механизация oor Italiaans

механизация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

meccanizzazione

naamwoord vroulike

Поземлените условия в този район не са много благоприятни за висока степен на механизация.
Le condizioni fondiarie della regione sono poco propizie ad una forte meccanizzazione.

Soortgelyke frases

земеделска механизация
meccanizzazione agricola

voorbeelde

Ръководството ма Мънк Фуудс в Маями ме изпрати, да ръководя процедурите за механизация и модернизация.
La direzione della Munck Food di Miami mi ha mandata qui per avviare procedure di meccanizzazione e modernizzazione.

Разходите за работна сила, работата по договор и механизация не се включват
Non sono comprese le spese per la manodopera, per i lavori eseguiti da terzi e per la meccanizzazione

Механизация за увеличаване на индуктивното съпротивление, гасители на подемната сила, въздушни спирачки;
Dispositivi induttori di resistenza, attenuatori di portanza, freni aerodinamici.

Държавен министър за селскостопанското инженерство и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г.
Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954

В лозята с голяма гъстота, които се характеризират с междуредие по-малко или равно на 1,70 метра, за поддържането на постоянно затревяване или за извършването на обработка на почвата действително може да има технически проблеми (механизация, оборудване, инструменти).
Nei vigneti ad alta densità, dove la distanza tra i filari è inferiore o uguale a 1,70 metri, il mantenimento di un inerbimento permanente o la lavorazione del terreno possono infatti sollevare problemi tecnici (meccanizzazione, attrezzature, strumenti).

начин на отглеждане тясно свързан с местните условия: раздробени участъци, невъзможна механизация.
una tecnica colturale strettamente legata alle condizioni ambientali: particelle frammentate, meccanizzazione impossibile.

Механизация за увеличаване на индуктивното съпротивление: интерцептори, гасители на подемната сила, въздушни спирачки;
Dispositivi induttori di resistenza, diruttori, attenuatori di portanza, freni aerodinamici.

В лозята с голяма гъстота, които се характеризират с междуредие по-малко или равно на 1,70 метра, поддържането на постоянно затревяване или извършването на обработка на почвата действително може да бъдат свързани с технически проблеми (механизация, оборудване, инструменти).
Nei vigneti ad alta densità, dove la distanza tra i filari è inferiore o uguale a 1,70 metri, il mantenimento di un inerbimento permanente o la lavorazione del terreno possono infatti sollevare problemi tecnici (meccanizzazione, attrezzature, strumenti).

Освен това, въз основа на проучване на Enama (Национален орган за механизация в селското стопанство) относно потреблението на газьол в # от # италиански региона, използваният в парниците газьол (# литра) съставлява само #,# % от потреблението на земеделски газьол през # г. и #,# % през # г
Inoltre, in base ad uno studio dell'Enama (Ente nazionale per la meccanizzazione agricola) sul consumo di gasolio in # delle # regioni italiane, il gasolio utilizzato in serra (# litri) ha rappresentato solo l'#,# % del consumo di gasolio agricolo nel # e il #,# % nel

Държавен министър за земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и селското развитие), роден на 21.11.1954 г.
Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954.

Разходите за работна сила, работа по договор и механизация не се включват; те са включени в съответните разходни кодове.
Non sono comprese le spese per la manodopera, per i lavori eseguiti da terzi e per la meccanizzazione, che vanno indicate nei codici corrispondenti degli oneri.

Министър на земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г.
Ministro dell’ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex ministro dell’agricoltura e dello sviluppo rurale); data di nascita 21.11.1954;

Държавен министър за земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и селското развитие), роден на 21.11.1954 г.
Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954

Но имаме нужда от механизация.
Si ma con le macchine

Когато обменът на услуги е в ограничен мащаб, в земеделския статистически отчет не се посочва нищо (в горния случай получената помощ не се посочва като работна ръка, обаче разходите за механизация включват разходите, съответстващи на предоставянето на машини).
Se si tratta di uno scambio limitato di prestazioni, non ne viene fatta menzione nella scheda aziendale (nell’esempio citato, l’aiuto ricevuto non figura nella manodopera; invece, le spese di meccanizzazione comprendono gli oneri relativi al prestito di attrezzature).

