момченце oor Italiaans

момченце

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

bambino

naamwoord manlike

Това е вредител, който опустошава коремчетата на момченцата.
Questo, amici, e'una peste che sconvolge lo stomaco dei bambini.

voorbeelde

Знам, че обичаш Роузи и нейното малко сладко момченце.
Ora, so che vuoi bene a Rosie... e a quel bambino tanto dolce.

След заминаването на Дион, отидох при социалните да видя дали имат още момченца като него.
Dopo la partenza di Deion sono andato dai servizi sociali per vedere se avevamo altri bambini come lui.

Но каквото и да беше чуло, хубавото момченце се разсмя с искрено неверие.
Qualsiasi cosa avesse sentito, però, il bel ragazzo rise con scettica incredulità.

Мислила си, че това момченце кара кросов мотор?
Pensi che quel ragazzino guidi una moto da cross?

Сякаш може наистина да ме научи на нещо за стрелбата с лък... момченце, което все още се прицелва по мерник!
Come se lui potesse insegnare a me qualcosa sul tiro con l’arco!

Защо трябваше да умре такова чудесно, изпълнено с живот момченце?
Perché doveva morire un così eccellente ragazzo pieno di vita?

Мъжете в тази зала щяха да потвърдят, че едно момченце, все още бебе, ще е бъдещият крал на Англия.
Gli uomini presenti in quella sala avrebbero nominato quel bambino il futuro re d’Inghilterra.

Момченцето клекна на няколко крачки от мен.
Il ragazzino si accovacciò a pochi passi da me.

Това е лоша новина, момченце.
Cattive notizie, vecchio mio.

Момченцето ми.
Il mio bimbo, Jack.

Виждам, че имате момченце.
Vedo che ha un figlio.

Ти си малко момченце.
Sei un ragazzino.

— Блондинката с черното поло и дънките, която държи за ръката малко момченце.
«La bionda con il dolcevita nero e i jeans, che tiene per mano il ragazzino.

Глава пета Недооценяване — И как се чувства нашето момченце днес, мис Фелоус?
CINQUE ERRORE DI VALUTAZIONE 22 “E come sta il nostro amichetto questa mattina, Miss Fellowes?”

! Мисля, че беше малкото ти момченце.
Pensavo che fosse il tuo piccolino.

Той каза, “Не смятам, че Господ желае да се самонаказвате за смъртта на вашето момченце”.
Disse: “Non credo che il Signore voglia che tu ti punisca per la morte del tuo bambino”.

Русото момченце надникна предпазливо иззад гърба му и ме погледна.
Il bambino biondo si sporse cauto oltre la sua schiena e mi guardò.

Кобаяши решава да осинови момченцето.
Kobayashi ha deciso di adottare il bambino.

Не и без момченцето ни
No!- Non senza il nostro bambino

Ей, момченце!
bambino!

— Това е само едно име, момченце.
«È solamente un nome, ragazzo.

Момченце, на 4.
Ha 4 anni.

Кой си ти, бе " момченце "?
Ho chiesto a te, chi sei?

Момченце с размери на 4.5 кг топка за боулинг си поправя път навън.
Un bambino delle dimensioni di una palla da bowling da 5 kg

“Сбогом, скъпи мой малък Ханс—мое красиво момченце”.
“Addio, mio caro piccolo Hans — bellissimo bimbo mio”.