метафоричен oor Italiaans
метафоричен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
figurativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Няма нищо метафорично в това, едно деветнайсетгодишно момиче да се изправи в ковчега си - отбеляза Александър.
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, dellaricerca e della società dell'informazioneLiterature Literature
— Градски спелеолози — предложи професорът. — Метафорично казано, пещерняци, които се спускат в миналото
O in quelle boeLiterature Literature
Допълнителен обрат е това, че всички конструкции в английския се използват не само буквално, но и в лъжлив метафоричен начин.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecated2019 ted2019
Езикът й явно е метафоричен и символичен, а не буквален.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature
Уменията включват способността за съпричастно изразяване и интерпретиране на метафорични и абстрактни идеи, преживявания и емоции и способността за осъществяване на това в сферата на изкуствата и в други форми на културата.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Метафорично казано.
La richiesta contiene quanto segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не казва, че ние трябва буквално да отрежем едната си ръка; Той говори метафорично, за да подчертае важността на това, което преподава.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.LDS LDS
Радвам се, че това не е голяма метафорична брадва.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метафорично.
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми, моля те, че говориш метафорично.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лодката се разклати, когато метафоричното аз на Робърт се обърна и се хвърли в морето от болка.
Un mondo senza fineLiterature Literature
Хората, които нямат светлина, било то физически или метафорично, не могат да преминат нашите изпити, и ние никога не можем да узнаем това, което знаят.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloted2019 ted2019
При Кевин, следите имат метафорична последователност, като светлина и сянка.
Il fabbricante consente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, интересното е, че произведенията на Херман Мелвил са по-метафорични, та дори алегорични, отколкото натуралистични като на Торо, ако ме разбираш.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метафорично.
Sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi - che va peraltro indubbiamente contrastato - è riconducibile al controllo aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метафорично казано е.
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метафорично ти е показала путката си и ти е казала, " Ела и ме чукай ".
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ги използваме метафорично ДНК- то на компанията, метаболизма на града, и така нататък -- дали това са празни приказки, метафорични брътвежи, или има някаква сериозна субстанция?
Si dicono molte coseQED QED
Не може и двете, метафорично казано.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Бригъм Йънг често метафорично нарича Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни „стария кораб Сион“.
l'adeguamento dell'allegato I per tener conto del progresso tecnicoLDS LDS
Стоя ли сега на метафоричен пън?
Battere loroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се изразяваш много метафорично, нали?
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би искаме да го третираме като метафорично.
Buongiorno, RogerQED QED
Аз се насрах в гащите метафорично!
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.