso il latte e la bile, mentre l' urina contiene solo tracce del prodotto originale

2) Такива, които могат да бъдат използвани само за приготвянето на фармацевтични продукти, като например жлъчка, надбъбречни жлези, плацента.
2) Quelle utilizzate esclusivamente per la preparazione di prodotti farmaceutici, quali le vescichette biliari, le capsule surrenali, la placenta.

На бавачката му, мис Кодъл, често ѝ се обаждаше жлъчката и той беше научил израза от нея
La sua bambinaia, la signorina Caudle, utilizzava spesso quel termine, e Howard l’aveva fatto suo.

Жлези, други животински продукти и жлъчка са обхванати от този код.
In questo codice rientrano le ghiandole, altri prodotti animali e la bile.

Изглежда като цистит на жлъчката.
Sembra colecistite.

веществото е с ниска токсикологична активност (няма доказателства за установена токсичност при някое от наличните изпитвания), токсикокинетичните данни показват, че не възниква абсорбция при съответните пътища на експозиция (например концентрациите в плазмата/кръвта са под границата на откриваемост при използване на чувствителен метод и веществото и метаболитите на веществото отсъстват от урината, жлъчката или издишвания въздух) и няма или няма значителна експозиция на човека.
se la sostanza ha una bassa attività tossicologica (nessuno dei test disponibili ha fornito prove di tossicità), dati tossicocinetici dimostrano che non si produce un assorbimento sistemico attraverso le vie d'esposizione considerate (ad es. concentrazioni di plasma/sangue inferiori al limite di rilevamento utilizzando un metodo sensibile e assenza della sostanza e di metaboliti della sostanza nell'urina, nella bile o nell'aria esalata) e non vi è esposizione umana o non è significativa.

Кръв, жлъчка, гръбначен мозък, кръв, нещо друго, храчки, някаква смесица...
Sangue, bile, midollo spinale, sangue, catarro, fluidi vari...

Макар, разбира се, да отчитам интригуващия по своята същност характер на дискусията дали една или две частици (и евентуално с какъв диаметър) от фекалии или жлъчка, намиращи се до ануса във вътрешността на птичия труп, биха представлявали „приемлива“ степен на замърсяване (както жалбоподателите посочиха като пример по време на съдебното заседание), задачата на Съда не е нито да преценява фактите, нито да извърши оценка с оглед решаването на отнесен до запитващата юрисдикция спор.
Pur riconoscendo, naturalmente, la natura intrinsecamente interessante della discussione se due piccole particelle (e potenzialmente di quale diametro) di feci o di bile vicino all’ano all’interno di una carcassa possano rappresentare un «accettabile» grado di contaminazione (come affermato dalle ricorrenti all’udienza a titolo esemplificativo), non è compito della Corte né valutare i fatti né effettuare una propria valutazione in funzione della risoluzione di una causa pendente dinanzi al giudice del rinvio.

Навлизаме в ера на хирургия без белези, наречена NOTES ( бележки ), при която роботизиран ендоскоп може да излезе от стомаха и да извади камъка в жлъчката абсолютно без белези и напълно роботизирано.
E stiamo entrando in un'era di chirurgia senza cicatrici che si chiama NOTES, dove l'endoscopio robotica può sbucare dallo stomaco ed estrarre la cistifellea senza alcuna cicatrice e per via robotica.

Относно: Извличане на жлъчката на азиатските черни мечки чрез изтезания
Oggetto: Per estrarre la bile, torturati gli orsi della Luna

Метаболизъм При кучета мелоксикама се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение
Nei cani, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il prodotto principale dell escrezione biliare, mentre l' urina contiene solo tracce del prodotto originale

Сапуни, По-специално сапуни с говежда жлъчка
Saponi, In particolare saponi al fiele

Габриела, ми докара болки в жлъчката.
Gabriella, mi fa male il fegato.