изпъкналост oor Italiaans
изпъкналост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sporgenza
Силата 37,8 daN се прилага дори ако началната изпъкналост е равна или по-малка от 25 mm.
La forza di 37,8 daN viene applicata anche se la sporgenza originale non è superiore a 25 mm.
rigonfiamento
намира се на тази изпъкналост, и така върхът на Чимборазо
a cavallo di quel rigonfiamento e quindi la cima del Chimborazo
protuberanza
Да, но ако е имало някаква изпъкналост, като болт?
Giusto, ma... E se fosse stato qualche tipo di protuberanza come un chiavistello o roba simile?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МЕТОД ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ИЗПЪКНАЛОСТТА НА КОЗИРКИТЕ И ОБРЪЧИТЕ НА ФАРОВЕТЕ
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
Болтовете на колелата, капачките на главините и предпазните устройства не трябва да имат реброобразни изпъкналости.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?EurLex-2 EurLex-2
— контурът му да няма изпъкналости или остри ръбове;
Sono veramente desolatoEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай тези изпъкналости трябва да удовлетворяват разпоредбите на точка 5.2.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1EurLex-2 EurLex-2
Неметални разделители за поставяне на плочи, изпъкналост на стъпала и стъпала за метални стълби (строителство)
Quando le merci vengono presentate alltmClass tmClass
Записва се стойността на тази изпъкналост
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatioj4 oj4
Постелки от текстил или покрит текстил с игли (шипове) или пластмасови изпъкналости (например от ABS, найлон) или гума с и без пълнеж от пеннобразни материали или други пълнежи
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# etmClass tmClass
Задният ръб на капачката за резервоара за горивото или например устройствата със сходна форма, разположени върху горната повърхност на резервоара за гориво, които е вероятно да влязат в съприкосновение с водача при удар, не трябва да образуват изпъкналост, по-голяма от 15 mm, от повърхността под тях и преходът от същата повърхност е гладък или сферичен.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въртенето на планетата създава екваториалната изпъкналост, затова диаметърът на екватора е с 43 km по-голям от този на полюсите.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaWikiMatrix WikiMatrix
За изчислението на случаите на натоварване, центърът на тежестта на човека се приема като 1 m над най-ниската точка на палубата при 0,5 LWL, като се игнорират евентуални изпъкналости или вдлъбнатини на палубата и се приема средна маса на лице от 0,075 t.
Tutti gli altri rimangano unitiEurLex-2 EurLex-2
Колелата, гайките за закрепване на колелата, капачките на главините и тасовете не трябва да имат заострени и режещи изпъкналости, които се простират извън външната равнина на джантата на колелото.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordaEurLex-2 EurLex-2
Изпъкналостите и пролуките трябва да се измерват според изискванията, посочени в допълнението.
Il balcone del secondo pianoEurLex-2 EurLex-2
частите от различните зони, имащи изпъкналост по-малка от #,# mm спрямо околната повърхност, като тя е със заоблени ръбове, при условие че височината на изпъкналостта е не повече от половината от широчината ѝ
È vero, questo?oj4 oj4
Радиусът на кривина на огънатите участъци на обшивката на каросерията може да бъде под 2,5 мм, при условие да не бъде под една десета от височината "Н" на изпъкналостта, измерена в съответствие с описания в приложение II метод.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniEurLex-2 EurLex-2
„Размери на изпъкналостта“ на разположен върху панел елемент означава размерите, определени по метода, описан в приложение II, точка 2.
Io sono un po ' in ritardoEurLex-2 EurLex-2
60 Следователно използването на думите „лесно забелязана“ в точка 83 от обжалваното съдебно решение трябва да се разбира в по-широк контекст, в смисъл на конкретно уточнение относно по-голямата степен на изпъкналост при спорния дизайн.
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaEurLex-2 EurLex-2
Силата 37,8 daN се прилага дори ако началната изпъкналост е под 35 mm или 25 mm в зависимост от случая.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
„Размери на изпъкналостта“ на разположен върху панел елемент означава размерите, определени по метода, описан в приложение II, точка 2;
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschioEurLex-2 EurLex-2
Изпъкналостите по външната повърхност, чиято твърдост по Shore не надвишава 60 единици по скала А, могат да имат радиус на закръгление, по-малък от стойностите, предписани в точка 4.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.EurLex-2 EurLex-2
чертежи на някои външни изпъкналости и, ако е необходимо, чертежи на някои участъци на външната повърхност, посочени в точка 6.9.1.
Ma, per il momento, ho altri impegniEurLex-2 EurLex-2
Дъгите на свода или твърдите ребра с изключение на горните подсилващи елементи на рамките на остъклените повърхности и на вратите не трябва да имат в долната си част изпъкналост, надвишаваща # mm (вж. приложение X, обяснителни бележки, точка
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingentitariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafooj4 oj4
като има предвид, че техническите изисквания, на които моторните превозни средства трябва да отговарят в съответствие с националното законодателство, се отнасят inter alia за външните изпъкналости;
Lo spamming non è mirato.EurLex-2 EurLex-2
72 Трябва да се отбележи, че в точка 83 от обжалваното съдебно решение Общият съд изтъква, че преценката му относно степента на изпъкналост на разглежданите промишлени дизайни „се потвърждава от реално пуснатите в продажба продукти като посочените в предоставената на Общия съд преписка на СХВП“.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEurLex-2 EurLex-2
Крепежните елементи като болтове, които могат да се затягат или разхлабват без помощта на инструменти, не трябва да излизат на повече от 40 мм извън границите на повърхността, посочени в точка 6.16.2, при което изпъкналостите се определят по предвидения в точка 2 от приложение II метод, но с използване на сфера с диаметър от 165 мм в случаите, ако се прилага предвидения в точка 2.2 от посоченото приложение метод.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.