излъчване oor Italiaans

излъчване

Емисии от различни лъчи от естествен или произведен от човека източник, като радиовълни, слънчеви лъчи, рентгенови лъчи и разпад на ядрени отпадъци от ядрени оръжия и производство на ядрена енергияРазличават се два вида радиация: нейонизираща (термална и

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

radiazione

naamwoord vroulike

radiazioni

Радиационното излъчване е подобно на първичният модел, но със значими разлики.
La radiazione è simile all'originale, ma con differenze rilevanti.

radiodiffusione

naamwoord

Съдържание, което се предава към огромни маси хора чрез масмедиите.

Contenuto trasmesso al pubblico mediante mass media.

При такова предаване потребителите могат да ползват предаванията при същите условия като при първоначалното излъчване.
Nel caso di una tale trasmissione, gli utenti possono usufruire delle emissioni alle stesse condizioni della radiodiffusione iniziale.

aura

naamwoord vroulike

Виждам го в излъчването ти.
Posso vederlo dalla tua aura.

trasmettere · emanazione · radiazioni · trasmesso

Soortgelyke frases

Ултравиолетово излъчване
radiazione ultravioletta

едноадресно излъчване
trasmettere in unicast · unicast

Реликтово излъчване
radiazione cosmica di fondo

гама излъчване
radiazione gamma

електромагнитно излъчване
radiazione elettromagnetica

цифрово излъчване
trasmissione digitale

съобщение за излъчване
messaggio trasmesso

Излъчване на слайдшоу
Trasmissione presentazione

издателски пункт за излъчване
punto di pubblicazione trasmissione

voorbeelde

Еталонни пределни стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от превозните средства при разстояние от 3 m между антената и превозното средство
Limiti di riferimento della banda stretta del veicolo, separazione antenna-veicolo: 3 m

в) „редакционна отговорност“ означава упражняването на ефективен контрол както върху избора на предавания, така и върху тяхната организация, както в хронологичен ред при телевизионни излъчвания, така и в каталог при аудиовизуални медийни услуги по заявка.
c) «responsabilità editoriale», l’esercizio di un controllo effettivo sia sulla selezione dei programmi sia sulla loro organizzazione in un palinsesto cronologico, nel caso delle radiodiffusioni televisive, o in un catalogo, nel caso dei servizi di media audiovisivi a richiesta.

1D103„Софтуер“, специално проектиран за анализ на намаляващи наблюдаеми величини, като радарна отразяваща способност, ултравиолетови/инфрачервени излъчвания и акустични сигнали.
1D103«Software» appositamente progettato per l’analisi di caratteristiche osservabili ridotte, quali riflettività radar, segnatura ultravioletta/infrarossa e segnatura acustica.

100 От друга страна, тази възложена на NOS дейност по координиране и управление се ограничава до обществените радио- и телевизионни разпространители и се отнася до икономическата им дейност, свързана с предлагането и излъчването на телевизионни програми, макар на национално равнище да оперират множество търговски радио- и телевизионни разпространители (съображение 18 от обжалваното решение).
100 Dall’altro, tale attività di coordinamento e di gestione assegnata alla NOS è limitata alle emittenti pubbliche ed è connessa alla loro attività economica di offerta e di diffusione di programmi televisivi, anche se esistono diverse emittenti commerciali a diffusione nazionale (‘considerando’ 18 della decisione impugnata).

Апарати за филмиране или излъчване нa телевизионни предавания
Apparecchiature per la ripresa e la trasmissione di spettacoli TV

превозни средства, предназначени за службите по канализацията, защитата от наводнения, газификацията и електрификацията, поддръжка на магистралите и контрол, събиране на отпадъци и предаване, телеграфни и пощенски служби, превоз на пощенски пратки, службите за радио и телевизионно излъчване и засичане на радио или телевизионни предаватели или приемници;
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;

Излъчване на живо в интернет, видеоматериали и снимки
Diretta streaming, video e foto

Тези мерки включват сигурност при криптография, предаване и излъчване, както и сигурност на процедурите, физическа сигурност, сигурност на персонала, документна и компютърна сигурност
Tali misure includono la sicurezza della crittografia, della trasmissione e dell

Събиране, откриване, публикуване и предоставяне на информация (чрез интернет, телекомуникации, излъчване), свързани с трафик, транспорт, пътни дейности, мероприятия, местоположения, местоположението и движението на хора, пътувания и прогнозирано време за пътуване
Raccolta, rilevazione, pubblicazione e fornitura d'informazioni (via Internet, telecomunicazioni, trasmissione) in materia di traffico, trasporto, lavori stradali, manifestazioni, posizione, posizione e movimento di persone, viaggi e tempi previsti di viaggio

са снабдени с визуално и/или звуково предупреждение за това излъчване.
dotati di indicatori visivi e/o sonori dell'emissione di tali radiazioni.

