конфискувам oor Italiaans
конфискувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
confiscare
it
Prendere possesso di una cosa per forza o autorità.
Ще конфискувам това и наркотиците, но ще те пусна.
Le confisco questa e le droghe, ma la lascero'andare.
sequestrare
it
Prendere possesso di una cosa per forza o autorità.
Но трябва да конфискувам колата и момчетата да направят бърз оглед.
Ma devo sequestrare l'auto, farla esaminare sommariamente dai miei uomini.
incamerare
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
requisire · espropriare · avocare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конфискувам този кораб в полза на Рим и на дома на Цезарите.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraLiterature Literature
— Ние конфискуваме сатанински изобретения всяка седмица.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
Трябваше да конфискувам земите на семейството й.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това ще имаме законно основание да конфискуваме кораба, а вие тримата ще понесете тежки наказания.
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataLiterature Literature
Които аз мога да конфискувам.
Non so cosa significhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в предвид обстоятелствата, просто го конфискувам.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От името на правителството на САЩ, конфискувам този Суперзабавен балон!
Ha fatto tanto caldo ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфискувам самолета!
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За година конфискуваме по-малко.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфискуваме ги от съпротивата.
Ho fatto malissimo a non chiamartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планирах да приема експлозивите от Ким У Джин и да ги конфискувам, за това не докладвах.
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ще ти конфискувам колата и апартамента
M' hanno dato qualche altra settimana, ma ho deciso di lasciar stareopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да конфискувам снайпер Desert Tech HTI.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti iseguenti trattiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да увеличим наказанията за трафикантите на хора, като конфискуваме техните активи.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuEuroparl8 Europarl8
Също трябва да оставите намира бащата на Кайл, освен ако не искате да конфискувам всички тези неща
Sì, lo promettoopensubtitles2 opensubtitles2
Ще се върна при камиона ти и ще го конфискувам.
Marcalo strettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфискуваме лодката ви.
Non e ' proprio una festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ви видя отново тук, ще ви конфискувам колата.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да го конфискувам.
Sentenza non è soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ги конфискувам.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като наказание, ще го конфискувам.
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жо, наеха ме да конфискувам трактор, собственост на г-н Ърнест Борделон.
Potremmo... andarcene via di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние нямаме правомощията, да арестуваме никого, просто да конфискуваме кожите.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процес на разследване за корупция сте и конфискуваме документите.
Fanne una concubina se vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да конфискувам оръжието ти, Кърт.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.