мирно съвместно съществуване oor Italiaans
мирно съвместно съществуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
coesistenza pacifica
Следва да осигурим действия, които ще гарантират мирно съвместно съществуване в бъдеще.
Deve prevedere misure che garantiranno la coesistenza pacifica in futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да насърчава регионалното сътрудничество, с цел укрепване на мирното съвместно съществуване, както и икономическата и политическа стабилност,
Ma, per il momento, ho altri impegniEurLex-2 EurLex-2
Трябва да дойде време за мирно съвместно съществуване, каквото имаме в Европа.
Riprendiamo daccapoEuroparl8 Europarl8
Една епоха на толерантност позволи на атеизма да улегне в мирно съвместно съществуване с вярата в Бога.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.jw2019 jw2019
Разбира се, постепенното и мирно обединение на държави също така ще укрепи мирното съвместно съществуване.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneEuroparl8 Europarl8
Хегемонията е естествен израз на нашия тоталитаризъм — както мирното съвместно съществуване е израз на демокрацията.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaLiterature Literature
Със сигурност наследникът му ще продължи... политиката на мирно съвместно съществуване.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ли е рецептата за мирно съвместно съществуване?
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— да насърчава регионалното сътрудничество, с цел укрепване на мирното съвместно съществуване, както и икономическата и политическа стабилност,
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?EurLex-2 EurLex-2
Дори баща ми ми заповяда да не се бунтувам, да се устремя към бъдеще на мирно съвместно съществуване.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiLiterature Literature
–насърчаване на регионалното сътрудничество, за да заздрави мирното съвместно съществуване, както и политическата и икономическата стабилност,
DiciasetteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради рязкото намаляване на плодородна земя, вековното мирно съвместно съществуване между селските стопани и номадите се наруши.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russajw2019 jw2019
— да насърчава регионалното сътрудничество, за да заздрави мирното съвместно съществуване, както и политическата и икономическата стабилност,
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подобряване на благосъстоянието, устойчивостта и мирното съвместно съществуване сред уязвимите бежанци и приемащите общности
Le mie parole non son corrette?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Не можем ли да се споразумеем за мирно съвместно съществуване?
Sono inoltre previste spese destinate a misure di accompagnamento, attraverso contratti di appalto pubblico; in tal caso i fondi comunitari finanzieranno l'acquisto di beni e serviziLiterature Literature
да насърчи регионалното сътрудничество с оглед на укрепването на мирното съвместно съществуване и икономическа и политическа стабилност,
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
да насърчава регионалното сътрудничество, за да заздрави мирното съвместно съществуване, както и политическата и икономическата стабилност,
Ma non c' è modo d aggustare questa storaEurLex-2 EurLex-2
Следва да осигурим действия, които ще гарантират мирно съвместно съществуване в бъдеще.
per le sostanze attive prodotte allEuroparl8 Europarl8
Етническите малцинства водят мирно съвместно съществуване в Черна гора и държавата успешно насърчава добри междусъседски отношения.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEuroparl8 Europarl8
Човек можеше да си помисли, че изведнъж е възприел идеята за мирно съвместно съществуване.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiLiterature Literature
— да насърчи регионалното сътрудничество с оглед на укрепването на мирното съвместно съществуване и икономическа и политическа стабилност,
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaEurLex-2 EurLex-2
Опитвали са да постигнат мирно съвместно съществуване между наука и религия.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nLiterature Literature
Бандата 18-а улица не се отличаваше с мирно съвместно съществуване в кварталите, които смяташе за своя територия.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtLiterature Literature
197 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.