лиска oor Italiaans

лиска

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

folaga

naamwoord vroulike

Република Австрия не оспорва това твърдение, що се отнася до лиската, гривяка и гугутката.
L’Austria non contesta tale addebito per quanto riguarda la folaga, il colombaccio e la tortora dal collare orientale.

Лиска

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Folaga eurasiatica

Fulica atra

naamwoord

Soortgelyke frases

Червеночела лиска
Folaga cristata

voorbeelde

Още ли мислиш, че сме ги победили, Лиско?
Pensi ancora che li abbiamo battuti, Foxy?

Не купувай това дърво, Лиско.
Non comprare quell'albero, Foxy

Защо трябваше да ни замесваш в това, Лиско?
Oh, perché hai dovuto trascinarci in questa situazione, Foxy?

Относно: Пожар на борда на „Лиско Глория“ и регулиране в областта на безопасността на фериботите
Oggetto: L'incendio del traghetto «Lisco Gloria» e le norme di sicurezza per i traghetti

— Можехме да ги спрем — каза още веднъж Якуб Лиска.
– Avremmo potuto fermarli – disse ancora una volta Jakub Liska.

Лиска беше живяла дълго за куче, ала прекалено малко за сърцето на Бърич.
Volpina aveva vissuto una lunga vita, per un cane, ma ancora troppo breve per il cuore di Burrich.

– в Каринтия — по отношение на глухара, тетрева, лиската, горския бекас, гривяка и гугутката,
– in Carinzia per quanto attiene al tetraone, al fagiano di monte, alla folaga, alla beccaccia, al colombaccio e alla tortora dal collare orientale,

Това не е просто рецепта за лиски.
Questa non e'solo una ricetta di cucina.

Ужасен актьор си, Лиско.
Sei un pessimo attore, Foxy

Република Австрия не оспорва това твърдение, що се отнася до лиската, гривяка и гугутката.
L’Austria non contesta tale addebito per quanto riguarda la folaga, il colombaccio e la tortora dal collare orientale.

Това копеле Лиск? А?
Quel bastardo di Lisk.

За екип от женски тайни агенти, наречени " Пет Силни Лиски "
Si chiamava " Volpi Forza Cinque "

Във всеки случай на осведомителните доклади на Якуб Лиска аз не вярвам.
Comunque, ai rapporti informativi di Jakub Liska io non ci credo.

Не купувай това дърво, Лиско
Non comprare quell' albero, Foxy

Въз основа на сравнение между IBA 98 и обявяванията в Андалусия Комисията посочва, че към момента на изтичане на срока, посочен в мотивираното становище, 37 от 60 IBA въобще не са покрити от СЗЗ, че 22-те зони, обявени като СЗЗ, само частично отговарят на 23 IBA и че различните видове са недостатъчно покрити, по-специално испанският царски орел (Aquila adalberti), черният щъркел (Ciconia nigra), Fulica cristata [вид лиска, срещаща се в Испания], мраморната патица (Marmaronetta angustirostris), степната ветрушка, султанката (Porphyrio porphyrio), средиземноморската чайка (Larus audouinii), стрепетът (Tetrax tetrax), дроплата (Otis tarda), ливадният блатар (Circus pygargus) и ястребовият орел (Hieraaetus fasciatus).
Sulla base di un confronto tra l’IBA 98 e le classificazioni effettuate in Andalusia la Commissione sostiene che, alla scadenza del termine fissato nel parere motivato, 37 delle 60 IBA non erano affatto coperte da ZPS, che le 22 zone classificate come ZPS coincidevano solo in parte con 23 IBA, e che varie specie erano ricomprese solo in misura insufficiente, in particolare l’aquila imperiale iberica (Aquila adalberti), la cicogna nera (Ciconia nigra), la folaga cornuta (Fulica cristata), l’anatra marmorizzata (Marmaronetta angustirostris), il grillaio, il pollo sultano (Porphyrio porphyrio), il gabbiano corso (Larus audouinii), la gallina prataiola (Tetrax tetrax), l’otarda (Otis tarda), l’albanella minore (Circus pygargus) e l’aquila del Bonelli (Hieraaetus fasciatus).

– в Каринтия — по отношение на глухара, тетрева, лиската, горския бекас, гривяка и гугутката,
– in Carinzia per il gallo cedrone, il fagiano di monte, la folaga, la beccaccia, il colombaccio e la tortora dal collare orientale;

Защо просто не убихте Лиск?
Perché non si è rivalso su Joey Lisk?

Ами ако това е рецепта за лиска?
E se fosse solo una ricetta?

Хваща те параноя, Лиско.
Sei paranoico, Foxy

Бях повела „Черен вятър“ покрай Арбор към Каменните стъпала, да ограбя жалките съкровища на лиските пирати.
Avevo portato Vento nero al porto di Scala di Pietra, a rubare qualche ninnolo ai pirati di Lys.

Г-ца Лиска ни накара да легнем и да се престорим на трупи.
La signora Liska ci disse di sdraiarci facendo finta di essere detriti alla deriva.

Лиско, вие сте.
Foxy, tocca a voi