Електромагнитни емисии, излъчвани от /ЕЕУ- надлъжна симетрия на равнината на изпитвателен стенд
Emissioni elettromagnetiche irradiate da unità elettriche/elettronicheVista del banco di prova sul piano di simmetria longitudinale

Отрицателно смущение се получава при недисперсните инфрачервени анализатори, когато влияещият газ разширява областта на абсорбиране на измервания газ и в химилуминесцентните датчици в резултат на отслабването на излъчването на влияещия газ.
Si verifica una interferenza negativa, negli strumenti NDIR, a causa di gas interferenti che ampliano la banda di assorbimento del gas misurato e, negli strumenti CLD, a causa di gas interferenti che estinguono la radiazione.

Що се отнася до продукцията „Европа по сателит“, бяха реализирани 843 информационни излъчвания, 52 информационни клипа и 380 „истории на живо“.
Per quanto riguarda invece la produzione relativa a Europe by Satellite sono stati realizzati 843 servizi, 52 clip informative e 380 «live stories».

(10) В многосекторна базова станция граничната стойност на излъчваната мощност за ААС се прилага за всеки един от отделните сектори.
(10) In una stazione di base multisettoriale il limite di potenza irradiata AAS si applica a ciascuno dei singoli settori.

Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento

| Национално управление (националната част от дивидента + продължаване на излъчването на националните телевизионни канали).
| Gestione nazionale (parte nazionale del dividendo + continuità delle emittenti televisive nazionali).

да гарантира прякото периодично излъчване от БВС, в реално време и за цялата продължителност на полета, чрез използване на открит и документиран протокол за предаване на данни, по начин, по който те могат да бъдат приемани пряко от съществуващи мобилни устройства, попадащи в обхвата на разпространение, поне на следните данни:
garantire in tempo reale e per tutta la durata del volo la diffusione periodica diretta, a partire dall’UA, almeno dei dati di seguito riportati, utilizzando un protocollo di trasmissione aperto e documentato che ne consenta la ricezione direttamente da dispositivi mobili presenti entro il raggio di diffusione:

Телекомуникационни услуги чрез информационната мрежа, уебстраници, електронна поща или всякакъв друг информационен или електронен вид от включените в клас 38 услуги за излъчване и разпространение на аудиовизуални програми чрез всякакъв тип предавания на съобщения и образи, подпомогнато от телефона или компютъра
Telecomunicazioni e comunicazioni tramite reti informatiche, pagine web, posta elettronica o qualsiasi altro mezzo di comunicazione informatico o elettronico compreso nella classe 38, emissione e diffusione di programmi audiovisivi tramite qualsiasi mezzo di comunicazione, trasmissione di messaggi e immagini tramite telefono o computer

Излъчване под формата на блогове и микроблогове
Servizi di trasmissione in forma di blogging e micro-blogging

Образователни и развлекателни услуги, а именно продуциране и презентиране на телевизионно шоу, спортни мероприятия, игрално шоу, музикално шоу, шоу за награди и комедийно шоу пред публика на живо, всички се излъчват на живо или са записани за последващо излъчване
Servizi d'istruzione e di divertimento, ovvero produzione e presentazione di spettacoli televisivi, spettacoli musicali, premiazioni e spettacoli comici a partecipazione di pubblico dal vivo, tutti trasmessi dal vivo o registrati e trasmessi in differita

Относно: Внезапно изключване на излъчването на независимия телевизионен канал на китайски език NTDTV в навечерието на Олимпийските игри от „Ютелсат“(Eutelsat S.A.)
Oggetto: Improvvisa cessazione delle trasmissioni verso la Cina dell'emittente televisiva indipendente in lingua cinese NTDTV da parte di Eutelsat S.A. alla vigilia dei Giochi olimpici

Услуги за излъчване на платени телевизионни програми
Servizi di trasmissione televisiva a pagamento

Предоставяне на достъп до информация в интернет, излъчване на аудио данни в интернет, излъчване на видео данни в интернет
Fornitura dell'accesso a informazioni su Internet, trasmissione di dati audio su Internet, trasmissione di dati video su Internet

При гуми от клас C2 стойността за шума, излъчван при търкаляне, по отношение на тяхната категория на ползване (вж. точка 2.1 по-горе) не трябва да бъде по-голяма от стойностите, съответстващи на приложимия етап, посочен по-долу:
Per gli pneumatici di classe C2, il valore delle emissioni sonore prodotte dal rotolamento riferite alla categoria di impiego (cfr. punto 2.1 precedente) non deve essere superiore ai valori relativi alla fase applicabile sottostante:

Тази рамка не се ограничава до аспектите на енергийната ефективност, а обхваща всички страни на въздействието върху околната среда (емисии на твърди и газообразни вещества, шум и електромагнитни излъчвания и т.н.).
Tale quadro non è limitato agli aspetti di rendimento energetico ma si applica a tutti gli aspetti d'impatto ambientale (emissioni solide, gassose, sonore, elettromagnetiche, ecc.).