излъчващ продукт oor Italiaans

излъчващ продукт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

prodotto irradiato

voorbeelde

„топлоизточник без димоход“ означава локален отоплителен топлоизточник, използващ газообразно или течно гориво и излъчващ продуктите на горенето в помещението, където е разположен, и който е различен от лъчист локален отоплителен топлоизточник;
«apparecchio per il riscaldamento privo di condotto di evacuazione», un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale che utilizza combustibile gassoso o liquido ed emette i prodotti della combustione nell'ambiente in cui è situato, diverso da un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a irraggiamento luminoso;

21) „топлоизточник без димоход“ означава локален отоплителен топлоизточник, използващ газообразно или течно гориво и излъчващ продуктите на горенето в помещението, където е разположен, и който е различен от лъчист локален отоплителен топлоизточник;
21. «apparecchio per il riscaldamento privo di condotto di evacuazione», un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale che utilizza combustibile gassoso o liquido ed emette i prodotti della combustione nell'ambiente in cui è situato, diverso da un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a irraggiamento luminoso;

Обосновка на практики, при които се използват апаратура или продукти, излъчващи йонизиращо лъчение
Giustificazione di pratiche eseguite con apparecchi o prodotti che emettono radiazioni ionizzanti

Техническа поддръжка и информация в сферата не електронни продукти, излъчващи светлина диоди и LED-дисплеи
Assistenza tecnica e informazioni in materia di prodotti elettronici, diodi per l'emissione di luce e unità di visualizzazione a LED

Препарати, продукти и вяещества, излъчващи парфюм или аромат за замаскиране на лоши миризми и мирис
Prodotti e sostanze che emettono profumi o aromi per mascherare gli odori

Освен това тя осигурява референтна рамка за законодателство на ЕС по отношение на продуктите и устройствата, излъчващи ЕМП[3].
Fornisce inoltre un quadro di riferimento per la normativa UE sui prodotti e i dispositivi che emettono campi elettromagnetici[3].

Производство на лекарствени вещества и продукти, Производство на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати, Дейности в областта на информационните технологии
Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici, Fabbricazione di strumenti per irradiazione, apparecchiature elettromedicali ed elettroterapeutiche, Programmazione, consulenza informatica e attività connesse

Продуктите, излъчващи йонизираща радиация, предназначени за диагностичната радиология, трябва да бъдат конструирани и произведени така, че да правят възможен надеждния мониторинг и контрол на излъчената доза, типа на лъчите и енергията и, където е подходящо, количеството на радиацията
I dispositivi che emettono radiazioni ionizzanti, destinati alla radioterapia, devono essere progettati e fabbricati in modo tale da consentire una sorveglianza e un controllo affidabile della dose somministrata, del tipo di fascio e dell

Продуктите, излъчващи йонизираща радиация за диагностичната радиология трябва да бъдат конструирани и произведени така, че да достигнат подходящо изображение и/или да произвеждат качество за определена медицинска цел, като се намалява до минимум радиационното излагане на пациента и работещия
I dispositivi che emettono radiazioni ionizzanti, destinati alla radiodiagnostica, sono progettati e fabbricati in modo da pervenire ad una qualità dell

Действащите инструкции за продуктите, излъчващи радиация, трябва да дават подробна информация както за природата на излъчваната радиация, средствата за защита на пациента и работещия, така и за начините за избягване на неправилното използване и елиминиране на рисковете, присъщи на инсталирането
Le istruzioni per l

Освен това предложението е изготвено така, че да е съвместимо със законодателството в съответната област, което защитава ползвателите на продукти, излъчващи електромагнитни полета, в смисъл, че то не изисква електромагнитните полета от подобни продукти да бъдат повторно оценявани съгласно настоящата директива, а съдържа презумпцията, че те са под нивата, установени за населението в Препоръка 1999/519/EИО на Съвета.
La proposta intende inoltre essere coerente con la legislazione correlata che protegge gli utilizzatori dai prodotti che generano campi elettromagnetici, nella misura in cui non richiede che i campi elettromagnetici generati da tali prodotti debbano essere sottoposti a nuova valutazione nel quadro della presente direttiva, ma si può presumere che essi siano al di sotto dei livelli stabiliti per il pubblico nella raccomandazione del Consiglio 1999/519/CEE.

