метафора oor Italiaans
метафора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
metafora
Съдовете са метафора, за моето безпокойство, че сме различни.
E'una metafora della mia ansia su quanto siamo diversi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Метафора
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
metafora
it
figura retorica
Метафората ви омаловажава човешката трагедия в случая.
La sua metafora avvilisce la reale tragedia umana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто искам да кажа, че ние прилагаме този подход при много световни проблеми, промяна на нивото на отпадащите деца в училище, борба с пристрастяванията, повишаване на юношеското здраве, лекуване на ПостТравматично Стресово Разстройство на ветерани с метафори във времето - изцеляване с чудеса, насърчаване на устойчиво развитие и опазване, намаляване на физическата рехабилитация, където 50 процента от пациентите отпадат, промяна на желанията на терористи-самоубийци и промяна на семейни конфликти като сблъсъци на времеви зони.
Nella dichiarazione vanno indicatited2019 ted2019
Системите за данни са като метафора за живота.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военната метафора ни принуждава да кажем, че вие сте го спечелили, въпреки че аз съм единственият, който е спечелил ново познание.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatoted2019 ted2019
На уебсайта на Съвета пише "в процес на изграждане", което, мисля, е метафора на факта, че не успяваме да изпълним със съдържание европейското гражданство за нашите граждани.
TAVOLA DI CONCORDANZAEuroparl8 Europarl8
Тази група не работи добре с метафори.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние също използваме и много проста метафора, играта на котка и мишка, за да опишем продължаващата през последните 15 години борба между китайската цензура, правителствената цензура, котката и китайските потребители на интернет.
È nella tua squadra?QED QED
Наистина е трудно да си представим нещо толкова абстрактно без конкретна метафора.
RicevibilitàQED QED
Стига с морските метафори.
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате ли, бих спорил, че Райли е метафора за всички деца, и смятам, че да прекъснем училище се проявява в много различни форми, да си горен курс и да се откажеш преди годината дори да е започнала или онзи празен чин в дъното на класна стая в градско средно училище.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoted2019 ted2019
Това е метафора за живота, в известен смисъл.
Non riesco a vedere che lo ami quando ti comporti in questo modoQED QED
Използвам метафората, за да илюстрирам, че дори и да създадем най-добрата конструкция, най-добрата инфраструктура, ако забравим, че я строим за гражданите на Европа, ще се провалим.
Rischi di svegliarliEuroparl8 Europarl8
Може би всяка от тях представляваше определена метафора
GuardateloLiterature Literature
Питам се: " Каква е тази извратена метафора?
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?QED QED
Джордж Буш - е, каква е метафората там?
Deve trattarsi di un truccoQED QED
Навярно филмът засягаше някаква първична метафора, някакъв архетипен сън, познат по целия свят?
Tu preso in giro!Literature Literature
Въпреки че е забранено, винаги измислям метафори, свързани с очите.
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдовете са метафора, за моето безпокойство, че сме различни.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква точно метафора е това?
ENTRATE COSTITUITE DAI PROVENTI DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метафора е.
Di ' addio, Harl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И метафори.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метафората има значение, защото е около нас всеки ден, през цялото време.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meQED QED
Тези метафори могат да служат като силни напомняния.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapidLDS LDS
Не си ме викнала тук, за да коригираш метафорите ми.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една метафора може да помогне на слушателите ти да запомнят някоя мисъл така, както не биха я запомнили, ако е казана просто като факт.
Organismi che rilasciano il certificatojw2019 jw2019
Но има друга метафора, която е адекватна на постмодерния живот: туристът.
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?Literature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.