който и да е oor Italiaans
който и да е
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
chiunque
qualsivoglia
qualsiasi
it
Che non ha particolari caratteristiche degne di nota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ако тази група или който и да е, продължи с ударите... може да пострадат много хора.
Previo accordo di tutti i proprietari interessati, i diritti d’accesso ai nuovi elementi sono concessi a terzi, a condizioni eque e ragionevoli da convenire, ai fini della prosecuzione di ulteriori attività di ricercaLiterature Literature
Който и да е убиецът, знае че го наблюдаваме.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е, е потаен.
Ho preso un po ' di tordiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, който и да е бил трябва да е разбрал.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят забрани да влиза който и да е.
Sentiamo il livello, per favore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е измислил есемесите, трябва да е много горд.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е била тази Бо, тя не е прекарала месец в сън в чистилището.
Nuova pallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, групата ще получи обичайната защита от който и да е съд.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allLiterature Literature
Който и да е дръпнал спусъка си е покрил следите добре.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжното е, че който и да е той, я е убедил, че върши правилното нещо
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.opensubtitles2 opensubtitles2
— Означава, че който и да е откраднал котката, е знаел комбинацията на ключалката на хранилището.
Nessuno di importante?Literature Literature
Който и да е там е все още жив.
Ma prima dobbiamo disintossicarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е Джими, тя не го харесва много
Sei bloccatoopensubtitles2 opensubtitles2
Който и да е направил това, той не заслужава закрилата ви.
Nessun altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е там навън, се е прицелил в нас.
Ora fa attenzione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е той, искаме го мъртъв.
Sempre a difendere i bambini miopiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е братото, ще е трудно да го забележим.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжът — който и да е той — е бил външен човек.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faLiterature Literature
Имаш повече кока в гъза, от който и да е до сега в историята на Картела.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е извършил това е имал време да го планира.
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислите ли че който и да е бил може да не се е опитвал да го счупи?
In attesa dei risultati definitivi delle indagini scientifiche, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уведомяването, посочено в първата алинея, не се извършва в който и да е от следните случаи:
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariEuroParl2021 EuroParl2021
Рядко са несправедливи и постигат по силно отвращение към неправдата от който и да е друг.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?WikiMatrix WikiMatrix
Знаеш ли, който и да е опожарил апартамента, е знаел точно какво прави, що се отнася до доказателства.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който и да е, той е убил и първите четири човека.
Ma è morto feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119742 sinne gevind in 292 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.