изпичане oor Italiaans
изпичане
bg
Процесът на прилагане на огън или топлина, както е в случая на втвърдяване или глазиране на керамика.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cotta
Но дори след изпичане и втвърдяване тя не е силен материал.
Ma l’argilla non è un materiale forte, nemmeno quando è cotta.
cottura a fuoco
bg
Процесът на прилагане на огън или топлина, както е в случая на втвърдяване или глазиране на керамика.
it
Il processo di applicare fuoco o calore, per indurire o smaltare la ceramica.
cottura a fuoco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— загубите им при изпичане при 900°С са по-малко от 0,5 %;
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Гипсовите свързващи вещества за строителството са произведени, чрез подходящ процес на приготвяне и изпичане, от сурови гипсови свързващи вещества (гипсова скала или други материали, съдържащи природен гипс, като например, вторични продукти от химичната промишленост).
lo sono come uno zaptie e posso fare di te queI che voglioEuroParl2021 EuroParl2021
Към настоящата позиция принадлежат например изолационните тухли, получени чрез формоване и изпичане на молерова пръст.
Voglio che Lei stia a sentireEurlex2019 Eurlex2019
Крупук (пържен чипс), особено рачешки хляб (също за изпичане)
Questo e ' il mio lavoro e scopriremo cos' e ' che ti fa eccitare di bruttotmClass tmClass
Изискванията при производството трябва да съответстват на точка 8.3, с изключение на това, че температурата на изпичане на термореактивните смоли трябва да е по-ниска с най-малко 10 °C спрямо температурата на омекване на пластмасовата обвивка.
L' ho fatta per teEurLex-2 EurLex-2
Електрически и Газови апарати,Машини и устройства, използвани за готвене и варене, а именно машини за печене на сандвичи, Тостери, Дълбоки тигани за пържене, Грилове, Станоци за печене на открит огън, Фурни, Пещи за изпичане,Машини за пуканки, Автоматични тенджери под налягане, Електроуреди за кафе, чай,Електрически чайник (котли) и Части за тях
A cosa devo l' onore di questa visita?tmClass tmClass
Помещение за изпичане
Cheeseburger e patatineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След изпичането, двойните плочки се цепят в прости плочки.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?EurLex-2 EurLex-2
Бележка: Съставните части и принадлежностите, описани в I.A.007 включват форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на комопзитните конструкции, ламинати и изделията от тях.
Si riprendera ', mamma?EurLex-2 EurLex-2
Части за апарати и устройства, дори с електрическо загряване за обработване на материали чрез изпичане, дестилация, стерилизация, пастьоризация и т.н. (без домакинските) и за неелектрически нагреватели за вода
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
Производството на „Zagorski mlinci“— от замесването на тестото до изпичането и отлежаването — трябва да се осъществява изцяло в географския район, определен в точка 4.
Per nessun motivo!Eurlex2019 Eurlex2019
За да определи разглеждания продукт и да направи разграничение между различните му видове, Комисията използва седем физически характеристики, като например водопоглъщане, наличие на довършителна обработка (дали плочките са лакирани/емайлирани или нелакирани/неемайлирани, с единично/двойно изпичане, оцветени/неоцветени, калибровани (ректифицирани) или не), размер и стандарти за качество.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тези изделия първо се формират и така получената форма се втвърдява окончателно чрез изпичане.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneEurLex-2 EurLex-2
Изработване на керамични продукти чрез изпичане, по-конкретно покривни керемиди, тухли, огнеупорни тухли, плочи, каменинови или порцеланови изделия, с производствен капацитет над # тона дневно и плътност на подреждане за една пещ над # kg/m
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per loj4 oj4
Обработване на материали, Производство на енергия, Информация относно обработка на материали, Обработка на отпадъци, Преработване на отпадъци и смет, Обработка на вода, Преработка на текстил, Боядисване на текстил, Обработване на метал, Позлатени, Работа с кожа, Печатане, Оптпечатване на снимки, Дърводелски услуги, Услуги по рафиниране, Пречистване на въздуха, Преработка на хартия, Изпичане на керамични изделия, Отдаване под наем на климатични апарати, Отдаване под наем на генератори, Обработка на петрол
Ciao, cucciolo!tmClass tmClass
Щамповане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, изпичане, нанасяне на релеф, каландриране, обработка против свиване, окончателно довършване, декатиране, импрегниране, поправка и отстраняване на възли, при условие че стойността на използваната нещампована тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко завода
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.EurLex-2 EurLex-2
Обработка и изпичане на кафе (услуги за трети лица)
Direttiva di liberalizzazione #/#/CEEtmClass tmClass
Включват се всички процеси, пряко или косвено свързани с производствените етапи на подготовка на суровините, смесване на компонентите, оформяне, оцветяване, изсушаване и изпичане на изделията, окончателна обработка и очистване на димните газове.
La formula è valida perle carcasse di peso compreso tra # e # kgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В процеса на производството разглежданите продукти преминават през еднакви технологични процеси, като подготовка на материалите, смесване, темпериране и формоване, изсушаване, глазиране и изпичане
il microfinanziamento per promuovere le PMI e le microimpreseoj4 oj4
Изискванията при производството трябва да съответстват на точка 8.3, с изключение на това, че температурата на изпичане на термореактивните смоли трябва да е по-ниска най-малко с 10 °С спрямо температурата на омекването на пластмасовата обвивка.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareEurLex-2 EurLex-2
Обработеният с UV лъчи хляб представлява заквасени с мая хляб и хлебчета (без заливка), които след изпичане се подлагат на обработка с ултравиолетово лъчение с цел превръщане на ергостерола във витамин D2 (ергокалциферол).
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoEurlex2019 Eurlex2019
Всички етапи на преработката на съставките и изпичането на „Torrone di Bagnara“ протичат в определения географски район.
Santo Gesu ' bambinoEurLex-2 EurLex-2
Стопанските субекти определят критичните условия на изпичане, за да се гарантира минимално образуване на акриламид в рамките на целевия вкусов профил.
No, non sto ridendo di teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Folar“ (вид хляб) с правоъгълна форма, който след изпичане има фина, гладка и лъскава кора с цвят, вариращ от жълто до светлокафяво.
Procedura di selezione di agenti temporaneiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.