митническа наредба oor Italiaans
митническа наредба
bg
Група правила или заповеди обикновено издавани от изпълнителния орган на правителството, за да установи и направлява данъците, таксите или тарифите, платими при износ или внос на търговски стоки.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
regolamentazione doganale
bg
Група правила или заповеди обикновено издавани от изпълнителния орган на правителството, за да установи и направлява данъците, таксите или тарифите, платими при износ или внос на търговски стоки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
помещенията, съдържащи стоките, когато транспортното средство вече е било одобрено за тази цел съгласно други митнически наредби или признато от отправното митническо учреждение като годно за пломбиране;
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoEurLex-2 EurLex-2
Настоящите разпоредби не освобождават износителите от задължението да се съобразяват с всички други формалности по реда на митнически или пощенски наредби.
Come si chiama?EurLex-2 EurLex-2
Те са описани в приложение към наредбите (Шведски митнически кодекс, TFS 2000:24).
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateEurLex-2 EurLex-2
16 Член 3 от тази наредба е озаглавен „Митнически летища“ и в параграф 4 от него се предвижда следното:
Piacere di averti incontrato, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
информация относно митнически, данъчни и ценови закони и наредби;
Oh, si ', di sicuroEurLex-2 EurLex-2
Резолюция No 224-2008 (COMIECO-XLIX), Наредба за прилагане на Единния митнически кодекс на Централна Америка (RECAUCA).
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.EuroParl2021 EuroParl2021
a) подобряване на митническото законодателство, наредби, практики и свързаните с тях решения със задължителна сила и опростяване на митническите процедури в съответствие с международните конвенции и стандарти, приложими в областта на митниците и улесняването на търговията, включително разработените от Световната търговска организация, Световната митническа организация, и по-специално изменената Международната конвенция за опростяване и уеднаквяване на митническите процедури („изменена Конвенция от Киото“), и вземайки предвид инструментите и най-добрите практики, разработени от Европейския съюз, включително митническите насоки;
Prove di navigazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Член 23 от Резолюция No 224-2008 (COMIECO-XLIX), Наредба за прилагане на Единния митнически кодекс на Централна Америка (RECAUCA).
Che sta facendo tutto il possibile, per far uscire Harris di galeraEuroParl2021 EuroParl2021
Тези пречки са често под формата на нетарифни бариери, например в областта на техническите наредби и стандарти, утежнени митнически процедури или незадоволително прилагане на правата на интелектуална собственост.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoEurLex-2 EurLex-2
Когато наредбите на Общността изискват контрол върху излизането на стоки от митническата територия на Общността:
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Когато наредбите на Общността изискват контрол върху излизането на стоки от митническата територия на Общността
Dica a quel deputato che è finito.Garantitoeurlex eurlex
Препятствията обикновено са под формата на нетарифни бариери (НТБ), като технически наредби и процедури за оценка на съответствието, утежнени митнически процедури или незадоволително прилагане на правата върху интелектуалната собственост.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.EurLex-2 EurLex-2
За координиране на сътрудничеството между органите за наказателно преследване и митническите органи на 5 декември 2002 г. с наредба е основан т.нар. „service national de douane judiciaire“, който е подчинен на „directeur général des douanes et droits indirects“.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaEurLex-2 EurLex-2
дестинациите на полетите в зоните, определени в член 1, параграф 1 от наредбата „Aanwijzingsregeling risicovluchten“, в която се определят т.нар. „рискови полети“, изискващи митнически контрол.
comprende i sinonimi Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis e Vidua ultramarinaEurlex2019 Eurlex2019
От датата на присъединяването Таджикистан ще прилага законите, наредбите и практиките относно определянето на митническата стойност в съответствие със Споразумението на СТО, включително член I от ГАТТ (1994), Споразумението за прилагане на член VII от ГАТТ (1994) и Приложение I (Тълкувателни бележки).
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniEurLex-2 EurLex-2
Друга възможност за прилагане на Наредбата за митата се предоставяла в случаите, в които Митническият кодекс използвал неопределени правни понятия, чието съдържание не може да бъде изведено пряко от самия него.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
Швеция || Закон от 9 юни 2011 г. за изменение и допълнение на Закона за военното оборудване (1992: 1300) Митнически регламенти и насоки (TFS 1997: 35) относно боеприпасите Наредба SFS 2011:850 за изменение на Наредба 1992:1303 за военното оборудване || Пълно транспониране
Ha costruito un cervello positronico?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на техническите пречки пред търговията наскоро бяха подготвени редица технически наредби (например за алкохолните напитки, автомобилите и текстила) в контекста на митническия съюз между Русия, Казахстан и Беларус.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.