забавен oor Italiaans

забавен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

divertente

adjektief mf

Да превеждаш изречения в Tatoeba е по-забавно от това да си пишеш домашното.
È più divertente tradurre frasi su Tatoeba che fare i compiti.

comico

naamwoord manlike

Суитс ми каза, че ти беше наистина забавен в комедийния клуб.
Sweets mi ha detto che sei stato molto bravo al circolo comico.

esilarante

adjektief

Двама възрастни да се промъкват, за да се натискат, е забавно.
E mi spiace, ma due adulti che si nascondono per baciarsi è esilarante! O geniale.

dilettevole · giocondo · buffo · ilare · buffa · faceto

Soortgelyke frases

забавено групово повикване
chiamata a gruppo ritardata

voorbeelde

Джихада не е забавен!
La Jihad non e'divertente!

Така че, да, намирам го за забавно.
Quindi, sì, la trovo un poco divertente.

Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавно
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertente

Друг забавен факт... в Лас Вегас е втория най-висок процент на разводи в страната.
Un'altra cosa divertente. Las Vegas e'la seconda citta'per numero di divorzi del paese.

Издаването на износни лицензии обаче бе сериозно забавено и се наложи ЕС няколкократно да повдигне въпроса, за да бъдат премахнати най-значимите препятствия.
Il rilascio dei relativi titoli di esportazione è stato tuttavia notevolmente ritardato e l'UE ha dovuto sollevare la questione in varie occasioni per eliminare i principali ostacoli.

Искаш ли да чуеш нещо забавно?
Vuoi sapere una cosa bufla?

Много си забавен.
Sei un uomo davvero divertente, Phil.

През 2016 г. титулярят на разплащателна сметка, открита на негово име в Корпоративна търговска банка (наричана по-нататък „КТБ“), предявява пред български съд(2) иск срещу Българската народна банка (наричана по-нататък „БНБ“) за обезщетение за вредите, причинени от забавеното изплащане на този депозит.
Nel 2016, il titolare di un deposito in conto corrente aperto a suo nome presso la Korporativna Targovska Banka (in prosieguo: la «KTB») ha chiesto dinanzi a un giudice bulgaro (2) che la Balgarska Narodna Banka (Banca centrale bulgara; in prosieguo: la «BNB») lo risarcisse per i danni subiti a causa del ritardo nel rimborso di detto deposito.

Добре, това ще бъде забавно, хъх?
Beh, sara'divertente, eh?

Ще бъде забавно.
Sara'divertente!

Забавни са, малките съвпадения в живота.
Strane le coincidenze della vita.

Ще е забавно, нали?
Non sarebbe divertente?

Забавно е, как вие ченгетата слагате прякорите на серийните убийци
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killer

Толкова забавно!
Che spasso.

Кое ти изглежда по-забавно?
Cosa ti sembra piu'divertente?

Кучето не се интересува дали си богат или беден, забавен или скучен, умен или глупав.
Ad un cane non importa se sei ricco o povero intelligente o tonto, sveglio o tardo.

Сигурно ти е много забавно да бъдеш такава?
Dev'essere divertente essere te, vero?

Компютърни игри (програми), забавни игри [софтуер], предназначени за използване заедно с външен екран или монитор, видеоигри, предназначени за използване с телевизионен приемник
Giochi per computer (programmi), giochi di intrattenimento [software] utilizzabili con uno schermo esterno o monitor, videogiochi utilizzabili con apparecchi televisivi

Тя има добро чувство за хумор. И това не го намира за забавно.
Lei ha davvero un gran senso dell'umorismo e non ti ha trovato per niente simpatico.

Забавно Чатни Дейнджърфийлд
Molto divertente, sei il Dangerfield indiano

При изключителни обстоятелства приключването на работа на ЕСП може да бъде забавено, ако съществува повреда, засягаща спомагателна система.
In circostanze eccezionali, la chiusura della SSP può essere ritardata se vi è un malfunzionamento che riguarda un sistema ancillare.

" Мак Кларън " е.. толкова забавен
McClaren's e'divertente cosi'.

Беше ядосан, но му беше и забавно, защото изпита възхищение от силния й дух.
Era arrabbiato, ma al tempo stesso divertito e pieno d’ammirazione per tanto spirito.

Но просто... откакто бе отишъл в Уайнет, вече нищо не изглеждаше забавно.
Era solo che... da quando era andato a Wynette, nulla gli sembrava più divertente.

Ей това би било забавно.
Come ci divertiremmo!