метеж oor Italiaans
метеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sommossa
Приоре, изглежда има някакъв метеж!
Priore Philip, c'e'una sommossa, o qualcosa del genere.
zuffa
ammutinamento
Ако не ги изпълнявате, ще бъдете обвинени в метеж и екзекутирани за дезертьорство.
Se non li eseguirete, sarete tutti accusati di ammutinamento e passati per le armi per diserzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метеж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ammutinamento
Ако не ги изпълнявате, ще бъдете обвинени в метеж и екзекутирани за дезертьорство.
Se non li eseguirete, sarete tutti accusati di ammutinamento e passati per le armi per diserzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако не ги изпълнявате, ще бъдете обвинени в метеж и екзекутирани за дезертьорство.
Al fine di costituire una base dati contenente tutte le relazioni d'ispezione, conformemente ai pareri espressi dalla Commissione in alcune delle sue comunicazioni [ad esempio la comunicazione sulle infrazioni gravi], la Commissione nella primavera del # ha avviato un dibattito con gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може дори да се каже, че има истински метеж в някои държави-членки срещу прилагането на директивата за природните местообитания и другите директиви по околната среда.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traEuroparl8 Europarl8
Какъв метеж.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звеното за безредици държи реда, метежът приключи.
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е нашата непоколебима вяра в себе си, това е нашата надежда на младежта, на която предстои да продължи работата, заложена пред нея в бурните времена на метежа от 1918г. в Мюнхен, който вече представлява част от националната история на Германия.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След метежа от 57-ма, той се върнал в Англия с момчето.
Più veloce di quando sei arrivato quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой беше казал, че няма да се отърсим след злополучните събития от метежа / бдение на Звездните бакенбарди, подбуден от Грийндейлската седморка.
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези показания няма да прехвърлят вината за метежа върху мен.
Alvin, non possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако имате предвид метежа, аз...
Sono bravo a fare il morto, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се отнася преди всичко до тези, които изиграха водеща роля в метежа от 1 април 2010 г. и в държавния преврат от 12 април 2012 г., чиито действия продължават да са насочени към подриване на устоите на правовата държава и върховенството на гражданската власт.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareEurLex-2 EurLex-2
Към пладне на 21 метежът беше усмирен, а в четири часа се състоя „предсмъртният пир“.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Literature Literature
Кейла би трябвало да е узнала вече, че е заподозряна като вдъхновителка на метежа... както и за други неща.
E presto, vedrai tu stessaLiterature Literature
„Отстъпление“ е превод на гръцката дума апостасия, дума, която е по-близка по значение на „бунт“ или „метеж“.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoLDS LDS
Както знаете, метежът изтъни редиците ни
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareopensubtitles2 opensubtitles2
Чувал ли си някога за метежа на Бел?
Contatore di MI continuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДаПрилагаме ли сега метежа, който проповядваме?
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на непреодолима сила никоя от страните не носи отговорност за неизпълнение на задълженията си, ако това неизпълнение е следствие от природно бедствие (включително пожар, наводнение, земетресение, буря, ураган и др.), война, нахлуване, действия на чуждестранни врагове, военни действия (независимо дали има обявена война или не), гражданска война, бунт, революция, метеж, военна или узурпирана власт или конфискация, терористична дейност, национализация, държавни санкции, блокада, ембарго, трудов спор, стачка, локаут, прекъсване или дългосрочна повреда на обществената електропреносна мрежа.
Esame della domandaEurlex2019 Eurlex2019
Хората станаха много по-внимателни след метежа.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без никакво притеснение Монео ми казва, че Сиона е участник в метеж срещу тебе.
Per la convenzione di SeldonisLiterature Literature
Очаква ни метеж.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще бъде метеж.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил сте уплашен, още преди да започне метежа.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Княз Барзануф изкрещява ужасен: „Метеж, бунт, караул!
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniLiterature Literature
Това... ми звучи като метеж.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.