излъчващ бит
bit di trasmissione
излъчващ oor Italiaans
излъчващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
emesso
Атомен абсорбционен спектрометър, снабден с източници, излъчващи радиационна характеристика на определяния хранителен микроелемент.
Spettrofotometro ad assorbimento atomico munito delle sorgenti che emettono le lunghezze d'onda caratteristiche dei microelementi da dosare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значителни външни смущения при аеронавигационното обслужване (например смущения на функциите на системата за приземяване по прибори (ILS), всенасочените УКВ радиофарове (VOR) и комуникациите в следствие на работата на радиопредавателни станции, излъчващи в обхвата с честотна модулация (FM).
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurLex-2 EurLex-2
Когато разпространителите на сигнали единствено предоставят на излъчващите организации „технически способи“ по смисъла на съдебната практика на Съда на Европейския съюз, за да гарантират, че излъчването се приема, или за да подобрят получаването му, не следва да се счита, че разпространителите на сигнали участват в действието по публично разгласяване.
Non e ' colpa nostra se ci hai portati a vedere i " Monologhi della Vagina "... e poi ci sono solo donne che parlanonot-set not-set
Държавите-членки гарантират сигурността на такъв достъп, като позволяват на телевизионните оператори свободно да избират кратки откъси от сигнала на излъчващия оператор, като същите са най-малко задължени да посочат източника си, освен ако това е невъзможно по практически причини
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragieretiniche,ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafooj4 oj4
120 Обратно, в разглежданите в главните производства дела излъчващите организации са осъществили съобщаване пред аудитория, разполагайки именно в държавата членка на предаването — а това е държавата членка, от която произхожда съобщаването — с разрешение от съответните носители на права, като са им заплатили възнаграждение, което впрочем може да отчита действителната и потенциалната аудитория в другите държави членки.
Lei è Holly, è del T exasEurLex-2 EurLex-2
Те включват услугите, осигуряващи линеен достъп до информационни емисии и актуални предавания едновременно с тяхното излъчване, и услугите, осигуряващи достъп, в рамките на определен период от време след излъчването им, до информационни емисии и актуални предавания, които преди това са били излъчени от излъчващата организация (т.нар. „догонващи“ услуги).
Non tornerànot-set not-set
Такъв би бил случаят (например), ако единствената налична в този казус информация бе изразяване на намерение за водене на преговори по международно споразумение относно защитата на правата на излъчващите организации, без каквато и да е индикация за евентуалното съдържание на бъдещото споразумение.
E dimmi, che senso avrebbe?EurLex-2 EurLex-2
Работните указания за изделия, излъчващи радиация трябва да предоставят подробна информация както за характера на излъчената радиация, средствата за предпазване на потребителя, така и за начините за избягване на неправилната употреба и за елиминиране на рисковете, присъщи за инсталацията.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi ditrasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.EurLex-2 EurLex-2
Силуетът на един предмет трябва да се вижда през образец с дебелина между 2 и 4 mm, поставен в тъмна стая на разстояние 50 cm от нова лампа, разположена в кутия и излъчваща светлинен поток от 1 350 до 1 500 лумена.
DATA DI SCADENZAEuroParl2021 EuroParl2021
Фарове за моторни превозни средства, излъчващи асиметрична къса и/или дълга светлина, оборудвани с лампи с нажежаема жичка и/или светодиодни модули
Strumenti RiempimentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– употреба чрез оборудване, излъчващо по въздушен път,
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "EurLex-2 EurLex-2
Скалпели, излъчващи електромагнитни лъчи
Ti chiedo solo di essermi vicinatmClass tmClass
Член 3, параграф 4 от Директива 2006/116 предвижда, че правата на излъчващите организации изтичат 50 години след първото излъчване на дадено предаване, независимо дали то е излъчено по жичен или безжичен път, включително чрез кабел или спътник.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
’Плътността на акустичната мощност’ се получава чрез разделяне на изходната акустична мощност на произведението на площта на излъчващата повърхност и работната честота.
Tuttavia, di rado sono state osservate reazioni locali gravi che abbiano richiesto cure e/o provocato incapacità temporanea in pazienti, che avevano utilizzato imiquimod attenendosi alle istruzioniEurLex-2 EurLex-2
„водна централна отоплителна инсталация“ означава система, използваща вода като топлоносител, чрез който централно произведената топлина се доставя до излъчващи топлина устройства за отопление на затворени помещения в сгради или части от тях, включително колективни отоплителни или топлофикационни мрежи;
Saresti potuto essere morto in un fosso da qualche parteEurLex-2 EurLex-2
Земни станции и системи за връзка чрез спътник (SES). Хармонизиран европейски стандарт за спътникови интерактивни крайни устройства (SIT) и спътникови потребителски крайни устройства (SUT), излъчващи към спътници на геостационарна орбита в честотния обхват от 29,5 до 30,0 GHz, покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
При все това разпоредбите в тази директива относно предаванията на излъчващите организации визират само спътниковото излъчване и поради това не са приложими за предаването на онлайн услуги, спомагателни спрямо излъчването, докато разпоредбите относно препредаването на телевизионни и радиопрограми от други държави членки визират само едновременното, непроменено и несъкратено препредаване чрез кабел или свръхвисокочестотна система.
A volte mi faccio delle domande su di te, Samnot-set not-set
Член 9, параграф 1, буква г) от Директива 2006/115 изисква държавите членки да осигурят на излъчващите организации изключителното право на разпространение за предоставяне на публиката на записите на техните предавания, включително копия от тях, чрез продажба или по друг начин.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEurLex-2 EurLex-2
Засякохме флотилия, излъчваща колониалнен опознавателен код.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приложното поле на настоящата директива следва да обхваща спомагателните онлайн услуги, предлагани от излъчващите организации, при които е налице отчетлива връзка на подчиненост спрямо излъчванията на излъчващите организации.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiEurlex2019 Eurlex2019
Печатни платки и електрически схеми с печатни платки, излъчващи светлина диоди, полупроводници
Sono davvero contento che tu sia venutatmClass tmClass
Услуги, свързани с търговия на едро и на дребно в търговската мрежа и чрез световната компютърна мрежа на всякакъв тип апарати и повдигащи кули, така както електронно оборудване за звук, високоговорители, звуковъзпроизвеждащи апарати, радиоприемници, телевизия, видео и влакнестооптични светловоди и излъчващи светлина диоди (светодиоди (LED)), така както апарати и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформиране, за акумулация, регулиране или контрол на електричество, така както компоненти, части, резервни части и аксесоари за всички тези продукти
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un pareretmClass tmClass
или съответната светлинно-излъчваща повърхност;
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.EurLex-2 EurLex-2
75 Следва при това положение да се отбележи, че по смисъла на член 1, параграф 2, буква а) от Директива 93/83 публично съобщаване чрез спътник като разглежданото по делото в главното производство започва от излъчващата организация, под чийто контрол и отговорност сигналите — носители на програмата, се въвеждат във водещия до спътника съобщителен контур.
Programma specificoEurLex-2 EurLex-2
Намаляване на съотношението между площта на излъчващата повърхност и обема на купа оборски тор
Oh, che pauraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.