изпълнимост oor Italiaans
изпълнимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fattibilità
Действията и мерките за финансиране се определят от проучването на изпълнимостта.
Le azioni e le misure da finanziare saranno definite dallo studio di fattibilità.
riuscibilità
eseguibilità
–за да бъде отразена настоящата практика и да бъде хармонизирана формулировката с точка 20 от приложението, думата „приложимост“ е заменена с „изпълнимост“.
–per tenere conto della prassi attuale e per allineare la formulazione con il punto 20 dell’allegato, il termine “applicabilità” è sostituito da “eseguibilità”.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attuabilità · praticabilità · effettuabilità · viabilità · futuribilità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Обжалване на решения за декларация за изпълнимост (членове 43—44)
Non vuoi sentire la mia risposta?EurLex-2 EurLex-2
От Комисията се изисква да извършва преглед на Регламент (ЕО) No 244/2009 на Комисията (2) по отношение на техническия напредък, като обръща особено внимание на развитието на продажбите на типовете лампи със специално предназначение с цел да провери, че те не се използват за общи осветителни цели, а също и във връзка с разработването на нови технологии като LED и с изпълнимостта на въвеждането на изисквания за енергийна ефективност на ниво клас „А“, както е определено в Директива 98/11/ЕО на Комисията (3).
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEurLex-2 EurLex-2
,,Без да се засяга член 1, параграф 5, когато като финансово обезпечение се предоставят вземания по кредит, държавите-членки не обуславят възникването, действителността, сключването, реда, изпълнимостта или допустимостта като доказателство на такова финансово обезпечение, от изпълнението на някакво формално действие, като регистриране или уведомяване на длъжника по вземането по кредит, предоставено като обезпечение.
Dichiarazione relativa alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europeanot-set not-set
В резултат на консултациите, предвидени в член 4, параграф 4, страните могат да разрешат рейсове за проучвателен риболов в риболовната зона на Кот д’Ивоар с цел изпробването на техническата изпълнимост и икономическата рентабилност на новите видове риболов.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOEurLex-2 EurLex-2
Жалба срещу декларацията за изпълнимост се внася до един месец от връчването на декларацията
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneoj4 oj4
Институцията установява и поддържа процедури, за да гарантира, че правната действителност и изпълнимост на нейното договорно нетиране се преразглежда съобразно промените в правната рамка на съответните юрисдикции, посочени в член 296, параграф 2, буква б).
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
Но колкото и малко вероятно да изглежда, все пак би съществувала възможност молбата да бъде отхвърлена, и с оглед на защитата на правата на молителя, решението би трябвало да подлежи на преразглеждане, като съответно бе решено да се запази възможността за обжалване, макар и без конкретни разпоредби, различни от разпоредбите относно обжалването на декларация за изпълнимост
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaoj4 oj4
Приетите мерки трябва обаче да са пропорционални и да не водят до налагането на по-големи ограничения за свободното движение на стоки, отколкото е необходимо за постигането на избраната от Общността висока степен на опазване на здравето, като се отчита тяхната техническа и икономическа изпълнимост и други фактори, преценени за законосъобразни във връзка с разглеждания въпрос.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdEurLex-2 EurLex-2
В резултат на консултациите, предвидени в член 4, параграф 4, страните могат да разрешат кампании за проучвателен риболов в риболовната зона на Кот д’Ивоар с цел изпробването на техническата изпълнимост и икономическата рентабилност на новите видове риболов.
O almeno, lo spero, dando per scontatoche la documentazione sia in ordineEurLex-2 EurLex-2
Това следва да се вземе предвид при разглеждането на адекватността на съществуващите механизми за контрол и осъществимостта и изпълнимостта на допълнителните специфични мерки за намаляване на рисковете.
Forse è per i capelliEurLex-2 EurLex-2
Пилотни проучвания ще се проведат и за оценяване на приложимостта, изпълнимостта и разходите за разбиване на данните, посочени в раздел 2, по класове размери, измерени чрез броя на заетите лица.
Meccanismo d' azioneEurLex-2 EurLex-2
Изпълнимост на въвеждането на стабилизационни облигации (разискване)
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo genereEurLex-2 EurLex-2
Услуги за оценяване и изпълнимост на проекти за трафопостове, предавателни линии и мрежова инфраструктура, като телекомуникации, водопровод и канали
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticotmClass tmClass
Целта на последната разпоредба е да се гарантира правата на защитата, което изисква закрила особено защото производството по жалба на молителя срещу отхвърляне на декларация за изпълнимост е последен шанс за длъжника да се защити и да направи опит да докаже, че не са спазени изискванията за признаване на чуждестранното съдебно решение
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadrooj4 oj4
Все пак няма промяна в принципа, според който изпълнението подлежи на обявяване на изпълнимост, който е изразен в член # по същия начин, както в член # от Конвенцията от # г
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreoj4 oj4
Изпълнимост на въвеждането на стабилизационни облигации - B7-0016/2012
Tossicità a dose ripetutaEurLex-2 EurLex-2
Следователно не по-късно от пет години след влизането в сила на настоящия регламент по отношение на разпоредбите, отнасящи се до доброволното етикетиране на говеждото месо, и девет години по отношение на разпоредбите, отнасящи се до ЕИ, Комисията следва да представи на Парламента и на Съвета два доклада, в които се разглежда както прилагането на настоящия регламент, така и техническата и икономическата изпълнимост на въвеждането на задължителна ЕИ навсякъде в Съюза.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistrinot-set not-set
Когато съдове на Европейския съюз са заинтересувани от риболовни дейности, които не са предвидени в член 1, с цел да се изпробват техническата изпълнимост и икономическата рентабилност на нови рибни стопанства, разрешенията за извършване на такива проучвателни дейности могат да бъдат издадени в съответствие с действащото законодателството на Коморските острови.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurLex-2 EurLex-2
Навременната реализация на ГБТ на пазара изисква разработването на високорискови проекти за демонстрация на продукти и за доказване на изпълнимостта на концепцията им.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Както вече беше посочено в писмото относно изпълнимостта, адресирано до Парламента през ноември 2009 г., Комисията смята, че е разумно да се изчакат резултатите от гореспоменатите проекти, преди да се стартират нови дейности във връзка със замърсяването с нефт.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazionenot-set not-set
Комисията отбелязва, че допустимият интензитет може да бъде по-висок от # %, ако се вземе под внимание частта на проучванията за техническа изпълнимост, която може да се ползва от помощ с интензитет # %
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandooj4 oj4
Това следва да се вземе предвид при разглеждането на адекватността на съществуващите контролни механизми и осъществимостта и изпълнимостта на допълнителните специфични мерки за намаляване на рисковете
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattioj4 oj4
оценяване на нови идеи за проекти с оглед на приоритети, изпълнимост и необходимост от ресурси;
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?EurLex-2 EurLex-2
процесът по признаване на споразуменията за нетиране включва преглед от съответния правен отдел за потвърждаване на правната изпълнимост на нетирането по тях;
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки вземат предвид общите принципи за опазване на околната среда - предприемане на предпазни мерки и устойчивост, техническата изпълнимост и икономическата приложимост, опазването на ресурсите, както и цялостното въздействие върху околната среда, човешкото здраве, икономиката и обществото, в съответствие с членове 1 и 10.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitanot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.