метежник oor Italiaans
метежник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insorto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Присъединява се към други метежници от бившето RCD-G, с цел завземане със сила на град Bukavu през май 2004 г.
Come risulta dalla tabella che precede, durante il periodo considerato l’industria comunitaria costituente il campione ha aumentato il volume delle sue vendite all’esportazione del # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бивш заместник военен командир на местно равнище на FARDC на 10 военен регион през април 2004 г., освободен за нарушение на дисциплината и се присъединява към други метежници от бившата RCD—G, за да завземе със сила град Букаву през май 2004 г.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Обединил се с други метежници от бившето RCD-G, за да завземе със сила град Bukavu през май 2004 г.
Ha sciolto il clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Присъединил се към други метежници от бившата RCD-G, за да завземе със сила Bukavu през май 2004 г.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneEurLex-2 EurLex-2
Да се присъедини към метежниците и да бъде убит?
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti interniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метежниците са сериозен проблем.
Poiché la sperimentazione animale non può essere completamente sostituita da un metodo alternativo, occorre indicare nell'allegato # se il metodo alternativo sostituisce la sperimentazione animale parzialmente o per interoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиратите и метежниците са на различни нива.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обединил се с други метежници от бившето RCD-G, за да завземе със сила град Bukavu през май 2004 г.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?EurLex-2 EurLex-2
Тъкмо той върнал тялото на сир Лорент, за да не го поругаят метежниците.)
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMLiterature Literature
Прекарах последните няколко години в обикаляне и срещи с всички играчи в тази област -- от учените роботисти, до авторите на научна фантастика, които са ги вдъхновили, до 19- годишните пилоти на безпилотни самолети, които водят битки от Невада, до четиризвездните генерали, които ги командват, дори до иракските метежници, в които се целят, и какво мислят те за нашите системи, и което намерих за интересно, не са само техните истории, а това как техните преживявания сочат към тези разпространяващи се ефекти от тях, които се движат навън в нашето общество, нашето право, нашата етика и така нататък.
In questa foto si vede beneQED QED
Присъединил се към други метежници от бившето RCD-G, за да завземе със сила град Bukavu през май 2004 г.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Къде се крият метежниците?
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи – каза мускетарят, хващайки под ръка Арамис, – вие, изгнаникът и метежникът, сте отново във Франция?
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Присъединил се към други метежници от бившата RCD-G, за да завземе със сила Bukavu през май 2004 г.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?EurLex-2 EurLex-2
Знаеш ли какво правим с метежниците?
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше Величество, трябва незабавно да унищожим метежниците на Корьо.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присъединил се към други метежници от бившата RCD-G, за да завземе със сила град Букаву през май 2004 г.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereEurLex-2 EurLex-2
Метежниците могат лесно да превземат властта.
essere capaci di utilizzare strategie comunicative appropriate per lo scambio di messaggi e per riconoscere e risolvere i malintesi (ad esempio verificare, confermare o chiarire le informazioni) in un contesto generale o professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме агент сред метежниците.
Autista d" autobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присъединил се към други метежници от бившето RCD-G, за да завземе със сила град Bukavu през май 2004 г.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.