Изпълним файл
File eseguibile
изпълним oor Italiaans
изпълним
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
fattibile
Това е смятано за conditio sine qua non от кредиторите на компанията, за да стане нейното преструктуриране изпълнимо.
Questa era considerata dai creditori dell’impresa la conditio sine qua non perché la ristrutturazione fosse fattibile.
realizzabile
Никой от тях не е приет, защото не изглеждат изпълними.
Nessuno è stato attuato, perché nessuno è stato ritenuto realizzabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние изложихме пет напълно разумни искания, като затварянето на терористичните им лагери и предаването на Осама. Нито едно от тях не бе изпълнено. Затова ще изпълним всичко сами.
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на арбитражно решение, постановено преди датата на включване в приложение I или II на физическото или юридическото лице, образуванието или органа, посочени в параграф 1 или 2, или са предмет на съдебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, изпълнимо в заинтересованата държава членка, преди или след въпросната дата;
I versamenti possono essere richiesti dal vettore in forma rateale, in conformità delle procedure indicate nel fascicolo di cui al puntoEurlex2019 Eurlex2019
Това е трудно изпълнимо, тъй като при мерките за намаляване на емисиите може да има времеви прекъсвания и/или КПД на тези съоръжения да спадне поради силно натоварване на двигателя, което може да доведе до временно по-високи емисии на серен диоксид.
PPE-DE: votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
На уебсайта на Съвета пише "в процес на изграждане", което, мисля, е метафора на факта, че не успяваме да изпълним със съдържание европейското гражданство за нашите граждани.
Ti metti in gioco e voila 'Europarl8 Europarl8
При условие, че предишният регистрант(и) предостави пълния доклад от изследването на потенциалния регистрант, той може да предяви иск към потенциалния регистрант за равно поделяне на разходите, направени от него, който е изпълним в националните съдилища.
Forza!Alzati!EurLex-2 EurLex-2
Можете да бъдете уверени, че винаги ще изпълним и това свое задължение.
Avete le carte per attraversare il confine?Europarl8 Europarl8
Знам това, Сър, но всички трябва да изпълним дълга си, предполагам
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato anorma del regolamento (CE) n. #/# della Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
— Тогава, господа, вие няма да ни попречите да изпълним получените заповеди, нали?
Hoyt, chiamata in arrivoLiterature Literature
Като цяло аз твърдо вярвам, че за да постигнем възстановяване на икономиките на държавите от Европейския съюз и Централна и Източна Европа, ние трябва да обединим усилията си и да изпълним трите цели - заетост, финансово равновесие и икономически растеж.
Oh, cieli limpidi di BangkokEuroparl8 Europarl8
По-специално считаме, че разпоредбите на [посочете разделите] от правилата, установяващи правното действие и неотменяемостта на нарежданията за превод, са валидни и изпълними, и нарежданията за превод, подадени от участник и обработени съгласно [посочете разделите] от правилата, не могат да бъдат отменени в производство по несъстоятелност или в други производства на основание на относителна недействителност, унищожаема сделка или на друго основание съгласно [прилагателно, обозначаващо държавата] право.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEurlex2019 Eurlex2019
Общите договорни клаузи трябва да бъдат изпълними не само от организациите, страни по договора, но също и от съответните физически лица, в частност когато на последните се нанася вреда поради прекратяване на договора.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Въпреки настъпването на някое от събитията, описани в параграф 3, платежното нареждане, което вече е подадено от участник в AL-група в съответния системен компонент на TARGET2, остава валидно и изпълнимо по отношение на всички членове на AL-групата и AL-НЦБ.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.Eurlex2019 Eurlex2019
Следователно са необходими ясни правила, които са лесно изпълними
Quant' è bella!oj4 oj4
Разпоредбите на [посочете разделите] от правилата, и особено тези, отнасящи се до приложимото право, разрешаването на спорове, компетентните съдилища и връчването на съдебни документи, са валидни и изпълними по [прилагателно, обозначаващо държава] право.
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurlex2019 Eurlex2019
Или не вярва, че ще изпълним заканата си.
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди да включи в нетираща съвкупност съответната сделка, институцията прилага вътрешна процедура за потвърждаване, че тази сделка е обхваната от правно изпълним договор за нетиране, който отговоря на изискванията, посочени в раздел 7.
Non lo conosci, PabloEurLex-2 EurLex-2
123 При това положение следва да се отбележи, че задължението на група производители да не навлизат на пазар, запазен за друга група, като това, в което Комисията упреква японските производители, се основава на проста идея, която е лесно изпълнима.
È nella tua squadra?EurLex-2 EurLex-2
При условие че другият регистрант(и) предостави пълния доклад от изследването на другия участник(ци), той може да предяви иск към другия участник(ци) за равно поделяне на разходите, който е изпълним в националните съдилища.
E ' solo un grande gioco, per leiEurLex-2 EurLex-2
Следва също да се има предвид и че националното право, към което препраща конвенцията, при никакви обстоятелства не може да накърнява, изрично или мълчаливо, установените от самата конвенция принципи в тази насока и следователно трябва да се прилага по начин, който е съвместим с принципите в член 47 (202), които дават право на молителя да иска временни или охранителни мерки от момента, в който решението става изпълнимо в държавата по произход.
il vano del conducente ha due uscite, che non sono situate sullo stesso latoEurLex-2 EurLex-2
Забележки: изискванията за надзор на АDR не винаги са изпълними в национален контекст.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Участниците сключват необходимите договорни споразумения със своите клиенти, за да гарантират, че изискванията по отношение на изкупуването, предвидени в настоящия регламент, са изпълними във всички юрисдикции, към които принадлежат страните във веригата за сетълмент.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'Eurlex2019 Eurlex2019
Искаш да изпълним Седемте Чудеса, за да можеш да намериш следващата Висша и после да я убиеш.
E ' quel cane randagio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като такъв, препоръчвам да изпълним максимални карантинни мерки за да защитим гражданите на града.
Non ho mai sentito un nome del genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да помисли дали е изпълнимо да се създаде фонд за вътрешна сигурност, който да насърчава изпълнението на стратегията за вътрешна сигурност, за да се превърне тя в оперативна реалност.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni checonsentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Трябва да изпълним съдебното решение.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.