като има предвид, че скотовъдството е традиционна дейност на екстензивното животновъдство, която се практикува по-специално в планинските региони, създавайки възможности за развитие на някои труднодостъпни или неподходящи за използване на механизация терени с ниска агрономическа стойност, като им позволява да поддържат икономическа дейност;
considerando che la pastorizia è un'attività tradizionale di allevamento estensivo, praticata in particolare nelle regioni di montagna, che consente lo sviluppo di territori difficilmente accessibili o meccanizzabili e dal basso valore agronomico, che possono così mantenere un'attività economica;

Велосипеди, велосипеди с електрически механизъм, веломотори, мотопеди, планински велосипеди, триколки и четириколки с електрическа и хибридна механизация, електрически леки превозни средства, велосипеди, рамки, патерици, волани, спирачки, тасове за колела, педали, гуми (пневматични), колела или седалки за велосипеди, картинг с електрическо задвижване, колички за голф, електрическо превозно средство за голф, количка, електрокари повдигачи на стоки, електрически апарати за придвижване по въздух и вода, индивидуални електрически средста за придвижване, електрически двигатели за превозни средства
Biciclette, biciclette elettriche, ciclomotori, motoveicoli, mountain bike, veicoli a tre ruote e quattro ruote a motorizzazione elettrica e ibrida, veicoli elettrici leggeri, cicli, intelaiature, cavalletti di sostegno, freni, razze, pedali, pneumatici, ruote o sellini per cicli, go-cart a propulsione elettrica, carrette da golf, veicoli da golf elettrici, carrelli, carri per manutenzione, apparecchi di locomozione elettrici aerei e nautici, mezzi di spostamento individuali elettrici, motori elettrici per veicoli

В лозята с голяма гъстота, които се характеризират с междуредие по-малко или равно на 1,70 метра, поддържането на постоянно затревяване или извършването на обработка на почвата действително може да породи технически проблеми (механизация, оборудване, инструменти).
Nei vigneti ad alta densità, dove la distanza tra i filari è inferiore o uguale a 1,70 metri, il mantenimento di un inerbimento permanente o la lavorazione del terreno possono infatti sollevare problemi tecnici (meccanizzazione, attrezzature, strumenti).

Made, Joseph Mtakwese; държавен министър за земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и селското развитие), роден на #.#.# г
Made, Joseph Mtakwese; Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita

Софтуер (записани програми) за управление на механизация за хибридни сухопътни превозни средства
Software (programmi registrati) per la gestione di una motorizzazione per veicoli terrestri ibridi

37 Според предприятията жалбоподатели увеличаващата се механизация при обслужването на товарите, информатизираното управление на контейнерните кранове и на повдигателните съоръжения в пристанищните терминали, автоматичното претегляне и преброяване на товарите, роботизацията на складовете, сканирането на изпратените контейнери, за да се открият щети, или пък използването на автоматично управлявани камиони значително са намалили риска при пристанищната дейност.
37 Secondo le imprese ricorrenti, la crescente meccanizzazione della manutenzione delle merci, il pilotaggio informatizzato delle gru da container e dei veicoli di sollevamento nei terminal portuali, la pesatura e il conteggio automatico delle merci, la robotizzazione dei depositi, la scansione dei container spediti per rilevare danneggiamenti e l’uso di autocarri senza conducente avrebbero ampiamente ridotto i rischi dei lavori portuali.

като има предвид, че ситуацията на пазара на черупкови плодове, т.е. предимно бадеми, лешници, орехи и шамфъстъци, показва значителна неприспособимост към техническите и търговски изисквания, както и по отношение на техническите условия на производство, характеризиращи се с голям брой малки стопанства и много слаба механизация, а следователно и със слабо производство и висока себестойност, що се отнася до условията за търговия;
considerando che la situazione del mercato della frutta a guscio, costituita essenzialmente da mandorle, nocciole, noci comuni e pistacchi, è caratterizzata da un assai scarso adeguamento alle esigenze tecniche e commerciali sia per quanto riguarda le condizioni tecniche di produzione, le cui caratteristiche predominanti sono la multitudine di piccole aziende e lo scarsissimo livello di meccanizzazione, con una conseguente produttività limitata, accompagnata da costi elevati, sia per quanto riguarda le condizioni di commercializzazione;