идиш oor Italiaans
идиш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
yiddish
Последни имигранти предимно, така че аз научих малко идиш.
Perlopiù immigrati appena giunti nel nostro Paese, pertanto conosco un minimo di yiddish.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Идиш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lingua giapponese
lingua yiddish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е на идиш.
Ha fatto tanto caldo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На идиш означава " свиня ".
Sono furioso e non ci sto piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На стената е написано на идиш: „Никой не си тръгва жив оттук“.
Spero non sia troppo al sangueLiterature Literature
Не мога да те разбера с тоя идиш.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говориш ли идиш?
Faremo solo un po ' di volontariato, signoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо говориш на идиш?
Mi dispiace, Des.Tu resti quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Нуша, която беше красива полска жена... на около # години, или нещо такова... имаше приятели, които идваха да я посетят и да пийнат водка... и Боже опази да не чуят те нещо на идиш
È un' ammucchiata!opensubtitles2 opensubtitles2
Беше се превърнала в тиранин и им бе забранила да говорят на идиш в нейно присъствие.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?Literature Literature
Говориш идиш?
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм забравил жестоките думи, които ми каза Файнбърг, когато ме изхвърли — нещо на идиш.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmio e del piomboLiterature Literature
Селяни, амбулантни търговци и дървари, които денем говорят идиш, а нощем си пощят въшките.
Al Monte FatoLiterature Literature
Говоря по-добре Идиш.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убиецът не говори идиш.
Gli Stati membri possono stabilire le conseguenze dell’interruzione temporanea dell’accesso al sito web o alla piattaforma elettronica centrale per cause tecniche o di altra naturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак, прилича много на идиш.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детството и младостта си не знае иврит или идиш.
Beh, sono io ad aver rotto con luiWikiMatrix WikiMatrix
Няма да те пусне да си идиш просто така, Марк.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че и ти трябва да идиш.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Исках да видя Фреската на героите и стенописите на залата Идиши
Andate a cercarliLiterature Literature
" Ще идиш ", приятелче
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseopensubtitles2 opensubtitles2
Това на идиш ли е?
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наизусти ли нещо на идиш?
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това го казва един стар идиш, но го промених малко, защото съм ирландка.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече и идиш ли говориш?
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи предполагаш, че трябва да търсим умник, говорещ идиш.....
Piove davvero forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последни имигранти предимно, така че аз научих малко идиш.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.