изляза oor Italiaans

изляза

/izˈljazə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

uscire

werkwoord

Не знам как бих могъл да изляза от това място.
Non so come potrei uscire da quel posto.

levarsi

werkwoord

andare fuori

werkwoord

Искаш да изляза навън и да освободя Моя.
Vuoi che vada fuori e aiuti a liberare moya?

Soortgelyke frases

първи влязъл, първи излязъл
First In, First Out

voorbeelde

— укори се той наум. — При първия звук на приятелски гласове съм готов да изляза на открито!
"""Al primo suono di voci allegre salto fuori all'aperto?"

Много искам да мога да изляза с тях навън.
Vorrei proprio poter uscire insieme a loro.

След седем ще изляза в пенсия.
Potrei andare in pensione tra sette.

Искам да изляза да си видя понито
Voglio vedere il mio cavallino

Не мога да изляза и с шофьор на такси.
Neanche i tassisti mi fanno più salire in macchina.

Защото ме оставиха да изляза с дъщерята на оябун, пратена чак до Нотинг Хил за надеждно съхранение.
Perché mi hanno lasciato uscire con la figlia dell’oyabun, e mi hanno arruolato per custodirti fino a Notting Hill.

Никога нямаше да изляза... Сабриел вдигна ръце, за да се престори на победена и посочи към портата
Non sarei mai uscita...» Sabriel sollevò le mani in un gesto di resa, indicando il cancello.

Мислех да се върна за второ действие, само за да мога да изляза отново.
Pensavo di tornare per il secondo atto cosi'andavo via di nuovo.

Никога няма да изляза навън.
Non ce la faro'mai.

Ако искате, мога да изляза.
Se vuole, posso uscire.

И знам, че е съблазнително да стоя извън арената, защото мисля, че правих това през целия си живот, и си мисля, ще изляза там и ще наритам няколко задници когато съм бетон и съм перфектна.
So che è più seducente l'idea di rimanere fuori dall'arena, perché credo di averlo fatto per tutta la vita, perché pensavo: entrerò e prenderò tutti a calci quando sarò corazzata e perfetta.

Само да изляза и ще ти издялкам нов задник.
Quando uscirò da qui, ti farò un nuovo culo.

Мога ли да изляза с по-млада?
Potrei uscirci lo stesso?

Не мога да изляза.
Non posso uscire.

Реших да изляза и нали знаеш, дойдох колкото се може по-бързо защото, нали знаеш за теб винаги...
Ho deciso subito di uscire, beh, per essere qui da te il più presto possibile, perché sai quanto mi piaccia fare qualsiasi cosa per te.

Да изляза, а след това.
Allora usciamo.

Ще изляза за малко да купя мляко за сутринта.
Vado a fare due passi e prendo il latte per domattina.

Няма да изляза публично.
Non usciro'allo scoperto.

„О, да бях ангел”, казва Алма, „и да можех да задоволя желанието на сърцето си, щото да мога да изляза и да заговоря с тръбата Божия с глас, който да разтресе земята и да възвести покаяние на всички народи!
«Oh, fossi io un angelo, e potessi veder esaudito il desiderio del mio cuore; e poter andare a parlare con la tromba di Dio, con una voce da scuotere la terra, e gridare il pentimento a ogni popolo!

Значи просто трябва да изляза и да те целуна?
Dovrei presentarmi lì e baciarti?

Ще изляза малко на въздух.
Usciamo a prendere un po'd'aria.

Трябва да изляза.
Io devo uscire.

Аз ще дойда, но с какво ще изляза?
Se vengo li'dentro, cosa ottengo in cambio?

Ето как ще изляза от пътя, любов моя.
Così vado fuori strada, amore mio.

Искам да изляза от тук.
Voglio andare via da qui!