услуга, чиято основна характеристика са предоставянето, достъпът и използването на произведения, други закриляни продукти или предавания на излъчващи организации, независимо дали линейно или по заявка;
un servizio la cui caratteristica principale è costituita dalla fornitura di opere, altri contenuti protetti o trasmissioni di organismi di diffusione radiotelevisiva, dall’accesso agli stessi e dalla loro fruizione, in modo lineare o su richiesta;

ii) услуга, чиято основна характеристика са предоставянето, достъпът и използването на произведения, други закриляни продукти или предавания на излъчващи организации, независимо дали линейно или по заявка;
ii) un servizio la cui caratteristica principale è costituita dalla fornitura di opere, altri contenuti protetti o trasmissioni di organismi di diffusione radiotelevisiva, dall’accesso agli stessi e dalla loro fruizione, in modo lineare o su richiesta;

ii) услуга, чиято основна характеристика са предоставянето, достъпът и използването на произведения, други закриляни продукти или предавания на излъчващи организации, независимо дали линейно или по заявка ▌;
ii) un servizio la cui caratteristica principale è costituita dalla fornitura di opere, altri contenuti protetti o trasmissioni di organismi di diffusione radiotelevisiva, dall'accesso agli stessi e dalla loro fruizione, in modo lineare o su richiesta ▌;

Държавите членки задължават всяко предприятие, възнамеряващо да произвежда или внася или изнася нов вид апаратура или продукт, излъчващи йонизиращо лъчение, да предоставя на компетентните органи необходимата информация, посочена в приложение III, раздел А, с цел органите да могат, въз основа на оценка на посочената в приложение III, раздел Б информация, да вземат решение дали целевото предназначение на апаратурата или на продукта може да бъде обосновано.
Gli Stati membri obbligano qualunque esercente che intenda fabbricare o importare o esportare un nuovo tipo di apparecchio o prodotto che emette radiazioni ionizzanti a fornire alle autorità competenti informazioni pertinenti conformi come indicato nell'allegato III, sezione A, per permettere alle autorità di decidere, sulla scorta della valutazione delle informazioni di cui all'allegato III, sezione B, se l'uso previsto dell'apparecchio o del prodotto possa essere giustificato.

Държавите-членки задължават всяко предприятие, възнамеряващо да произвежда или внася или изнася нов вид апаратура или продукт, излъчващи йонизиращо лъчение, да предоставя на компетентните органи необходимата информация, като например посочената в приложение III, раздел А, с цел органите да могат, въз основа на оценка на посочената в приложение III, раздел Б информация, да вземат решение дали целевото предназначение на апаратурата или на продукта може да бъде обосновано.
Gli Stati membri obbligano qualunque impresa che intenda fabbricare o importare o esportare un nuovo tipo di apparecchio o prodotto che emette radiazioni ionizzanti a fornire alle autorità competenti informazioni pertinenti conformi all’elenco di informazioni di cui all’allegato III, sezione A, per permettere alle autorità di decidere, sulla scorta della valutazione delle informazioni di cui all’allegato III, sezione B, se l’uso previsto dell’apparecchio o del prodotto possa essere giustificato.

Порепосочените услуги не се отнасят за активни опаковки, тоест опаковки, излъчващи вещества, за предпазване от корозия и биологични атаки опакованите продукти
I suddetti servizi non si riferiscono agli imballaggi attivi, ovvero gli imballaggi che emettono sostanze per la conservazione contro la corrosione e gli attacchi biologici di prodotti confezionati

Пасти за гофриране, херметични материали, както и други метални и полимер-метални композитни материали, използвани в излъчващ светлина диод за технологии за гофриране и използвани в херметично запечатване излъчващ светлина диод и органични светодиодни продукти
Paste respingenti per wafer, materiali per guarnizioni ermetiche ed altri materiali in metallo e compositi in polimeri e metallo utilizzati come respingenti per wafer per diodi ad emissione luminosa e utilizzati per la guarnizione ermetica di prodotti per diodi ad emissione luminosa e prodotti per diodi ad emissione luminosa organici

Държавите членки задължават всяко предприятие, възнамеряващо да произвежда или внася или изнася нов вид апаратура или продукт, излъчващи йонизиращо лъчение, да предоставя на компетентните органи в страната, в която се намира седалището на предприятието, необходимата информация, посочена в приложение III, раздел А, с цел органите да могат, въз основа на оценка на посочената в приложение III, раздел Б информация, да вземат решение дали целевото предназначение на апаратурата или на продукта може да бъде обосновано.
Gli Stati membri obbligano qualunque esercente che intenda fabbricare o importare o esportare un nuovo tipo di apparecchio o prodotto che emette radiazioni ionizzanti a fornire alle autorità competenti del paese in cui ha sede l'esercente informazioni pertinenti conformi come indicato nell'allegato III, sezione A, per permettere alle autorità di decidere, sulla scorta della valutazione delle informazioni di cui all'allegato III, sezione B, se l'uso previsto dell'apparecchio o del prodotto possa essere giustificato.