конфронтация oor Italiaans
конфронтация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
confronto
Но Пийт не имате проблем с с конфронтация.
Ma Pete non ha un problema con il confronto.
confrontazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до демокрацията и правовата държава, подобреният политически диалог в парламента и по-конструктивната атмосфера на заседанията на комисиите и пленарните заседания дадоха възможност за постигането на стабилен напредък в редица области въпреки кратките периоди на политическа конфронтация и временното забавяне на темпа на реформите.
Ho visto il filmatoEurLex-2 EurLex-2
Знае как да реагира на конфронтация и е първокласен стрелец.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галактическа конфронтация!
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaopensubtitles2 opensubtitles2
Надявам се, че държавата, която някога беше образец на демокрация за африканския континент, успешно ще преодолее задънената улица на изборната конфронтация.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolaredelle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiEuroparl8 Europarl8
Пит обаче нямаше никакво намерение да влиза в открита конфронтация с въоръжените крадци.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoLiterature Literature
То може да даде възможност за постигане на справедливо решение по-бързо, при по-ниски разходи и в атмосфера на по-малка конфронтация между страните, като същевременно се намалява натовареността на съдилищата.
lYon puoi spiegarti meglio?EurLex-2 EurLex-2
Последната конфронтация между двата голями национални блока (Данаил 11:40, 44, 45)
Un vestito così lo dovresti sfoggiarejw2019 jw2019
Божият основен начин на действие е чрез убеждаване, търпение и дълготърпение, не чрез принуда и пряка конфронтация.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membroadotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.LDS LDS
Няма място за конфронтация между Севера и Юга, когато става дума за изменението на климата.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?Europarl8 Europarl8
Всичко започна преди 8 месеца с обявяването на бременността и незабравимата конфронтация
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Родърамовият превод на стих 47 представя това като драматична конфронтация: „И всички, които го слушаха, бяха извън себе си, поради неговия разум и неговите отговори.“
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.jw2019 jw2019
Който ти превърна в огромна конфронтация
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treopensubtitles2 opensubtitles2
Но защо изобщо се стигнало до такава конфронтация?
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportijw2019 jw2019
Бахрейн е изложен на опасността да се превърне в поле за конфронтация между Иран и Саудитска Арабия.
Stevens, inizieremo appena si liberera ' una sala operatoriaEuroparl8 Europarl8
Gabriel Jok Riak, първи сектор на SPLA и трите въоръжени подразделения под негово командване участват в няколко операции, както е описано подробно по-долу, които нарушават ангажиментите по CoHA от януари 2014 г. за прекратяване на всички военни действия, целящи противопоставяне на сили, както и на други провокативни действия, замразяване на силите на местата, където са установени, и въздържане от действия като движение на сили или попълване на запасите от боеприпаси, които биха могли да доведат до военна конфронтация.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През последната година политическият живот в Албания бе белязан до голяма степен от политическата безизходица между управляващото мнозинство и опозицията и допълнителни прояви на конфронтация.
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
осъжда политиките на пропаганда и дезинформация, както и политиките на конфронтация и политически или икономически натиск; изразява подкрепата си за стратегическата комуникация на ЕС; призовава ЕС да укрепи и да си сътрудничи с държавите от Източното партньорство с цел противодействие на пропагандата и дезинформацията;
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOEurLex-2 EurLex-2
Казал е, че е имало конфронтация, която е дала като резултат загубата на част от екипировката.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова не е редно националните мерки за борба с кризата и последиците й да бъдат поставени в конфронтация с европейските.
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaEuroparl8 Europarl8
Отбелязва с тревога, че победителите в парламентарните и президентските избори, които преди бяха умерени партии, по време на кампанията прибягнаха до търсещ конфронтация и разделение език; настоятелно приканва партиите и по-специално тези, спечелили изборите, независимо от някои неотдавнашни отрицателни действия и изявления, да предприемат бързи мерки с оглед полагане на основите на една укрепена Босна и Херцеговина, която се готви да изпълни необходимите критерии за сключването и изпълнението на Споразумението за стабилизиране и асоцииране и да кандидатства в подходящия момент за членство в ЕС;
Le somigli proprionot-set not-set
Изразява съжаление за това, че в противоречие с Декларацията за поведение от 2002 г. няколко страни изискват да им се възстановят територии от архипелага Спратли и изразява особена загриженост във връзка с изключително мащабните настоящи усилия на Китай, които включват изграждането на военни съоръжения, пристанища и поне една летищна писта; предупреждава изрично за зараждащата се опасност от увеличаване на присъствието на и силно нарастващата заплаха от конфронтация между съпернически военноморски плавателни съдове и въздушни патрули в района, както и за опасността от евентуално създаване на опознавателна зона за противовъздушната отбрана над Южнокитайско море;
È a capo di molte aree di produzioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докато не го направят, българската войска ще избягва конфронтация.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allLiterature Literature
Още се надяват да пропуснем пряка конфронтация.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всяка потенциална конфронтация военните отстъпват.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.