изпълвам oor Italiaans
изпълвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
empiere
fare il pieno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега аз изпълвам тялото му.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но макар и човекът да е нищо, аз се изпълвам с удивление и страхопочитание да мисля, че “ценността на душите е огромна в Божиите очи”7.
Ora scherzano in questo modoLDS LDS
Изпълвам се до смърт.
E la mia asciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Защо се изпълваме с възхищение, докато размишляваме за чудесата на творението?
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativijw2019 jw2019
След туй постепенно започнах да се изпълвам с енергия, няколко пъти си поех дълбоко дъх и го задържах.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.Literature Literature
Братя и сестри, ние сме ангелите, които Небесният Отец е изпратил днес да благослови децата; и ние можем да им помогнем един ден да видят лицето на Спасителя, като им преподаваме евангелските принципи и изпълваме домовете си с радостта да живеем според тях.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteLDS LDS
Ето защо, ако те станат по друг начин, това ни изне надва и ние се изпълваме с удивление към него.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.Literature Literature
„Като гледам назад във времето своята многогодишна служба в Бетел, се изпълвам с дълбока благодарност и голяма признателност, която се увеличава от година на година“ — обяснява Хелга, която започнала работа в Бетел в Германия през 1948 г.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Умствена чистота: Ако изпълваме умовете си с чисти, непорочни мисли, нашето поведение също ще бъде чисто.
ll tuo ragazzo è uno fissato?jw2019 jw2019
Ще изпълваме сърцата си с любов към всички Божии чеда.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoLDS LDS
7:28) Несъмнено ще изпитаме подобни чувства, когато изпълваме ума и сърцето си с тези и други скъпоценни думи на великия учител, Исус Христос.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziarijw2019 jw2019
Когато изпълваме сърцата си с Христовата обич, ще се пробудим духовно възродени и ободрени и изпълнени с радост, увереност, живот и готовност за действие, като вървим в светлината и славата на нашия възлюбен Спасител, Исус Христос.
E ' il matrimonio della figliaLDS LDS
Ние се изпълваме със страхопочитание пред величието на божието славно име.
Nel caso di un cambio djw2019 jw2019
Въпреки това се изпълвам с радост гледайки ги жизнени и усмихнати.
RichiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заповедта да се плодим и изпълваме земята е важна част от вечния план на Небесния Отец и продължава да е валидна и днес.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaLDS LDS
Не се ли изпълваме с необяснима радост, като знаем за славното бъдеще, което е подготвено за всички, които очакват Господ?
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraLDS LDS
Изпълваме огромни полета с вонящите си мъртъвци.
Il saldo al # maggio # corrisponde ai saldi cumulati a tale data che, se non altrimenti specificato, comprendono gli importi riportati precedenti al # dicembreLiterature Literature
(Яков 3:17) Трябва да избягваме сериозните грехове и да се изпълваме със светия дух, като се оставяме той да ни ръководи.
Sto parlando di quest' armajw2019 jw2019
Вместо това трябва ‘постоянно да мислим’ за изграждащи неща и да изпълваме ума и сърцето си с тях. (Флп.
Cobb è rimastojw2019 jw2019
В противоположност на това, изпълнявайки волята на Йехова като последователи на Христос, ние изпълваме живота си със смисъл и имаме възможност да извършваме дори и страничните си задължения с положителна нагласа.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.jw2019 jw2019
Вчера ти каза, че изпълвам ума ти.
Ci sono vari tipi di bareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ние, които обединяваме сърцата си в страха от името на Йехова, като размишляваме върху грандиозните му цели и изпълваме живота си със свята служба, ще бъдем помнени от Йехова.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuirejw2019 jw2019
„Да престана да се изпълвам с Единствената сила, да престана да се чувствам по-жива от всякога?
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateLiterature Literature
Ако не изпълваме ума си с духовни мисли, светът ще го запълни с плътски.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causajw2019 jw2019
Не изпълвам потенциала си.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.