конфликт между поколенията oor Italiaans
конфликт между поколенията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conflitto generazionale
В тази връзка една погрешна реакция може да доведе дори и до конфликт между поколенията.
Una reazione sbagliata in questo ambito può anche portare ad un conflitto generazionale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тази връзка една погрешна реакция може да доведе дори и до конфликт между поколенията
Il potere esecutivo viene ancora rafforzato a spese del potere legislativo.oj4 oj4
В тази връзка една погрешна реакция може да доведе дори и до конфликт между поколенията.
E così iniziò il massacro di BettyEurLex-2 EurLex-2
А и т.нар. конфликт между поколенията не е нищо друго освен невъзможността на родители и деца да общуват успешно помежду си.
«Qualora unjw2019 jw2019
в писмена форма. - (LT) Гласувах в подкрепа на доклада, защото трябва да се стремим не към конфликт и конкуренция между поколенията, а към равни възможности и солидарност.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della CommissioneEuroparl8 Europarl8
Призовава Комисията да извърши проучване на последиците, които имат производствените права, правата на единно плащане и правата на помощи за установяване на младите земеделски производители, тъй като всички тези инструменти често пораждат конфликти между поколенията, в резултат на което се затруднява достъпът до тези права на младите хора, които изразяват желание да се установят в селското стопанство; счита, че Комисията следва да направи необходимите заключения по отношение на управлението на ОСП, за да се поставят младите хора в по-добро положение за установяване в земеделския отрасъл;
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да извърши проучване на последиците, които имат производствените права, правата на единно плащане и правата на помощи за установяване на младите земеделски производители, тъй като всички тези инструменти често пораждат конфликти между поколенията, в резултат на което се затруднява достъпът до тези права на младите хора, които изразяват желание да се установят в селското стопанство; счита, че Комисията следва да направи необходимите заключения по отношение на управлението на ОСП, за да се поставят младите хора в по-добро положение за установяване в земеделския отрасъл;
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!not-set not-set
Подчертава, в контекста на настоящите демографски, икономически и социални тенденции и предотвратяването на конфликти между поколенията и между различни обществени групи, важността на намирането на нови методи за разпределение по един ефикасен и равнопоставен начин на разходите и ползите между едно бъдещо по-малобройно, икономически активно, и по-многобройно, икономически неактивно население: на европейско и национално равнище целта следва да бъде запазване на баланса между икономическата жизнеспособност на системите за социално и пенсионно осигуряване, от една страна, и покриване на социалните рискове, от друга
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibilioj4 oj4
Призовава Комисията да извърши проучване на последиците, които имат производствените права, правата на единно плащане и правата на помощи за установяване на младите земеделски производители, тъй като всички тези инструменти често пораждат конфликти между поколенията, в резултат на което се затруднява достъпът до тези права на младите хора, които изразяват желание да се установят в селското стопанство; счита, че Комисията следва да направи необходимите заключения по отношение на управлението на ОСП, за да се поставят младите хора в по-добро положение за установяване в земеделския отрасъл
Lo Stato membro che autorizza loj4 oj4
Подчертава, в контекста на настоящите демографски, икономически и социални тенденции и предотвратяването на конфликти между поколенията и между различни обществени групи, важността на намирането на нови методи за разпределение по един ефикасен и равнопоставен начин на разходите и ползите между едно бъдещо по-малобройно, икономически активно, и по-многобройно, икономически неактивно население: на европейско и национално равнище целта следва да бъде запазване на баланса между икономическата жизнеспособност на системите за социално и пенсионно осигуряване, от една страна, и покриване на социалните рискове, от друга;
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinonot-set not-set
Гарантирането на справедливост между поколенията със сигурност е важен въпрос, който трябва да разгледаме, за да предотвратим конфликти, свързани със споделянето на тежестта.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoEuroparl8 Europarl8
Четвърто поколение войни (4ПВ или 4GW от fourth-generation warfare) е тип конфликт, характеризиращ се с размиване на границите между война и политика, военни и цивилни.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziWikiMatrix WikiMatrix
Изследванията ще подпомагат разработването на политики за насърчаване на заетостта, борба с бедността и предотвратяване на развитието на различни форми на разделение, конфликти и политическо и социално изключване, дискриминация и неравенства, като например неравенства между жените и мъжете и между поколенията, дискриминация поради увреждане или етнически произход, цифрово или иновационно разделение в европейските общества и в други региони на света.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.EurLex-2 EurLex-2
да подкрепят многостранното измерение на Източното партньорство като средство за увеличаване на многостранните усилия за изграждане на доверие, особено в засегнати от конфликти райони, и създаване на възможности за регионално сътрудничество, включително посредством транснационални платформи на гражданското общество, сътрудничество между местните и регионалните органи и трансгранични проекти, като например програми за насърчаване на междуличностните контакти с междукултурен диалог и с участието на по-младото поколение като фактори за промяна;
Devo andare!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Специално внимание ще бъде обърнато на новото поколение учени, които в работата си наблягат на международните и регионалните проблеми, свързани с ОМУ, в контекста на сирийския конфликт, разделението по отношение на ядрената програма на Иран и на други ядрени способности в региона, технологичния напредък и новите способности в областта на оръжията, обтегнатите политически отношения между ключовите ядрени държави и на противоречията между някои ядрени и неядрени държави относно напредъка към ядрено разоръжаване.
visto l'accordo di partenariato e cooperazione (APC) tra l'Unione europea e l'Ucraina, che è entrato in vigore il #o marzoEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.