изпълнение на присъда oor Italiaans
изпълнение на присъда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esecuzione della pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората ви ще бъдат върнати за изпълнение на присъдата
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeopensubtitles2 opensubtitles2
Изпълняващата държава членка поема изпълнението на присъдата (член 4, параграф 6)
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Времето на изпълнението на присъдата, за която говори ангелът, е известно също като „деня на Йехова“.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovojw2019 jw2019
Не само че неаполитанският флот бе осъден, но кралят подписа изпълнението на присъдата.
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.Literature Literature
Молби за правна помощ и за изпълнение на присъди
Poi sopra ci metto del burro d' arachidieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трябва да спрем изпълнението на присъдата на Монк и Кумс.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocarele autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бивш заместник министър на правосъдието, отговарящ за служителите на съдебната система, идеологията и контрола над изпълнението на присъдите.
Bene, la ricreazione e ' finitaEurLex-2 EurLex-2
Казвам да отложим изпълнението на присъдата.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вземете — каза той, — това е цената за изпълнението на присъдата; нека всички знаят, че постъпваме като съдии.
Non sapevo che fossi un idiotaLiterature Literature
Само по себе си вписването в регистъра за съдимост не представлява нито вземане предвид, нито изпълнение на присъда.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2)„наказателно производство“ означава досъдебната фаза, същинската съдебна фаза и изпълнението на присъдата;
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Относно: Европейска хармонизация на законодателството по отношение на изпълнението на присъди
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoEurLex-2 EurLex-2
организирането, финансирането и изпълнението на присъдите за лишаване от свобода (26).
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireEurLex-2 EurLex-2
Как Павел описва идването на Христос за изпълнение на присъда над безбожните?
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocollojw2019 jw2019
Заместник министър на правосъдието, отговарящ за служителите на съдебната система, идеологията и контрола над изпълнението на присъдите.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVEurLex-2 EurLex-2
Настоящото дело се отнася именно до втората хипотеза — изпълнението на присъда, с която се налага наказание или мярка.
E le prometto di rimettermi in pari con lo studioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
е задържано в нея с оглед изпълнение на присъда за лишаване от свобода?
Quindi, ci venderai senza problemi?EurLex-2 EurLex-2
Точно както Бог действувал бързо в случая на Юда, така ще „бърза“ с деня на изпълнението на присъдата.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscojw2019 jw2019
Съвременното изпълнение на присъдата на Йехова ще бъде цялостно, вечно.
Fai come se fossi a casa tuajw2019 jw2019
Тишината ми се стори трагична: тя оповестяваше края, изпълнението на присъдата.
Il periodo di cui allLiterature Literature
Направи впечатление, че по време на изпълнение на присъдата кралицата и Мортимър се държаха за ръка.
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %Literature Literature
изпълнение на присъда лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) „наказателно производство“ означава досъдебната фаза, съдебната фаза и изпълнението на присъдата;
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEurlex2019 Eurlex2019
1702 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.