към брега oor Italiaans
към брега
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
verso riva
Придвижва се към брега.
Si dirige verso riva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четирима мъже търпеливо гребяха към брега.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoLiterature Literature
После двамата с Шишко побързайте обратно към брега.
Polverizzato, niente proveLiterature Literature
Там той имаше свои хора, които можеше да изпрати към брега с бързи коне.
Posso offrirvi da bere, ragazzi?Literature Literature
Имаше няколко стотин делфини, насочени към брега.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих им знак, че всички трябва да гребем, и повторих думите – „искаме – да – отидем – към брега“!
Mi scuso per l' ultima voltaLiterature Literature
Да, корабът към брега има..
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentrele norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Събрало всичката си смелост, с вперени в лъвицата очи, малкото момиче бавно започна да пристъпва към брега.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccLiterature Literature
Но първото нещо, което забелязал било, че кануто се приближава към брега.
[ Completare con i dati nazionali ]Literature Literature
Решихме да тръгнем към брега и да спрем за риба близо до някоя от саргасовите концентрации.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.Literature Literature
Дъската и ездачът трябва да се движат към брега с доста голяма скорост, преди вълната да ги настигне.
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonyLiterature Literature
Сетне погледна към брега и кресна: — Идвай бързо, Есма!
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereLiterature Literature
Свърнах покрай падащите останки от последната механична кукла и се втурнах в бесен спринт към брега.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.Literature Literature
Кром и дяволи, не виждате ли, че сме се отклонили към брега по време на боя?
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaLiterature Literature
С няколко замаха Фродо върна лодката към брега и Сам успя да изпълзи, мокър като мишка.
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla CommissioneLiterature Literature
Щом влакът излезе от пушеците на Къркбридж, забърза през полето и надолу към брега на реката.
Sempre a difendere i bambini miopiLiterature Literature
Ще отидем на север към брега, където аз ще...
Com' e ' possibile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Локсли е отивал към брега да се качи на кораб.
Zoe, sali sulla gabbia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се натъкнали на труповете на убитите негри, двете се завтекли към брега на реката.
Non ne sono completamente sicuroLiterature Literature
iv) от тази точка следва паралел 63° 38′ 10.68′′ с.ш. на изток към брега на Норвегия.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!EuroParl2021 EuroParl2021
Те скочиха на крака и хукнаха към брега, откъдето се виждаше градът.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLiterature Literature
транспортно уведомление от превозвач към орган (идентификатор „CAR“), от брега към брега;
Non è mai successo primaEurlex2019 Eurlex2019
Тя направи няколко стъпки тичешком и се обърна към брега.
Faccio io, bastardo scansafaticheLiterature Literature
Той навярно беше уморен, но не спираше да му говори, докато напредваше бавно към брега въпреки водовъртежа.
Sì, fa anche quest' effettoLiterature Literature
При сухото дърво не е могъл да се приближи към брега.
È opportuno fissarele dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази вечер потегляме към брега, откъдето ще отплаваме към Мъртвите острови.
per alimento a ridotto contenuto calorico s'intende un alimento con contenuto calorico ridotto di almeno il # % rispetto all'alimento originario o a un prodotto analogoLiterature Literature
1101 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.