идиоматичен oor Italiaans
идиоматичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
idiomatico
Речникът е идиоматичен, нюансиран и чувствителен към регистри.
Il vocabolario è idiomatico, vario e adeguato al registro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някои мащабни приложения включват идиоматичен скриптов език, пригоден за нуждите на потребителите на приложението.
Zone della nave ad accesso ristrettoWikiMatrix WikiMatrix
Понякога речникът е идиоматичен.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AEurlex2019 Eurlex2019
За това състояние си имаше точен идиоматичен израз на японски, но Джейк не можеше да си го спомни в момента.
È tutto prontoLiterature Literature
Речникът е идиоматичен, нюансиран и чувствителен към регистри.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaEurLex-2 EurLex-2
Уникалните търговски характеристики, донесли на продукта национална слава, и най-вече историческата и културна стойност за съответния район, които и днес са живи в местната култура, в кухнята, в идиоматичните изрази и във фолклорните ритуали, доведоха до имитации на същия този продукт и до подправяне на географското указание.
Tuttavia, il cofinanziamento da parte dei Fondi strutturali di unEurLex-2 EurLex-2
Впрочем други английски думи като „store“ и „amsterdam“ присъствали в словния елемент на знака, чиято регистрация като марка е поискана, което изразявало изискване за логическа и идиоматична последователност и загриженост да се предостави възможно най-голямо международно измерение на разглеждания знак, тъй като английският е основният език на международната търговия.
Se vengo con te?Eurlex2019 Eurlex2019
Уникалните търговски характеристики, донесли на продукта слава на национално ниво, и най-вече историческата и културна стойност за съответния район, които и днес са живи и са налице в културните практики, в кухнята, в идиоматичните изрази и във фолклорните ритуали, доведоха до имитации на същия този продукт и до подправяне на географското указание
Lavare accuratamente il crogiuolo, loj4 oj4
Уникалните търговски характеристики, донесли на продукта слава на национално ниво, и най-вече историческата и културна стойност за съответния район, които и днес са живи и са налице в културните практики, в кухнята, в идиоматичните изрази и във фолклорните ритуали, доведоха до имитации на същия този продукт и до подправяне на географското указание.
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
Може да се предположи, че произходът е идиоматичен: „piacentinu“ от сицилианското „piacenti“, тоест нещо, което е приятно. Доказателство за приятното усещане „piacevolezza“ и за името на продукта „piacentinu“ ни дават и старите източници, като „Le venti giornate dell’agricoltura e dei piaceri della villa“ от ХVI век, в който се описват методите за осоляване и добавяне на шафран, за да се придаде повече цвят на сиренето; произведението от ХVII век „La Sicilia passeggiata“ от Maja и дори една стара легенда, според която кралят на Сицилия Рожер II, притеснен за психичното здраве на съпругата си, повалена от непреодолима депресия, но също така любителка на сирената, помолил сиренарите да ѝ приготвят сирене с чудотворни свойства.
La regina ti ringraziaEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.