конформизъм oor Italiaans
конформизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
conformismo
Дарио, ще ти покажа последиците от конформизма - онова, което направи дядо ти.
Dario, ti faccio vedere i danni del conformismo, quello che combinava tuo nonno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дарио, ще ти покажа последиците от конформизма - онова, което направи дядо ти.
Oh, si ', di sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лельо Джиф, някога хрумвало ли ти е, че конформизмът може да бъде разрушителен?
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguenteLiterature Literature
Помни: Бюрокрацията облагодетелства конформизма... Спомага за въздигане на „фаталната глупотевина“ до статут на религия
È ammessa una tolleranza del # %Literature Literature
(1 Петър 4:3, 4) Журналистът Уилям Браун отбелязал: „Ако има един– единствен светски бог за тинейджъра, то това е богът на конформизма. . . .
Sono seduto quijw2019 jw2019
Експериментът на Аш за конформизъм е повтарян много пъти.
Ci sono vari tipi di bareQED QED
конформизма и предубеждението.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleted2019 ted2019
Мислех, че харесваме конформизма.
E Yamato non l' ha detto a me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше голямо избухване, култура на дисиденти, култура на не - конформизъм, която не беше позната преди това.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.ted2019 ted2019
Освен това докладчикът е на мнение, че настоящата директива следва да подкрепя развитието на отношения на доверие и на обмен между публичните и частните участници, както и че следва да се избягват нежелани реакции под формата на проста „култура на конформизъм“, като се дава предимство на „културата на управление на риска“.
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo semprenot-set not-set
Конформизъм, сляпо съучастие и патриархална...
Bisogna scopare l' entrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше голямо избухване, култура на дисиденти, култура на не - конформизъм, която не беше позната преди това.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaQED QED
Това бе най-плътното му доближаване до успеха чрез конформизма.
Perdonami, LouisLiterature Literature
Отричането на тези разлики не е борба за равни права, а поскоро борба за конформизъм и еднаквост на двата пола.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaEuroparl8 Europarl8
Изследването е установило, че дори в компании с разнообразни политики и програми за включване служителите се борят, за да бъдат себе си на работа, защото вярват, че конформизмът е ключов за тяхното дългосрочно напредване в кариерата.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano edei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeoted2019 ted2019
Искам да отправя предупреждение срещу старомодния ентусиазъм за атлантическо сътрудничество, което в крайна сметка си остава много архаичен конформизъм, в този момент от световната история, в който повече от всякога се нуждаем да потвърдим съществуването си, което е независимо от волята на Съединените американски щати.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allEuroparl8 Europarl8
За да добави комичен ефект, писателят използва ирония и абсурдна екстравагантност в опит да освободи читателя от културния му конформизъм.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.WikiMatrix WikiMatrix
Тук всичко опира до конформизъм.
Siamo un' organizzazione?Europarl8 Europarl8
Конформизмът ти не обяснява нищо.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костюмът е остарял символ на конформизъм.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност понякога този конформизъм бе откровено смешен.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciLiterature Literature
При изпълнение на професионалните си задължения не съм разглеждал никога конформизма като вариант.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.not-set not-set
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.